Що таке ШВЕЙЦАРСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• swiss
• of switzerland

Приклади вживання Швейцарським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швейцарським національним банком.
The National Bank of Switzerland.

Місто називає себе найбільшим швейцарським містом у стилі бароко.
The city calls itself Switzerland's biggest Baroque City.

Знайшлися й ті, хто порівнював українську освіту зі швейцарським, наприклад.
There were also those who compared Ukrainian education with Swiss, for example.

Його швейцарським поштовим кодом є«8238 Bьsingen», а німецьким«78266 Bьsingen».
It has a Swiss postal code(8238 Busingen) and a German postal code(78266 Busingen).

Вони також дозволяють тирса англійською мовою перед швейцарським Федеральним судом.
They would also allow filings in English before the Swiss Federal Tribunal.

Оптичний контроль якості зерна швейцарським обладнанням Bühler. Перевірка близько 1000 зерен за секунду.
Optical check of coffee beans by Bühler equipment(Switzerland): 1000 beans/sec.

Договори на придбання будь-якого Товару або Послуги через наш сайт регулюються швейцарським законодавством.
Contracts for the purchase of goods or services through our Site shall be governed by the law of Switzerland.

Банкноти випускаються Швейцарським національним банком, а монети карбуються Швейцарським монетним двором.
Banknotes are issued by the Swiss National Bank and coins are issued by the Swiss Mint.

Просимо звернути увагу на те, що в деяких випадках документи повинні бути передані на розгляд швейцарським властям.
Please note that in certain cases the application has to be submitted to the authorities in Switzerland.

Банкноти випускаються Швейцарським національним банком, а монети карбуються Швейцарським монетним двором.
The banknotes are emitted by the National Bank of Switzerland, while the coins are minted by the Swiss Mint.

Коли заходить мова про теорію відносності, у Німеччині мене називають німецьким ученим, а в Англії- швейцарським євреєм.
To-day in Germany I am called a German man of science, and in England I am represented as a Swiss Jew.

Оскільки Шарль Шампо був швейцарським підданим, які прожив у Софії, деякі джерела зараховують його до команди Швейцарії.
Since Charles Champaud was a Swiss national living in Sofia, some sources credit his appearance to Switzerland instead.

Заснована в Женеві у 1924 році, компанія Caran d'Ache залишається єдиним швейцарським виробником ексклюзивних інструментів для письма.
Founded in 1915, Caran D Ache is the only manufacturer of luxury writing instruments in Switzerland.

Є сильна негативна кореляція між EUR/USD і USD/CHF, що відображає подібність між євро і швейцарським франком.
There is a very high negative correlation between EUR/USD and USD/CHF, which reflects the similarity between the Euro and the Swiss Frank.

Заснована в Женеві у 1924 році, компанія Caran d'Ache залишається єдиним швейцарським виробником ексклюзивних інструментів для письма.
Founded in Geneva in 1924, Caran d'Ache remains Switzerland's only manufacturer of exclusive writing instruments.

Поміж іншими, підтримується Швейцарським федеральним міністерством енергії,[3] Асоціацією швейцарських архітектоів та інженерів.
It is supported by the Swiss Federal Office of Energy,[3] the Association of Swiss Architects and Engineers, and other bodies.

Прийнятий 10 грудня 1907 р.(І тому офіційно називається Швейцарським цивільним кодексом від 10 грудня 1907 р.), І діє з 1912 року.
Adopted on 10 December 1907(and is thus formally known as the Swiss Civil Code of 10 December 1907), and in force since 1912.

Maschinengewehr Modell 1911 або MG-11- швейцарським великокаліберним кулеметом який було представлено перед і під час Першої світової війни.
The Maschinengewehr Modell 1911 or MG 11 is a Swiss heavy machine gun which was introduced before and during the First World War.

Зразки тканин, взяті з останків, були передані на експертизу французьким, швейцарським, російським і палестинським фахівцям, які проведуть дослідження у власних країнах.
The Palestinian medical team gave samples to Swiss, French and Russian experts who will examine them in their home countries.

Існує дуалізм між Лютером і Кальвіном, між прусським(і французьким, гугенотський) протестантизмом і протестантизмом швейцарським, пізніше голландським і англійським.
A dualism exists between Luther and Calvin, between Russian(and French and Huguenot) protestantism and Swiss protestantism, and later Dutch and English versions.

Премія«Watt d'Or» щорічно присуджується швейцарським Федеральним відомством з енергетики для визнання п'яти визначних енергетичних проектів, які є корисними суспільству.
The Watt d'Or prize is awarded annually by the Swiss Federal Office of Energy to recognise five outstanding energy projects that benefit to society.

Університет співпрацює з Європейською Асоціацією Експертів SEPAWA(Німеччина) та Швейцарським національним науковим фондом у сфері промислової хімії.
The University cooperates with the European Association of Experts SEPAWA(Germany) and the Swiss National Science Foundation in the field of industrial chemistry.

Цей вагон був розроблений швейцарським та німецьким консорціумом за фінансової підтримки Міністерства досліджень Німеччини та Федерального екологічного агентства Швейцарії BUWAL.
The wagon was developed by a Swiss and German consortium, with financial support from the German Ministry of Research and the Swiss Federal Environmental Agency BUWAL.

Проведення конференції та видання цієї книги є важливим підсумком багаторічної співпраці українських та швейцарських науковців у рамках проекту партнерства установ, що підтримується Швейцарським національним науковим фондом.
The conduction of the conference and publication of this book is an important result of the long-term co-operation of the Ukrainian and Swiss scientists within the Institutional Partnership project, supported by the Swiss National Scientific Foundation.

Мюслі були винайдені в 1900 році швейцарським лікарем Максиміліаном Бірхер-Беннером для пацієнтів госпіталю[1], де фрукти та овочі були необхідною частиною здорового раціону.
Muesli was invented around 1900 by the Swiss physician Maximilian Bircher-Benner for patients in his hospital,[1] where a diet rich in fresh fruit and vegetables was an essential part of his therapy.

З урахуванням обов'язкових правових положень будь-яке використання Сайтів та всі юридичні спори, що виникають у зв'язку з ними або пов'язані з ними, регулюються виключно швейцарським законодавством і підлягають виключній юрисдикції судів Херґісвіля/ Кантону Нидвальден, Швейцарія.
Subject to compulsory legal provisions, any use of the Sites and all legal disputes arising out of or in connection therewith are exclusively governed by Swiss law and shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Hergiswil/Canton Nidwalden, Switzerland.

Сформульований в 1925 швейцарським фізиком Ст Паулі для електронів в атомі, потім поширений на будь-які частки(елементарні частки, ядра, атоми, молекули) з напівцілим спином(ферміони).
The principle was formulated in 1925 by the Swiss physicist W. Pauli for electrons in the atom; it was later extended to all particles- elementary particles, nuclei, atoms, or molecules- with half-integral spin(fermions).

Видані швейцарським відомством статистики, ідентифікаційні коди в Швейцарії довжиною від одної до чотирьох чисел назначаються послідовно згідно з офіційним порядком кантонів, округів і муніципалітетів.
The Swiss Federal Statistical Office generates code numbers with up to four digits, which are sequentially assigned in accordance with the official order of the cantons, districts, and municipalities.

Європейськa комісія запропонує швейцарським фондовим біржам дворічне продовження їхнього права доступу до єдиного ринку, якщо швейцарський уряд схвалить загальну угоду про майбутні відносини з блоком у п'ятницю, 7 грудня.
The European Commission will offer the Swiss stock exchange a two-year continuation of their right of access to the single market if the Swiss government will approve the General agreement on future relations with the bloc on Friday, December 7.

Зміна політики була схвалена Швейцарським агентством з терапевтичної продукції(Swissmedic), федеральним регулятором, після звернення неприбуткової організації"Swiss Transfusion SRC", служби Червоного Хреста, що відповідає за продукти крові.
The policy change was approved by the Swiss Agency for Therapeutic Products(Swissmedic), a federal regulator, following an appeal from Swiss Transfusion SRC, a division of the Red Cross responsible for blood products.