Що таке ШВЕЙЦАРСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• swiss
• switzerland

Приклади вживання Швейцарськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це вже доволі непогано навіть за швейцарськими стандартами.
However, it is not rude according to Swedish standards.

Якість гарантована та сертифікована швейцарськими та італійськими спеціалізованими інститутами.
Quality guaranteed and certified by Swiss and Italian specialized institutes.

А це вже доволі непогано навіть за швейцарськими стандартами.
Even though it is not remote at all by Swedish standards.

Аліскірен був спільно розроблений швейцарськими фармацевтичними компаніями Novartis і Speedel.[1][2].
Aliskiren was co-developed by the Swiss pharmaceutical companies Novartis and Speedel.[5][6].

А це вже доволі непогано навіть за швейцарськими стандартами.
That is crazy money indeed, even by Switzerland standards.

Тут йде передача мультиплексу зі швейцарськими версіями телеканалів TMC, NT1 і TF1(все- Франція).
Here there is a transfer of the multiplex with the Swiss versions of TMC channels, TF1 and NT1(All- France).

Можливо, найбільший меч в історії, цвайхендер був прославлений швейцарськими та німецькими піхотинцями.
Perhaps the biggest sword in history, Zweichender was glorified by the Swiss and German infantry.

Президент та члени спостережної ради висуваються швейцарськими керівниками кантонів Конференцією директорів кантонів- Грошові ігри(FDKG).[1][2].
The president and the supervisory board members are nominated by the Swiss cantonal executives by the Conference of Cantonal Directors- Money Games(FDKG).[6][7].

Слідуючи за своїм успіхом у Швеції, Дарін підписує контракти з німецькими, швейцарськими і австрійськими компаніями.
Following his success in Sweden, Darin signed a new deal with EMI Germany, Switzerland and Austria.

А головне, що зараз ми продовжуємо разом із нашими швейцарськими партнерами відпрацьовувати алгоритм прийняття нової партії цюріхських трамваїв, які поки що курсують вулицями Цюріха.
And, what is more, we continue, together with our Swiss partners, to draw up a delivery schedule for a new batch of trams that are so far running down the streets of Zurich.

Англійські фермери, взявши за основу генетичний матеріал кіз з екстремально посушливих районів Африки, схрестили з місцевими, швейцарськими та індійськими породами.
The English farmers, taking as a basis the genetic material of goats from extremely arid regions of Africa, crossed with local, Swiss and Indian breeds.

Іпотека Банку Москви примітна тим, що ви можете отримати іпотечний кредит не тільки рублями, доларами або євро, але і швейцарськими франками і японськими йенамі, що істотно зменшує відсоткову ставку.
Mortgage Bank of Moscow, notable for the fact that you can get a mortgage, not only rubles, dollars or euros, and Swiss francs and Japanese yenami, which significantly reduces the interest rate.

Жан Краньєц- 16-й в чоловічому заліку з 14 000 швейцарськими франками(два четвертих місця), на 17-му місці- ще один представник Словенії- гірськолижник Боштьян Кліне(13 303 швейцарських франків).
Žan Kranjec is the 16th in the men's standings with 14,000 Swiss francs(two fourth places), and the 17th place belongs to one more representative of Slovenia- skier Boštjan Kline(13,303 Swiss francs).

Успішно співпрацювали і продовжуємо співпрацювати з різними іноземними юридичними компаніями і надаємо клієнтам правову допомогу спільно з американськими, канадськими, швейцарськими, голландськими, кіпрськими юристами.
Successfully cooperated and continue to cooperate with various foreign law firms and provide clients with legal assistance in conjunction with the American, Canadian, Swiss, Dutch, Cypriot lawyers.

Відповідно до теорії, висунутої швейцарськими вченими, 4, 36 мільярдів років тому Земля по дотичній зіткнулася з гіпотетичною планетою Тейя, яка зірвала частину мантії, перетворивши її в природний супутник нашої планети.
According to the theory put forward by the Swiss scientists, at 4.36 billion years ago the Earth at a tangent has faced with the hypothetical planet Theia, which tore part of the mantle, turning it into a natural satellite of our planet.

Нардеп Михайло Добкін задекларував 1780 пляшок вина, а глава Державної фіскальної служби Роман Насіров заявив у декларації, що він і його дружина спільно володіють готівкою на суму понад два мільйони доларів, швейцарськими годинниками, діамантами і шубами”.
Mikhail Dobkin, an opposition MP, declared 1,780 bottles of wine, while Roman Nasirov, the head of the state fiscal service, declared that together, he and his wife owned Swiss watches, diamonds, fur coats and held more than $2m in cash.

Розташований між Греноблем та Ліоном, поруч із швейцарськими та італійськими кордонами, Університет Савой-Монблан є державним фінансами міждисциплінарного вищого навчального закладу, визнаним на регіональному, національному та міжнародному рівнях.
Located between Grenoble, Lyon and Geneva, at the borders of Switzerland and Italy, Université Savoie Mont Blanc is a multidisciplinary institution recognised for training and research at regional, national and international levels.

Авіакомпанія JU-Air була створена в 1982 році й пропонує екскурсії, чартерні й туристичні рейси на літаках Junkers Ju-52 часів Другої світової війни, виведеними з експлуатації швейцарськими військово-повітряними силами та відомими в Німеччині як літаки Тітка Ю.
The airline was established in 1982 and offers sightseeing, charter and adventure flights with its three mid-century Junkers Ju-52 aircraft, decommissioned by the Swiss Air Force and known affectionately in German as"Auntie Ju" planes.

Голова Державної фіскальної служби Роман Насиров, повідомив, що він та його дружина володіють швейцарськими годинниками, ювелірними виробами з діамантами, шубами, тонкою порцеляною і кришталем, штурмовою гвинтівкою і готівкою в євро і доларах на суму$ 2, 2 млн.
Roman Nasirov, the head of the State Fiscal Service, disclosed that he and his wife owned Swiss watches, diamond jewellery, fur coats, fine porcelain and crystal glassware, an assault rifle and cash in euros and dollars worth $2.2 million.

Робота держдіяча на посаді вінницького градоначальника ознаменований багатьма позитивними моментами для міста- завдяки Гройсману Вінниця стала найкращим містом для життя в Україні з чистими і відремонтованими вулицями, зі швейцарськими трамваями і«прозорою» діяльністю чиновників.
Statesmen Work Vinnitsa mayor in office was marked by a number of positive aspects for the city- thanks Groisman Vinnitsa has become the best city to live in Ukraine, with clean and renovated the streets, with the Swiss tram and“transparent” official activities.

Інші повідомили, що володіють низкою люкс-авто, дорогими швейцарськими годинниками, діамантами та великими ділянками землі- відкриття, що здатні ще більше підірвати довіру до влади в Україні, де середня зарплата становить трохи більше 200 доларів на місяць».
Others said they owned fleets of luxury cars, expensive Swiss watches, diamond jewelry and large tracts of land- revelations that will crush public confidence in the authorities in Ukraine, where the average salary is just over $200 per month.

Проте, незважаючи на всі технічні протиріччя, турбійон на протязі ось вже 200 років залишається одним з найбільш естетично привабливих і видовищних часових ускладнень- багато в чому завдяки цьому він і використовується сьогодні швейцарськими виробниками в більшості моделей престижних годин.
However, despite all the technical contradictions, the tourbillon has remained one of the most aesthetically attractive and spectacular watch complications for the past 200 years- largely due to this fact it is used today by Swiss manufacturers in most models of prestigious watches.

Інші повідомили, що володіють парком розкішних автомобілів, дорогими швейцарськими годинниками, діамантами та великими ділянками землі- одкровення, здатні ще більше підірвати довіру до влади в Україні, де середня зарплатня становить трохи більше$200 на місяць».
Others said they owned fleets of luxury cars, expensive Swiss watches, diamond jewelry and large tracts of land- revelations that will crush public confidence in the authorities in Ukraine, where the average salary is just over $200 per month.

Поряд з французькими сирами, швейцарськими шоколадними ковбасками та німецькими ковбасками, це ще один приклад американців, які приймають продукт, який є надзвичайно мирським в Європі, і повторно трактують його як щось фантазійне- або принаймні щось, що потрібно зберегти для"зручного випадку".
Along with French cheeses, Swiss chocolates, and German sausages, it's yet another example of Americans taking a product that is exceedingly mundane in Europe and re-interpreting it as something fancy- or at least something to be saved for a“shareable occasion.”.

Закликав уряд Швейцарії відкликати експортні ліцензії на технологію моніторингу У 2013 році Privacy International оприлюднила зв'язки між кількома швейцарськими компаніями експорту татехнологій нагляду до авторитарних режимів, включаючи Туркменістан та Оман, і закликала уряд Швейцарії скасувати відповідні експортні ліцензії.
In 2013, Privacy International publicized the links between several Swiss-based companies and the export of surveillance technologies to authoritarian regimes including Turkmenistan and Oman and called on the Swiss government to withdraw relevant export licenses.

Існує гіпотеза, запропонована швейцарськими дослідниками в 2015 році, відповідно до якої, тверді частинки також можуть відігравати певну роль в утворенні дірок, і що сучасні санітарно-гігієнічні умови усунули стороні домішки, такі як пил у молоці, що вплинуло на зменшення розмірів отворів у швейцарських сирах, або навіть призвело до появи«сліпих сирів».
A hypothesis proposed by Swiss researchers in 2015 notes that particulate matter may also play a role in the holes' development and that modern sanitation eliminated debris such as hay dust in the milk played a role in reduced hole size in Swiss cheeses, or even"blind cheese".

Листопада 2017 р. перший Президент України Л. М. Кравчук звернувся до посла Швейцарської Конфедерації в Україні з проханням посприяти Інституту в налагодженні контактів зі швейцарськими колегами з метою організації співробітництва в справі інтеграції України в єдиний правовий європейський простір.
On November 8, 2017, the first President of Ukraine, L.M. Kravchuk, addressed the Ambassador of the Swiss Confederation in Ukraine with a request to assist the Institute in establishing contacts with Swiss colleagues with the aim of organizing cooperation in the integration of Ukraine into a unified European space.