Приклади вживання Шведські вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це довели шведські вчені.
Reported by Swedish scientists.Шведські вчені довели небезпеку зими.
Однак у 1998 році шведські вчені з'ясували, що клітини мозку можуть відновлюватися.
But in 1998, Swedish scientists found that the brain cells can regenerate.Шведські вчені вирішили перевірити, чи це так.
В жовтні того ж року італійські та шведські вчені розробили першу штучну руку з передачею тактильних відчуттів.
October 2009-- Italian and Swedish scientists develop the first artificial hand with feeling.Шведські вчені відкрили секрет чоловічого довголіття.
Swedish scientists discovered the secret of male longevity.Коли відразу після вибуху шведські вчені виявили підвищення рівня радіації, Москва зберігала мовчання.
When scientists in Sweden detected rising levels of radiation right after the explosion, Moscow remained silent.Шведські вчені впевнені, у здоровому тілі- здоровий дух.
Swedish scientists believe in a healthy body- healthy spirit.У недавньому дослідженні шведські вчені давали жінкам екстракт шпинату вранці, і вони втратили на 30 відсотків більше ваги, ніж їх однолітки!
In a recent study, Swedish researchers gave women spinach extract to eat in the mornings, and they lost 30% more weight than their peers!Шведські вчені знайшли дві нових форми дитячої лейкемії.
Lund researchers discover two new types of childhood leukaemia.В антропології першими виявилися шведські вчені, які змогли довести, що люди копіюють повадки шимпанзе більше, ніж самі тварини.
In the field of anthropology, Swedish scientists were singled out, they proved that people copy the habits of chimpanzees more than the animals themselves.Шведські вчені виявили, що восени жінки втрачають більше волосся.
Swedish researchers found that women lose more hair in the fall.Здоровий спосіб життя в літньому віці додати близько п'яти років життя для жінок і шести років- для чоловіків,встановили шведські вчені, праця яких опублікований в British Medical Journal.
Leading a healthy lifestyle, men increase their life path of 6 years, females- 5,British Medical Journal publishes the results of research by Swedish scientists.Шведські вчені встановили, що жінкам в менопаузі дуже корисна палеодіета, багата білком і ненасиченими жирами.
Swedish researchers found that women in menopause is very useful paleodieta rich in protein and unsaturated fat.На відеоролику, який випустили шведські вчені, видно, як жінка використовує імплантат для маніпулювання віртуальною рукою на екрані комп'ютера, тобто ще до того, як було встановлено сам фізичний протез.
In the video, which was released by Swedish scientists, shows how a woman uses the implant to manipulate a virtual arm on a computer screen, i.e. before you installed the prosthesis.Шведські вчені створили дерматологічний крем, до складу якого входять компоненти жіночого грудного молока.
Recall that the Swedish scientists have created a dermatological cream, which consists of components of human breast milk.Сьогодні шведські вчені називають це культурним рухом під назвою Gothicismus, в який увійшли ідеї давньоскандинавського героїчного епосу.
Today, Swedish scholars identify this as a cultural movement called Gothicismuswhich included an enthusiasm for things Old Norse.Шведські вчені вважають зовсім не дивним те, що інтенсивне використання мобільного телефону може нанести удар по здоров'ю людини.
Swedish scientists say it is not surprising that the intensive use of mobile phones can influence human health.Американські і шведські вчені незалежно один від одного встановили безпечний для здоров'я людини межа інтенсивності електромагнітних полів- 0, 2 мкТл(мікротесел).
American and Swedish researchers independently found safe for human health limit the intensity of electromagnetic fields- 0.2 mT(microtesla).Шведські вчені в ході дослідження довели, що у людини, яка часто обіймається, більше шансів збільшити тривалість життя.
Swedish scientists during the study proved that a person who is often embraced has more chances to increase life expectancy.Шведські вчені набрали групу добровольців літнього віку і запропонували їм дотримуватися принципів середземноморської дієти.
The Swedish researchers recruited a group of elderly volunteers and asked them to stick to the principles of Mediterranean diet.Шведські вчені підключили протез руки прямо до нервів жінки, дозволяючи їй рухати пальцями за допомогою свого розуму і навіть відчувати тактильні відчуття.
Swedish scientists have connected the prosthetic hand directly to the nerves of the women, allowing her to move your fingers with your mind and even to feel tactile sensations.Шведські вчені вперше підключили протез руки безпосередньо до нервів жінки, дозволяючи їй рухати пальцями за допомогою свого розуму і навіть відчувати тактильні відчуття.
Swedish scientists first connected the prosthetic hand directly to the nerves, allowing him to move your fingers with your mind and even experience tactile sensation.Шведські вчені виявили, що претензійний молюсків, які створюють величезну кількість парникових газів, що ведуть до передбачуваного купу зауважень про пердеж молюски та молюски.
Swedish scientists have found that flatulent shellfish are creating vast amounts of greenhouse gases, leading to a predictable slew of comments about farting cockles and clams.Шведські вчені виявили, що коли люди випивали 2 столові ложки оцту з їжею з високим вмістом вуглеводів, їх рівень цукру в крові був на 23% менше, ніж коли вони пили рідину, що містить антиоксиданти.
Scientists in Sweden discovered that when people consumed 2 tablespoons of vinegar with a high-carb meal, their blood sugar was 23 percent lower than when they skipped the antioxidant-loaded liquid.Дійсно, шведські вчені були першими, хто повідомив про подію в Чорнобилі, тому що атомники в Швеції включили пристрої виявлення радіації, коли вони йшли на завод вранці в понеділок після аварії.
Indeed, Swedish scientists were the first to report the Chernobyl incident, because nuclear workers in Sweden set off radiation detection devices as they were walking into a plant on the Monday morning after the accident.Дійсно, шведські вчені були першими, хто повідомив про чорнобильську аварію, тому що ядерні працівники Швеції запустили пристрої для виявлення радіації, коли вони йшли на завод у понеділок вранці після аварії.
Indeed, Swedish scientists were the first to report the Chernobyl incident, because nuclear workers in Sweden set off radiation detection devices as they were walking into a plant on the Monday morning after the accident.Навіть шведські вчені в країні з широким розповсюдженням передових технологій мобільних телефонів мають жменьку вчених, які з 2000 року попереджали про пухлини головного мозку, причому саме останнє дослідження було опубліковано в 2006 році.
Even Swedish scientists, in a country with widespread deployment of advanced cell phone technology, have a handful of Доповіді- презентації шведських вчених.
List of Swedish scientists.
