Що таке ШВИДКЕ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rapid rise
• rapid increase

Приклади вживання Швидке підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1980 році швидке підвищення вартості нафти та інших товарів накрутило інфляцію на 15%.
Rapidly rising prices for oil and other goods drove inflation up by 15% in 1980.

Коли ваше тіло втомлюється від виконання вправи, відбувається швидке підвищення рівня тестостерону, якщо інтенсивність була досить висока.
When your body gets tired of doing the exercise, there is a rapid increase in testosterone levels if the intensity was high enough.

Врешті-решт ваше швидке підвищення у свідомості зможе розквітнути, оскільки ви починаєте відчувати необхідність піклуватися про Гайю, не зловживати нею.
At long last your rapid rise in consciousness will be able to burst into bloom as you begin to feel the need to tend Gaia, not misuse her.

Першими ознаками перелому є сильний набряк м'яких тканин, швидке підвищення їх температури, почервоніння, різкий біль, підшкірні крововиливи і порушення рухової активності.
The first signs of a fracture is a strong swelling of soft tissues, a rapid increase in their temperature, redness, severe pain, subcutaneous hemorrhage and impaired motor activity.

У типових випадках швидке підвищення температури(зазвичай вище 38, 8 'С) спостерігається на початку захворювання, іноді таке підвищення має місце кілька разів на перебіг захворювання.
A rapid rise in temperature, usually above 38.8°C(101.8°F), occurs at the onset of the illness and, on occasion, recurs several times in the course of the illness.

При лікуванні анемії пилком спостерігається дуже швидке підвищення еритроцитів і лейкоцитів в крові, кількість гемоглобіну(курс триває 1, 5- 2 місяці з повтором через 2-3 тижні).
In the treatment of anemia pollen seen very rapid increase in red blood cells and white blood cell count, hemoglobin(the course lasts 1.5- 2 months with repetition in 2-3 weeks).

Sigma Air Utility насамперед є дуже цікавим варіантом постачання стисненого повітря, коли йдеться про швидке підвищення енергоефективності- аутсорсинг пропонує досить елегантне рішення.
Sigma Air Utility represents a highly attractive option for compressed air supply when rapid energy efficiency improvements are desired: in this case and many others, outsourcing offers an elegant solution.

Більшість досліджень, в яких знайти зв'язок між споживанням цукру і ризиком цукрового діабету 2 типу фокус на цукор підсолоджені напої впуску(ССБ), ймовірно тому, що ССБ включає в себе високе споживання цукру без відчуття ситості і забезпечують швидке підвищення рівня цукру в крові.
Most studies which find a link between sugar intake and risk of type 2 diabetes focus on sugar sweetened beverages(SSB) intake, presumably because SSB's allow for a high sugar intake without feeling of satiety and provide a rapid rise in blood sugar.

Швидкі вуглеводи і харчування ними часто вважаються хворими, тому що вони викликають швидке підвищення рівня глюкози в крові, але для деяких людей, що вживають ці прості вуглеводи, в цьому є перевага.
Fast carbs are often considered unhealthy because they cause rapid elevations of blood glucose levels but for some people eating these simple carbs are an advantage.

І дивовижний масив нових технологій і швидке підвищення міжнародної торгівлі зробили нас набагато багатішими за покоління наших батьків, але також і створили великі ненормальності, бо мільйони робітників бачать як їх робота автоматизовується машинами або усувається дешевим імпортом чи офшоринґом.
Both the bewildering array of new technologies and the rapid rise in international trade made us much richer than our parents' generation, but also created massive dislocations, as millions of workers saw their jobs automated by machines or taken away by cheap imports or offshoring.

У той час як у столового цукру ГІ становить 65- 100 найвищий ГІ, що викликає найбільш швидке підвищення рівня цукру в крові- стевія не містить нічого, що підвищує рівень цукру в крові, і, таким чином, має ГІ 0(22).
Whereas table sugar has a GI of 65- with 100 being the highest GI, causing the most rapid rise in blood sugar- stevia contains nothing that increases blood sugar and thus has a GI of 0(22).

Співтовариство має завдання здійснювати шляхом створення спільного ринку й поступового зближення економічної політики держав-членів всебічний розвиток економічної діяльності в усьому Співтоваристві, постійний і рівномірний розвиток, зростаючу стабільність, швидке підвищення рівня життя й тісніші зв'язки між державами, які воно об'єднує.
The Community shall have as its task, by establishing a common market and progressively approximating the economic policies of Member States to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability, an accelerated raising of the standard of living and closer relations between the States belonging to it.

Він сприяє швидкому підвищенню природного гормону тестостерону.
It contributes to the rapid increase in the natural hormone testosterone.

Для хворих із важкими інфекціями можна застосовувати схему з більш швидким підвищенням дози.
Patients with severe infections scheme can be applied with more rapid increase in dose.

Зростання інтенсивного типу інвестицій є чинником швидкого підвищення матеріального рівня життя.
Intensive growth factor type of investment is rapidly increasing material standard of living.

Новий препарат для швидкого підвищення потенції(з 2003 року на ринку), але швидко завоював вдячність чоловіків за свою тривалу дію.
A newer drug for the rapid increase of potency has been on the pharmaceutical market since 2003 but quickly won the appreciation of men for its continued action.

Новий препарат для швидкого підвищення потенції(з 2003 року на ринку), але швидко завоював вдячність чоловіків за свою тривалу дію.
Is a new drug for rapid increase of potency(since 2003 in the market), but it quickly won the men's gratitude for its duration.

Захворювання починається гостро зі швидкого підвищення температури тіла до 39-40°С, часто з ознобом.
Disease begins acutely, with a rapid rise in body temperature to 39-40° C, often with chills.

Сіаліс для підвищення потенціі більш новий препарат для швидкого підвищення потенції(з 2003 року на ринку), але швидко завоював вдячність чоловіків за свою тривалу дію.
Is a new drug for rapid increase of potency(since 2003 in the market), but it quickly won the men's gratitude for its duration.

Багато гравців та інвестори розцінили ці показники як сигнал до більш швидкого підвищення процентних ставок з боку Федерального резерву США.
Many players and investors regarded these indicators as a signal for a more rapid increase in interest rates by the US Federal Reserve.

Хоча ви можете бути притягнуті до солодких продуктів для швидкого підвищення вони забезпечують, складні вуглеводи є кращим вибором.
While you may be drawn to sugary foods for the quick boost they provide, complex carbohydrates are a better choice.

Для енергетичного сектора компанія пропонує можливість швидкого підвищення ефективності і безпеки при локальній підтримці всього проекту.
For the energy sector, the company offers the opportunity of quickly increasing efficiency and safety- with local support for the entire project.

Підвищена чутливість позначається швидким підвищенням рівня IgE в перші кілька днів після споживання зараженої риби.
Hypersensitivity is indicated by a rapid rise in levels of IgE in the first several days following consumption of infected fish.

Несподіване призначення Дюміна на посаду глави адміністрації Тульської області, регіону, більшого за площею, ніж Уельс, було оцінено як бажання Путіна дозволити йому набратися політичного досвіду в керівництві в провінції перед черговим швидким підвищенням.
Unexpected Dyumina appointment to head the administration of Tula region, a region larger in area than Wales, was rated as Putin's desire to allow him to gain experience in political leadership in the province before the next rapid rise.

Рішення, які українські керівники прийматимуть сьогодні і впродовж наступних трьох років, можуть визначити різницю між реалізацією двох сценаріїв: сценарію низьких темпів зростання і хаотичних рухів або сценарію збалансованого зростання зі швидким підвищенням рівня життя.
The decisions Ukraine's leaders take now and over the next three years could make the difference between a scenario of low-growth and muddling through and one of sustained growth with rapidly rising living standards.

Треті, часто найдрібніші корпорації, вважають за краще реінвестувати більшу частину свого чистого доходу в наукові розробки і своє розширення, сподіваючись винагородити інвесторів за допомогою швидкого підвищення вартості своїх акцій.
Still other corporations, often the smaller ones, prefer to reinvest most or all of their net income in research and expansion, hoping to reward investors by rapidly increasing the value of their shares.

Герпетичний тип ангіни у пацієнтів дорослого віку характеризується симптомами гострої вірусної інтоксикації, що супроводжується швидким підвищенням температури, болями інтенсивного характеру в горлі, а також утворенням везикул в області задньої стінки глотки і/ або піднебіння(як на фото).
Herpetic type of angina in patients adulthood is characterized by symptoms of acute viral intoxication, accompanied by a rapid rise in temperature, intense pain in the throat, as well as the formation of vesicles in the back of the throat region and/ or palate(as in the photo).

Продукти, для швидкого підвищення потенції.
Products to quickly increase potency.

Кращі препарати для швидкого підвищення потенції у чоловіків.
The best drugs to increase potency in men.

ТОС прагне не тільки до швидкого підвищення прибутку компанії, але також для створення процесу безперервного вдосконалення компанії.
TOC aims to not only ensure prompt increase in the company profits, but also to establish the process of company's on-going improvement.