Що таке ШЕНГЕНСЬКИХ ВІЗ Англійською - Англійська переклад

• schengen visas
• schengen visa

Приклади вживання Шенгенських віз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує 4 типи шенгенських віз:.
There are 3 types of Schengen visa:.

Копії шенгенських віз за останні 3 роки.
Schengen visas issued during the past three years.

Є три основних типи Шенгенських віз:.
There are 3 types of Schengen visa:.

Копії шенгенських віз за останні 3 роки.
Copy of Schengen visas issued over the past few years.

Бувають кілька типів шенгенських віз:.
There are several types of Schengen visas:.

Загальна видача шенгенських віз громадянам України, статистика:.
General issuance of Schengen visas for citizens of Ukraine, statistics:.

Є три основних типи Шенгенських віз:.
There are three basic types of Schengen Visa:.

Це стосується тільки заявок для отримання короткострокових шенгенських віз макс.
This concerns the applications for the short-term Schengen visas max.

При наявності попередніх шенгенських віз- їх копії.
If you have previously received Schengen visas- their copies.

Важливо також, що третина шенгенських віз оформлюється українцям безкоштовно.
It is also important that a third of Schengen visas issued Ukrainian free.

У 2011 році українці оформили 1. 1 млн шенгенських віз.
In 2011 alone Ukrainian citizens received 1.1 million of Schengen visas.

Спрощення видачі шенгенських віз торкнеться 10 категорій українців.
Simplified procedure for Schengen visas issuance will cover 10 categories of Ukrainians.

Віза на підставі працевлаштування відноситься до категорії шенгенських віз D.
The visa on the basis of employment belongs to the category of Schengen visas D.

Також китайці при наявності шенгенських віз можуть скористатися п'ятиденним безвізовим режимом.
Chinese citizens with a Schengen visa can use the 5-day, visa-free regime.

Російський закон про персональні дані може створити проблеми при видачі шенгенських віз росіянам.
Russian law on personal data may create problems in issuing Schengen visas.

Якщо в 2010 році українці отримали 1, 28 млн шенгенських віз, то в 2013 році- уже 1, 56 млн.
If in 2010 the Ukrainian received 1.28 million Schengen visas, in 2013- already 1.56 million.

Термін оформлення шенгенських віз в Норвегію становить до 15 днів з дати отримання заяви в Посольстві.
The processing time for a Schengen visa to Norway is up 15 days from the date the application is received at the Embassy.

UPD: 16/10/2014 Євросоюз попередив росіян про труднощі з отриманням шенгенських віз:"Це російське рішення.
UPD: 10/16/2014 The European Union has warned Russians about difficulties with obtaining Schengen visas:"This is a Russian solution.

Нижче ви знайдете узгоджений список основних документів, який вимагається для отримання всіх видів шенгенських віз до Чехії.
Below you will find the info about all of the extra documents required for any kind of Schengen visa separately.

Візова система функціонує між ЄС та Білоруссю, і білоруси потребують шенгенських віз для в'їзду до Євросоюзу.
The visa system is functioning between the EU and Belarus, with Belarusian requiring Schengen visas to entry the European Union.

Для оформлення шенгенських віз необхідно надіслати документи до 3 квітня до Всеукраїнської молодіжної громадської організації«Серце до серця».
Documents required for registration of Schengen visas, must be sent before September 30 by the Ukrainian Youth NGO“Heart to Heart”.

Священики Російської православної церкви(РПЦ) поскаржилися на проблеми з отриманням шенгенських віз через консульство Греції.
Several priests of the Russian Orthodox Church complained about problems with obtaining Schengen visas through the consulate of Greece.

Визнання шенгенських віз уже стало інструментом спрощення власної візової політики та додатковим безпековим фільтром для низки країн.
Recognition of Schengen visas has already become a tool for simplifying visa policies and additional security filter for a number of countries.

Кілька священиків Російської православної церкви поскаржилися на проблеми з отриманням шенгенських віз через консульство Греції.
Several priests of the Russian Orthodox Church complained about problems with obtaining Schengen visas through the consulate of Greece.

Процедури та умови видачі шенгенських віз викладені у Спільних консульських інструкціях, опублікованих в Офіційному журналі C 326 від 22 грудня 2005 року.
The procedures and conditions of issue for Schengen visas are set out in the Common Consular Instructions, published in Official Journal C 326 of 22 December 2005.

Закликає усі держави- члени ЄС скасувати плату за оформлення національних та шенгенських віз для громадян України в якості проміжної мети;
Urges the Member States to abolish fees for processing national and Schengen visa applications for Ukrainian citizens as an intermediate objective;

Визнання шенгенських віз уже стало інструментом спрощення власної візової політики та додатковим безпековим фільтром для низки країн.
But nowadays recognition of Schengen visas has already become a tool for simplifying visa policies and additional security filter for a number of countries outside the Union.

Також Закарпатська область має міцні дипломатичні зв'язки із Словацькою Республікою, проте і досі виникають проблемні питання із видачею шенгенських віз закарпатцям консульськими установами Словаччини.
Also Transcarpathian region has strong diplomatic ties with the Slovak Republic, but there are still problems with the issuance of Schengen visas by Slovak consulates to Transcarpathian residents.

Держави-члени, які зобов'язані вимогами Шенгенських домовленостей, але ще не оформлюють Шенгенських віз, до прийняття Радою рішення із цього питання, оформлюють національні візи, дія яких обмежена їхньою територією.
The Member States which are bound by the Schengen acquis but which do not yet issue Schengen visas pending the relevant Council decision to that end, shall issue national visas the validity of which is limited to their own territory.