Що таке ШЕНГЕНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• schengen

Приклади вживання Шенгенськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому 8,5% мають старий закордонний паспорт з шенгенськими візами.
At the same time, 8.5% have an old passport with Schengen visas.

Оскільки у Греції немає сухопутних кордонів з іншими шенгенськими державами, на практиці прикордонний контроль буде відбуватися у грецьких морських і повітряних портах.
In practice, Greece has no land borders with the rest of the Schengen zone, so installing new frontier checks would affect only air and sea ports.

Молдова дозволяє в'їзд громадянам Китаю, Катару і Кувейту з шенгенськими візами.
Moldova allows entry to citizens of China, Qatar and Kuwait with Schengen visas.

Греція не має сухопутних кордонів з іншими шенгенськими державами, тому на практиці прикордонний контроль виллється в перевірку документів у грецьких морських і повітряних портах.
In practice, Greece has no land borders with the rest of the Schengen zone, so installing new frontier checks would affect only air and sea ports.

Згідно з опитуванням, 8,5% українців мають закордонний паспорт старого зразка із діючими Шенгенськими візами.
At the same time, 8.5% have an old passport with Schengen visas.

Можливо, ми не зможемо вирішити це самостійно, але ми маємо намір сісти з нашими шенгенськими партнерами, щоб побачити, що можна зробити".
We may not be able to decide it alone, but we intend to sit down with our Schengen partners to see what can be done".

Одного погляду на карту достатньо, щоб побачити, що Греція не межує на суходолі з іншими шенгенськими країнами.
A glance at the map clearly shows that Greece shares no common borders with other Schengen states.

Нагадаємо, Європейський Союз заборонив видавати жителям Криму всі види європейських віз, включно із шенгенськими, в посольствах і візових центрах країн ЄС на території РФ.
According to the press service of the European Commission, the European Union banned the issue to Crimean Russian citizens of all kinds of European visas, including Schengen, in embassies and visa centers of EU countries on the territory of the Russian Federation.

Як і раніше, українці частіше зверталися до поляків за національними візами, ніж за шенгенськими,- 56% до 44%.
As before, Ukrainians often turned to the poles for national visas for Schengen, with 56% against 44%.

Перш за все юридично, розпізнавання юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням кожної Держави поважати дію, яка буде порушена відповідно з описом, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних;
First of all legally, recognition of the legal validity of the records transmitted by the Schengen partners, with the obligation of each State to respect the action to be taken in accordance with the description, as well as the introduction of a device capable of guaranteeing respect for personal freedoms and protection of personal data.

Ксерокопії чинного закордонного паспорта(головна сторінка та сторінки з шенгенськими візами за останні 3 роки).
Photocopies of passport(main page and pages of Schengen visas in the past 3 years).

Глава представництва міністерства туризму в Хорватії в Росії Райко Ружичка зазначив, що з 120 тис. туристів в 2016 році хорватську візу отримали 22 тисячі чоловік, а решта росіяни подорожували в Хорватію з шенгенськими візами.
According to the Head of the representative office of the Ministry of Tourism of Croatia in Russia Raiko Ruzicka, among 120 000 Russian tourists, who visited the country in 2016, 22 000 people received a Croatian visa, while the others traveled with Schengen visas.

Перш за все юридично, опознаванием юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням будь-якої держави поважати дію, яке буде зроблено відповідно до опису, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних.
First of all legally, recognition of the legal validity of the records transmitted by the Schengen partners, with the obligation of each State to respect the action to be taken in accordance with the description, as well as the introduction of a device capable of guaranteeing respect for personal freedoms and protection of personal data.

Перш за все юридично, опознаванием юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням будь-якої держави поважати дію, яке буде зроблено відповідно до опису, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних.
First of all, legally, by recognizing the validity of the records transmitted by the Schengen partners, with the obligation of each State to respect the action that will be taken in accordance with the description, as well as the introduction of a device that can guarantee respect for personal freedoms and the protection of personal data.

Перш за все юридично, розпізнавання юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням кожної Держави поважати дію, яка буде порушена відповідно з описом, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних;
Legally, first of all, by the recognition of the legal force of the records transmitted by the Schengen partners, with the commitment of each State to respect the action to be taken prescribed by the description, as well as insertion, right from the origin, of a device able to ensure the respect of the personal freedoms and the personal data protection.

Перш за все юридично, опознаванием юридичної сили записів, переданих Шенгенськими партнерами, із зобов'язанням будь-якої держави поважати дію, яке буде зроблено відповідно до опису, так само як і впровадження пристрою, здатного гарантувати повагу особистих свобод і захисту персональних даних.
Legally, first of all, by the recognition of the legal force of the records transmitted by the Schengen partners, with the commitment of each State to respect the action to be taken prescribed by the description, as well as insertion, right from the origin, of a device able to ensure the respect of the personal freedoms and the personal data protection.

Шенгенський державні.
Schengen State.

Шенгенський кодекс про кордони.
The Schengen Borders Code.

Українські пункти пропуску та прикордонні підрозділи пройдуть шенгенське оцінювання →.
Ukrainian checkpoints and individual edge units pass the Schengen evaluation.

На даний момент вони перевіряються відразу на Шенгенському кордоні.
At the moment they are checked at the Schengen border where they arrive.

Українські пункти пропуску і окремі прикордонні підрозділи пройшли шенгенське оцінювання.
Ukrainian checkpoints and individual edge units pass the Schengen evaluation.

Великобританія Шенгенського договору не підписала.
The UK does not subscribe to schengen.

Шенгенські правила змінилися.
Federal rules have changed.

Шенгенська Інформаційна Система.
The Federal Information System.

Шенгенської зони.
Shengen Zone.

Тимчасові перевірки на деяких внутрішніх шенгенських кордонах тривають вже три роки.
Temporary internal border checks within the Schengen area have been in place for four years.

Тому потрібен демократичний контроль над Шенгенською зоною.
We need more democratic control over the Euro Area.

Приблизно половина з них- шенгенські, половина- національні.
About half of them are Schengen visas, half- national.

З 2007 року Мальта входить в Шенгенську зону.
Since 2007, Malta has been a member of the Schengen Visa Zone.