Приклади вживання Шенгенська інформаційна система Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шенгенська Інформаційна Система.
The Federal Information System.Що таке Шенгенська інформаційна система.
What is the Schengen Information System?Шенгенська Інформаційна Система.
The Schengen information system.Однак, існує Шенгенська інформаційна система.
We have the Schengen information system.Шенгенська Інформаційна Система, також….
The Schengen Information System, also….Що являє собою Шенгенська інформаційна система?
What is the Schengen Information System?Шенгенська інформаційна система зараз вдосконалюється із метою забезпечення більшої безпеки.
The Schengen Information System is being reinforced to deliver more security to Europeans.Що таке Шенгенська інформаційна система(SIS)?
What is the Schengen Information System(SIS)?І в Брюсселі, і в окремих країнах ЄС знають, що Шенгенська інформаційна система неефективна.
It is well-known in Brussels and the member states that the Schengen Information System is underperforming.На даний момент Шенгенська інформаційна система використовується 15 країнами.
Currently, the Schengen Information System is used by 15 countries.Шенгенська інформаційна система повинна була«[дозволити] національним прикордонним службам та органам юстиції отримувати інформацію про людей та об'єкти».
The Schengen Information System is supposed to“[allow] national border control and judicial authorities to obtain До цих баз належать Шенгенська інформаційна система та база даних Інтерполу про викрадені та втрачені проїзні документи.
These databases include the Schengen Information System and Interpol's database on stolen and lost travel documents.Шенгенська інформаційна система SIS містить тільки ті категорії даних, які надані кожній з Договірних Сторін і які необхідні в цілях, передбачених статтями 95- 100 Шенгенської конвенції.
The Schengen information system shall contain only those categories of data which are supplied by each of the contracting parties, as required for the purposes laid down in Articles 95 to 100.Для цього програма автоматично будеперевіряти заявників у таких європейських базах даних, як Шенгенська інформаційна система(SIS), нова систему в'їзду/виїзду(EES), а також у базах даних Європолу та Інтерполу.
For this purpose programwill check applicants through European databases: Schengen information system(SIS), new entry/exit system(EES), as well as Interpol and Europol databases.Шенгенська інформаційна система(SIS) є високоефективною широкомасштабною інформаційною системою, яка підтримує зовнішній прикордонний контроль і співпрацю правоохоронних органів в країнах-членах Шенгенської угоди.
The Schengen Information System(SIS) is a large-scale У березні 1999 року Велика Британія висловила бажання долучитися до певних аспектів співпраці Шенгенських країн, таких, наприклад, як співпраця правоохоронних та судових органів у кримінальних справах,боротьба з наркоторгівлею та Шенгенська інформаційна система.
In March 1999, Шенгенська інформаційна система(ШІС), система баз даних, що використовується 27 європейськими країнами для ведення та розповсюдження даних про осіб та майно, що представляє інтерес, для національної безпеки, прикордонного контролю та правоохоронних цілей.
Schengen Information System(SIS), a database У березні 1999 року Велика Британія висловила бажання долучитися до певних аспектів співпраці Шенгенських країн, таких, наприклад, як співпраця правоохоронних та судових органів у кримінальних справах,боротьба з наркоторгівлею та Шенгенська інформаційна система.
In March 1999, the United Kingdom requested to participate in certain areas of Schengen-based cooperation, particularly police and judicial cooperation on criminal matters,the battle against drugs and the Schengen Information System(SIS).Шенгенська Інформаційна Система, також іменована як«SIS»(ШІС),- це урядова система бази даних з безпеки, яка використовується деякими Європейськими країнами з метою підтримки і розповсюдження інформації, пов'язаної з безпекою кордонів і застосуванням юридичних заходів.
The Schengen Information System, also referred to as“SIS”(SIS), is a government security database Шенгенська Інформаційна Система, також іменована як«SIS»(ШІС),- це урядова система бази даних з безпеки, яка використовується деякими Європейськими країнами з метою підтримки і розповсюдження інформації, пов'язаної з безпекою кордонів і застосуванням юридичних заходів.
The Schengen Information System, also called"SIS" is a secure governmental database Шенгенська Інформаційна Система, також має назву як«SIS»(ШІС)Шенгенська Інформаційна Система, також має назву як«SIS»(ШІС)- це урядова система бази даних з безпеки, яка використовується деякими Європейськими країнами з метою підтримування та поширення інформації, пов'язаної з безпекою кордонів і застосуванням юридичних заходів.
The Schengen Information System, also referred to as“SIS”(SIS), is a government security database Шенгенської інформаційної системи.
Schengen Information System.Шенгенської інформаційної системи.
The Schengen information system.Шенгенську інформаційну систему.
The Schengen information system.Шенгенською інформаційною системою.
The Schengen information system.
