Що таке ШВЕДСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• swedish
• of sweden

Приклади вживання Шведській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шведській національній раді попередження злочинності.
The Swedish National Crime Prevention Council.

Роком раніше вона також належала шведській столиці.
At one time, it was also was the capital of Sweden.

Шведській національній раді здоров'я та соціального.
The Swedish National Board of Health and Welfare.

Велосипед у шведській родині такий же необхідний, як телевізор.
For families in Sweden, bicycles are as important as a TV.

A$AP Rocky продовжує перебувати під арештом у шведській в'язниці.
A$AP Rocky is currently being held at a prison in Sweden.

Велосипед у шведській родині такий же необхідний, як телевізор.
The bicycle in Finnish family is a necessary thing such as a TV-set.

Серіал також- про«тріщини» у шведській судовій системі.
It's also about the cracks within the Swedish judicial system.

Два з Нобелівських комітетів(з фізики та хімії), а також Комітет присудження премії з економіки, розташовані в Шведській королівській академії наук.
Two of the Nobel Committees, those for physics and chemistry, as well as the Prize Committee for economics, are located at the Royal Swedish Academy of Sciences.

Військовий досвід у мене був- я довго працював у шведській гвардії, перш ніж потрапив до будівельного бізнесу.
I had had some military experience before- I had been with the Swedish National Guard for a long time before I ended up in civil engineering business.

Починаючи з 1 липня 2012 року, операційна діяльність була передана шведській авіакомпанії NextJet.
Starting from 1 July 2012, its operations were handed over to the Sweden-based company NextJet.

Дебютувала у Великому оперному театрі«Лісеу» у Барселоні, у Шведській Королівській Опері, Берлінській державній опері та в«Theater an der Wien» у Відні.
She debuted in the Liceu Opera Barcelona, in the Royal Swedish Opera, in the Berlin State Opera and in“Theater an der Wien” in Vienna.

У грудні 2008 року корпорація General Motors оголосила про можливість продажі шведській автомобілебудівній компанії.
In December 2008, General Motors Corporation announced the sale of the Swedish automotive company.

Єврокомісар із внутрішніх справ Сесілія Мальстрьом написала у шведській газеті Goeteborgs-Posten, що корупція підриває довіру до демократичних цінностей та осушує ресурси легальної економіки.
Writing in Sweden's Goeteborgs-Posten daily, Cecilia Malmstroem said corruption was eroding trust in democracy and draining resources from the legal economy.

Клімкін подякував шведській колезі за сприяння в організації засідання"Україна+ Група друзів України в ЄС" на рівні міністрів закордонних справ, яке заплановане на 17 жовтня.
Pavlo Klimkin thanked the Swedish counterpart for assistance in organizing the meeting of"Ukraine+Group of Friends of Ukraine in the EU" at the level of the EU foreign ministers, scheduled for 17 October.

Протягом 1970-х і 1980-х років команда хокею м'ячем була однією з кращих у шведській національній лізі, вигравши чемпіонати 1969, 1970 і 1972 років.
During the 1970s and 1980s the town bandy team was one of the best in the Swedish national league, winning the league 1969, 1970 and 1972.

Але тільки в 1948 році шведській експедиції вдалося здобути ряд представників видів з глибин від 7 км до 8 км в жолобі Пуерто-Ріко і довести, що життя існує і на глибині, що перевищує 6 км.
However, it was a 1948 Swedish expedition, which successfully trawled a variety of species from 7km to 8km in the Puerto Rico Trench, that finally proved that life existed at depths greater than 6km.

Аннахіта Парсал, жителька Ірану, яка в даний час є служителем у шведській церкві, розповіла про те, як вона допомогла залучити майже 1 500 мусульман до Христа за останні п'ять років.
An Iranian convert to Christianity who is now an ordained minister in the Church of Sweden says she has helped bring nearly 1,500 Muslims to Christ over the past five years.

Через свій зручний розмір та розташування поруч зі старим королівським замком та сучасним королівським палацом, церква часто була місцем основним подій у шведській історії- коронацій, королівських весіль та похорон.
Because of its convenient size and its proximity to the earlier royal castle and the present royal palace it has frequently been the site of major events in Swedish history, such as coronations, royal wedding and royal funerals.

Жовтня Нобелівський комітет при Королівській шведській академії наук оголосив рішення про присудження Нобелівської премії з фізики в 2018 р. трьом ученим, які працюють у галузі лазерної фізики.
On October 2, the Nobel Committee at the Royal Swedish Academy of Sciences announced the decision to award the Nobel Prize in Physics of 2018 to three scientists working in the field of laser physics.

Одночасно, спираючись на принцип взаємності, зафіксований, зокрема, у ст. 2 Віденської конвенції, шведській стороні запропоновано відкликати своє посольство з Республіки Білорусь до 30 серпня 2012 року".
Simultaneously, on the basis of the principle of reciprocity, stipulated inter alia in Article 2 of the Vienna Convention, the Swedish Side is offered to recall its Embassy from the Republic of Belarus before August 30, 2012.

Менеджер арміських програм у шведській адміністрації з постачання обладнання військовим Йоакім Левін пояснив, що станом на сьогодні Швеція стикається з"поєднанням загроз", а сучасна система протиповітряної оборони в країні застаріла.
Joachim Levin, an army program manager at the Swedish Army's military equipment department, explained that Sweden today faces a"combination of threats," while the current air defense system in the country is outdated.

Одночасно, базуючись на принципі взаємності, зафіксованим зокрема в статті 2 Віденської конвенції, шведській стороні запропоновано відкликати своє посольство з Республіки Білорусь до 30 серпня 2012 року.
Simultaneously, on the basis of the principle of reciprocity, stipulated inter alia in Article 2 of the Vienna Convention, the Swedish Side is offered to recall its Embassy from the Republic of Belarus before August 30, 2012.

Кораблі здійснили один іноземний візит до Росії(їх візити до Норвегії не вважалися іноземними, оскільки ця країна перебувала в персональній унії зі Швецією) у 1867 році, і залишилася в шведській або норвезькій водах до завершення своєї служби.
The ships made one foreign visit to Russia(visits to Norway did not count as foreign as that country was in a personal union with Sweden) in 1867, but remained in Swedish or Norwegian waters for the rest of their careers.

У травні 2017 року розслідування було припинено, але Ассанж все одно боїться видачі шведській владі, оскільки Стокгольм передасть його США, де йому може загрожувати страта за публікації секретної інформації.
In may 2017, the investigation was terminated, but Assange still fears extradition to the Swedish authorities, as the city of Stockholm will give him over to the US where he could face the death penalty for publishing classified information.

Знання англійської мови може бути задокументоване міжнародно визнаним тестом, таким як TOEFL, IELTS або інша документація, яка відповідно до правил засвідчує еквівалентність англійської 6/ англійської мови в шведській середній школі.
Proficiency in the English language can be documented by an internationally recognised test such as TOEFL, IELTS or other documentation that according to regulations certifies the equivalence of English 6/English B at Swedish upper secondary school.

Також були проведені робочі зустрічі в Шведській національній раді з попередження злочинності і Шведському національному агентстві освіти, а також сплановані наступні кроки із реформування механізмів збору ґендерно-дезагрегованої статитистики в Україні.
Also, working meetings were held at the Swedish National Crime Prevention Council and the Swedish National Agency for Education, as well as the next steps to reform the mechanisms for collecting gender-disaggregated statistics in Ukraine were planned.

Нобелівські комітети з чотирьох премій(з фізики, хімії, фізіології та медицини та літератури) є робочими органами своїх відповідних присуджувальних організацій- Шведської королівської академії наук, Каролінського інституту та Шведській академії.
Four of these committees(for prizes in physics, chemistry, physiology or medicine, and literature) are working bodies within their prize awarding institutions, the Royal Swedish Academy of Sciences, Karolinska Institutet, and the Swedish Academy.

Європейський комісар з внутрішньої політики Сесілія Мальстрем опублікувала статтю у шведській газеті Goeteborgs-Posten, в якій вона попереджає, що корупція підриває довіру до демократичних інститутів, позбавляє фінансових ресурсів легальну економіку і допомагає організованої злочинності.
European Commissioner for the internal politics Cecilia Maelstrom published an article in the Swedish newspaper Goeteborgs-Posten, in which she warned that corruption undermines confidence in democratic institutions, deprives legitimate economy of financial resources and helps to organized crime.