Що таке ШВЕДІВ Англійською - Англійська переклад

• swedes
• swedish

Приклади вживання Шведів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для шведів це важливо.
This is important for Sweden.

Бери приклад зі шведів….
Take the example of the Swedish….

Їжа шведів досить різноманітна.
Swedish food is very distinctive.

Кияни не зуміли обіграти шведів.
But Byers couldn't get by the Swede.

Для шведів це важливо.
This is especially important for the swede.

Воно пояснює всю сутність шведів.
The essence that makes all Swedes Swedish.

Отже, лише 12% шведів знають про це.
So only 12 percent of the Swedes know this.

У Фінляндії живе також близько 300 тисяч шведів.
Swedish is also spoken by about 300,000 Finland-Swedes.

Спроба контрнаступу шведів 1574 року не вдалася.
A Swedish counter-offensive in 1574 failed.

Ми на 20 років, в середньому, живемо менше шведів.
They live, on average, ten years less than Canadians.

Головні козирі шведів- дисципліна і атлетизм.
The main advantages of the Swedes- discipline and athleticism.

Насправді це германський народ, дуже близький до шведів.
Swedish is actually fairly closely related to German.

Головні сили шведів вишикувалися напроти російських військ.
The main Swedish forces lined up opposite the Russian troops.

Чим ми відрізняємося, скажімо, від тих-таки шведів?
So what distinguishes a Norwegian from, say, a Swede?

У росіян їх очолював Семен Палій, у шведів- Іван Мазепа.
In Russian troops they were headed by Semen Paliy and in Swedish- by Ivan Mazepa.

Молодики з«калашами» підривають відчуття безпеки шведів.
Young men with Kalashnikovs have upset the Swedish sense of security.

Витісненням шведів з їхніх володінь поза Скандинавським півостровом;
Swedes were pulled out of their possessions upper Scandinavian peninsular;

Ще одна характерна риса життя шведів- спортивний спосіб життя.
Another characteristic feature of the life of the Swedes is a sporty lifestyle.

У той час співвідношення воєнних сил було не на користь шведів.
At the time, the correlation of forces was not in favor of the Swedes.

З приходом шведів на території Суомі приходить цивілізація.
With the arrival of the Swedes in the territory of Suomi comes civilization.

Гени, які перетворили легеневу чуму в смертельне захворювання, виявили в останках шведів.
Genes that make the pneumonic plague deadly were found in the Swedish remains.

Якщо будови голландців або шведів«скромні», Америка різноманітна і трохи калейдоскопічна.
While Dutch or Swedish buildings are modest, America is diverse and kaleidoscopic.

Андрія Первозванного, однак він відмовився прийняти його раніше остаточної поразки шведів.
Andrew, but he refused to accept it before the final defeat of the Swedes.

Під час нападу шведів у 1704 році арсенал був зруйнований, але за два роки його відбудували.
During the 1704 Swedish invasion, the Arsenal was destroyed, but rebuilt again in 2 years.

Вивчення мови дасть можливість проникнути в розум і культурний контекст шведів.
Swedish will give you the ability to step inside the minds and cultural context of the Swedes.

Дослідники використовували дані про більш ніж 4, 3 мільйонів шведів, які народилися між 1911-1961 роками і які жили у Швеції в 1991 році.
The researchers used data on more than 4.3 million Swedes who were born between 1911-1961 and were living in Sweden in 1991.

Підкреслюючи любов шведів до свіжого повітря, XC90 Excellence поставляється з вбудованим в клімат-системи CleanZone іонним очищувачем повітря.
Reinforcing the Swedish love of fresh air, the XC90 also comes with an integrated ionic air cleaner in the CleanZone climate system.

У джерелах до історії Київської Русі є багато свідчень про участь данців і шведів у Русько-скандинавських середньовічних зв'язках.
Several versions exist in the historical science regarding considerable involvement of Danes and Swedes in the Rus-Scandinavian medieval ties.

Там автор описує козаків та Мазепу, блукання Карла Україною, роздумує про причини поразки шведів у війні з Росією».
In this book the author describes the Cossacks and Mazepa, Charles's wandering across Ukraine, he dwells on the reasons of Swedes' defeat in their war against Russia.”.