Приклади вживання Шведські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шведські війська зазнали поразки.
The Swedish Army had been defeated.У той же час шведські війська захопили Нарву.
Шведські війська повертаються до Готланду.
Swedish troops on Gotland.У грудні того ж 1655 р., під час польсько-шведської війни, до стін міста підійшли шведські війська.
In December 1655, during the Polish Шведські війська повертаються до Готланду.
The Swedish army trains in Gotland.Протягом перших двох років шведські війська окупували великі частини Польщі і війна була майже виграною.
During the two first years, Swedish troops occupied large parts of Poland and the war was almost won.Шведські війська влітку 1655 вторглися на польську територію.
The Swedish army invaded Poland in 1655.На жаль, замок зруйнували в сімнадцятому столітті, коли пройшли штурмом шведські війська, сьогодні збереглася невелика стіна.
Unfortunately, the castle was destroyed in the seventeenth century by the Swedish army, only a small wall is extant.У 1655 р. шведські війська вторглися у Польщу і захопили майже всю країну.
In 1655 the Swedish armies invaded Poland and soon took most of it.Золотий вік містазакінчився в лютому 1656 року(див. Потоп), коли шведські війська на чолі з королем Карлом Х Густавом спалили і розграбували його.
The town's goldenage ended in February 1656(see Deluge), when Swedish troops under King Charles X Gustav burned and ransacked it.Восени 1813 шведські війська вторглися в німецькі володіння датського короля.
In the fall of 1813, Swedish troops invaded the German possessions of the Danish crown.Остання успадкованавійна[en], війна проти Польщі закінчилася в 1629 р. перемир'ям в Альтмарку,яка передала велику провінцію Лівонію і звільнила шведські війська для подальшого втручання у Тридцятирічну війну в Німеччині, де шведські сили вже встановили плацдарм у 1628 р.
The final inherited war, the war against Poland, ended in 1629 with the Truce of Altmark,which transferred the large province of Livonia to Sweden and freed the Swedish forces for subsequent intervention in the Thirty Years' War in Germany, where Шведські війська під командуванням генерала Магнуса Стенбока захопили місто Росток(Німеччина).
Swedish troops under General Magnus Stenbock take the fortress of Rostock(Germany) in the Duchy of Mecklenburg.У 1613- 1614 роках шведські війська, захопивши Новгород, не раз намагалися знищити монастир, але заступництвом Божої Матері обитель була врятована.
In 1613-14, Swedish armies, having captured Novgorod, attempted to destroy the Monastery, but, by the help of the Mother of God, it was saved.У 1708-09 шведські війська вторглися на територію Росії, але були розгромлені в Полтавській битві 1709(На море- в Гангутском битві 1714).
In 1708- 09, Swedish forces invaded Russian soil, but they were routed at the battle of Poltava(1709); on the seas, they were defeated at the battle of Hangö(1714).У 1613- 1614 роках шведські війська, захопивши Новгород, неодноразово намагалися знищити монастир, але заступництвом Божої Матері обитель була врятована.
In 1613-1614 the Swedish troops, having captured Novgorod, repeatedly tried to destroy the monastery, but the abode was saved by the intercession of the Mother of God.У 1613- 1614 роках шведські війська, захопивши Новгород, не раз намагалися знищити монастир, але заступництвом Божої Матері обитель була врятована.
During the years 1613-1614 the Swedish army, having seized Novgorod, more than once tried to destroy the monastery, but by the intercession of the Mother of God the monastery was saved.У 1813 командував шведськими військами у війні проти Франції.
In 1813 commanding the Swedish troops in war against France.До кінця дня шведське військо перестало існувати.
The Swedish army had ceased to exist.У період Тридцятирічної війни замок серйозно постраждав від нападів шведських військ.
During the Thirty Years War the chateau was severely damaged by the Swedish troops.Польськими і шведськими військами.
Polish and Swedish armies.Він зумів забезпечити цілий ряд перемог над шведськими військами на зазначеній території.
He managed to provide a number of victories over the Swedish troops in the said territory.Львів захопило шведське військо на чолі з королем Карлом XII.
Lviv was occupied by Swedish army led Вона була викрадена з Праги шведськими військами в самому кінці Тридцятилітньої війни.
During his period the abbey was plundered by Swedish troops towards the end of the Thirty Years' War.В квітні 1709 шведських військ Карла XII, що вторглися в 1708 в межі Росії, почали облогу Полтави.
In April 1709, Charles XII's Swedish troops, which had invaded Russia in 1708, began laying siege to Poltava.Битва за Хельсінгборг-14 000 датських солдатів під керівництвом Йоргена Ранцау повалені шведськими військами при Магнусе Стенбок.
Battle of Helsingborg: Fourteen thousand Danish invaders under Jørgen Rantzauare decisively defeated by an equally large Swedish army under Magnus Stenbock.Битва під Салатами(Салади, Литва) Перемога шведських військ під командуванням генерал-майора Адама Людвига Левенгаупта над російськими військами під командуванням полковника Гадона.
The Battle of Saladen(Salociai, Lithuania). Swedish troops under Major General Adam Lewenhaupt defeat the Russian Карл, який прибув до Риги 23 вересня, дізнався, що армія Ходкевича знаходиться неподалік івирішив знищити ворога атакою більшої частини шведських військ.
Charles, who has arrived at Riga on 23 September, learned В 1665 році місто атакувала кілька раз російська армія,а в 1701 році було окуповане шведськими військами.
In 1665, 
