Що таке ШВИДКИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• rapid changes
• rapidly changing
• rapid shifts

Приклади вживання Швидкими змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне життя характеризується швидкими змінами.
Our world of today is characterised by rapid changes.

Сучасний світ характеризується швидкими змінами, які значною мірою стосуються і сучасної школи.
Modern life is distinguished by rapid changes which affect the school as well.

Сучасне суспільство характеризується швидкими змінами в усіх сферах життя.
Modern society is characterized by rapid changes in all spheres of life.

Але, за моїми спостереженнями, законодавці намагаються бігти навздогін за швидкими змінами в технології.
But what I see are lawmakers who are struggling to keep up to date with the rapid changes in technology.

Падіння Мосула в руках ІДІЛ супроводжувалося швидкими змінами на соціальному та економічному рівнях.
After the fall of Mosul in the hands of ISIS, there were rapid changes at the socio and economic levels.

Тому він особливо придатний для використання з пальниками ON/OFF і в будь-яких промислових процесах, що характеризуються швидкими змінами витрати.
Therefore, it is particularly suitable for use serving ON/OFF burners and in any industrial processes characterized by quick changes in the flow rate.

Але тільки найпотужніші з цих хвиль, зумовлені швидкими змінами швидкості дуже масивних об'єктів, можуть бути зареєстровані сучасними приймачами.
But only the most intense waves, resulting from rapid changes in the speed of very massive objects, can currently be detected.

З погляду бізнесу фармацевтичні компанії з дослідницьким спрямуванням зіткнулись у 2014 році зі швидкими змінами ринкових умов, передусім у США.
In business terms, research-driven pharmaceutical companies found themselves confronted with a rapidly changing market environment in 2014- foremost in the USA.

Сучасний світ характеризується складністю та швидкими змінами, що також впливає на професію інтер'єрів архітекторів та просторових дизайнерів.
The contemporary world is characterised by complexity and rapid change, affecting also the profession of interior architects and spatial designers.

Цунамі, зазвичай, виникає через землетрус, але також може бути викликане виверженням вулкана, зсувом, швидкими змінами в атмосферному тиску, або метеоритом.
A tsunami is usually caused by an earthquake but can also be caused by a volcanic eruption, landslide, rapid changes in atmospheric pressure, or a meteorite.

Управління проектами диктує необхідність різного підходу на різних етапах з швидкими змінами в організації робіт і лідерства протягом всього терміну реалізації проекту;
Project management necessitates a different approach at different stages of rapid changes in work organization and leadership for the entire duration of the project;

Це обумовлено не тільки відносною новизною цього питання, для пострадянських умов господарювання, але й швидкими змінами економічних і політичних відносин у державі.
There as on is not only relative novelty of the problem for the post-Soviet business environment, but also the rapid changes in the economic and political relations in the country.

Корали з рифової плоскі часто піддаються раптовим змінам(дощ, припливи) в природі, але корали з води глибше, ніж кажуть, метри 2-3 часто мають проблеми зі швидкими змінами.
Corals from the reef flat often are exposed to sudden changes(rain, tides) in nature, but corals from water deeper than say 2-3 meters often have problems with rapid changes.

Стиль гурту нагадує пост-хардкор і прогресивний рок, часто супроводжується швидкими змінами темпу, складними гітарними мелодіями та грою на ударних.
The band's style resembles post-hardcore and progressive rock, often incorporating rapid changes of tempo and mood framed in complex guitar melodies and technical drumming.

Так само, як мода і макіяж тенденції коливатися, пластикові хірургії естетики буде змінюватися з плином часу, особливо з швидкими змінами в технології та косметичних методів.
Just as fashion and makeup trends fluctuate, plastic surgery aesthetics will change over time, especially with rapid changes in technology and cosmetic techniques.

Зі швидкими змінами попиту, розвитком технологій, та в умовах зростаючої конкуренції і глобалізації ринку, підприємства повинні більш гнучко реагувати на зміни, ніж будь-коли раніше.
With rapid shifts in demand, developments in technology and an increasingly competitive globalised marketplace, businesses need to be more responsive to change than ever before.

Університет Мьонджі провів церемонію проголошення нового тисячоліття, щоб створити творчу спільноту, яка очолить Корею 21 століття, і зможе впоратися зі швидкими змінами університетського середовища.
Myongji University had a New Millennium Proclamation Ceremony to make creative epistemic community that will lead 21st century's Korea and to cope with rapidly changing university environment.

Зустрічаючись з надзвичайно швидкими змінами у наших суспільствах, з невпевностями та економічними труднощами, ми маємо пам'ятати, що"економічний бік" настільки важливий наскільки він може бути, все ж таки не є мірилом людини.
Faced with the extremely rapid changes of our societies, given the uncertainties and the economic hardships, we need to remember that the"economic", as important as it may be, is not the measure of man.

Дослідження показують, що ця проста медитаційна техніка, що практикувала два рази на день 20 хвилин, значно допомагає вивчати нові речі- саме те, що потрібно інженеру програмного забезпечення, щоб йти в ногу з швидкими змінами.
Research shows that this simple meditation technique, practiced 20 minutes twice a day, greatly aids learning new things- just what a software engineer needs in order to keep up with the rapid changes.

Що в сучасних умовах радикальні зміни в управлінні економічними процесами, що викликані розвитком ринкових відносин, швидкими змінами факторів внутрішнього та зовнішнього середовища функціонування суб'єктів господарювання, викликають загрозу його фінансовим інтересам, спричиняють високий рівень фінансових ризиків, що призводить до необхідності удосконалення концепції забезпечення ефективної діяльності підприємств і управління нею.
In modern conditions the radical changes of management of economic processes, that caused by development of market economy, rapid changes of internal and external factors of economic entities environment functioning, cause a threat to its financial interests, high level of financial risk, which leads to the need of improvement the concept of ensuring effective enterprise and management.

Від команди, яка принесла вам одну з найуспішніших в світі кіно і продуктивності шкіл, Bata Passchier і Гарт Холмс разом з доктором Джонатаном Marks принести Вам AFDA Школа бізнесу інновацій і технологій- школа, призначена для підготовки молодих оголошення, підприємців і тех підкованих випускників, щоб мати справу з швидкими змінами і проривні технології, які будуть продовжувати змінити спосіб ведення бізнесу в сучасному світі, особливо в творчій та індустрії розваг.
From the team who brought you one of the world's most profitable film and performance schools, Bata Passchier and Garth Holmes with Dr Jonathan Marks bring you The AFDA School of Company Innovation and Technology(BIT)- a college developed to train young creatives, entrepreneurs and tech-savvy graduates to deal with the speedy modifications and disruptive technologies that will continue to change the way we do company in the globe today, especially in the inventive and entertainment industries.

Відбуваються швидкі зміні в структурі зовнішньої торгівлі.
Rapid changes are taking place in the external business environment.

Швидка зміна поколінь автомобілів дозволила кристалізувати власний фірмовий стиль Mitsubishi.
Rapid change of generations of cars allowed to crystallize Mitsubishi's own corporate identity.

Не варто чекати швидких змін, але важливо бачити перемоги.
Do not wait for quick changes, see success.

Нові дані свідчать про надзвичайно швидку зміну геомагнітного поля під час реверсу.
New evidence for extraordinary rapid change of geomagnetic field during a reversal.

Швидка зміна почуттів.
Rapidly Changing Emotions.

Нові дані свідчать про надзвичайно швидку зміну геомагнітного поля під час реверсу.
There is evidence for extraordinarily rapid change of the geomagnetic field during a reversal.

Швидкі зміни тут навряд чи можливі.
Quick changes are just not possible.

Швидкі зміни економічного середовища діяльності підприємств потребує.
Rapidly changing business environment, organizations need to.