Приклади вживання Отримання шенгенської візи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові правила отримання Шенгенської візи.
New rules for obtaining a Schengen visa.Скільки грошей необхідно мати для отримання шенгенської візи?
How much money do I need to show for Schengen visa?Нові правила для отримання шенгенської візи.
New rules for obtaining a Schengen visa.У яких випадках я можу подати заяву на отримання шенгенської візи?
On what occasion am I allowed to apply for a Schengen visa?Отримання шенгенської візи- нескладна і зрозуміла процедура.
Getting a Schengen visa is Перелік документів для отримання Шенгенської візи:.
List of documents for a Schengen visa:.Чи можна подати заяву на отримання шенгенської візи в країні, де я не є резидентом?
Can I apply for a Schengen visa at a country where I'm not a citizen?Від червня зміниться процедура отримання шенгенської візи.
From February, the rules for obtaining Schengen visas will change.Чи можна подати заяву на отримання шенгенської візи в країні, де я не є резидентом?
Can I apply for a Schengen visa in a country where I am not a resident?У яких випадках я можу подати заяву на отримання шенгенської візи?
In which occasion am I allowed to apply for the Schengen Visa?Чи можна подати заяву на отримання шенгенської візи в країні, де я не є резидентом?
Is it possible to apply for a Schengen Visa in a country where the applicant is not a resident?Що зазвичай запитують на інтерв'ю для отримання шенгенської візи?
What do they commonly ask in the interview for the Schengen Visa?Чи збережеться можливість подати документи на отримання Шенгенської візи через сертифіковані туристичні агентства?
Знайомитесь з переліком документів, які треба подати для отримання шенгенської візи.
Get the list of documents that must be submitted for obtaining a Schengen visa.П: Чи збережеться можлив ість подати документи на отримання Шенгенської візи ч ерез сертифіковані туристичні агентства?
Q: Would it be still possible to apply for Schengen visas via certified travel agencies?Посольство Федеративної Республіки Німеччина доручило прийом заяв на отримання шенгенської візи фірмі VFS Global.
The French embassy in the Philippines has entrusted processing of Schengen visa applications to VFS Global.П: Чи збережеться можливість подати документи на отримання Шенгенської візи за посередництвом акредитованих туристичних агентств?
Q: Would it be still possible to apply for Schengen visas via certified travel agencies?Для поїздки в кілька країнах Шенгену,в яке посольство необхідно подати заяву на отримання шенгенської візи?
If I am travelling to more than one А багато громадян України вирішують питання отримання шенгенської візи вже безпосередньо перед поїздкою.
And А отримання Шенгенської візи- це така проблема і головний біль, що вже ні в яку відпустку не хочеться.
And getting a Schengen visa is such Українці, які подають документи на отримання шенгенської візи, досі стикаються з низкою абсурдних вимог в часто отримують необґрунтовану відмову".
Ukrainians, who submit documents for Shengen visa, have still been facing a number of absurd demands and get an unreasonable answer".Чи не через свою дорожнечу- оскільки при бажанні можна знайти дуже бюджетні готелі в цих країнах,а через необхідність отримання Шенгенської візи.
Not because of its high cost- because if you want you can find very budget hotels in these countries,and because of the need to obtain a Schengen visa.Купівля нерухомості в Португалії дає можливість отримання Шенгенської візи на пільгових умовах, а також можливість отримання Виду на проживання.
Buying property in Portugal offers the possibility of obtaining Schengen visas on preferential terms, as well as the possibility Якщо ж ви не маєте права на оформлення документа ETIAS або вам відмовили у видачі цього документа,то необхідно буде подати заяву на отримання шенгенської візи для відвідин Європи.
If you are not eligible for ETIAS or your ETIAS application is denied,you need to most likely apply for a Schengen visa to visit Europe.Кожна людина може подати заяву на отримання шенгенської візи, якщо він може отримати всі необхідні документи і має фінансові кошти, щоб утримувати себе під час перебування в Шенгенській зоні.
Every traveler can apply for a Schengen Visa if they are able to gather all the required info and documents, and you must be able to maintain yourself during your stay in the Отримати візу в США складно тільки на перший погляд,хоча технологія трохи відрізняється від отримання шенгенської візи, але нічого драматичного немає.
Getting Кожна людина може подати заяву на отримання шенгенської візи, якщо він може отримати всі необхідні документи і має фінансові кошти, щоб утримувати себе під час перебування в Шенгенській зоні.
Any individual is allowed to apply for Schengen visa as long as all the required documentations are in order and has adequate financial means to cover the entire stay expenses in Одним з елементів моніторингу було двоетапне опитування відвідувачів консульських установ,що проходили процедуру отримання шенгенської візи. Опитування охопило 1860 респондентів.
One of the monitoring elements was Кожна людина може подати заяву на отримання шенгенської візи, якщо він може отримати всі необхідні документи і має фінансові кошти, щоб утримувати себе під час перебування в Шенгенській зоні.
Every person is allowed to apply for a Schengen visa as long as they can get all the required documentation in order and have the financial means to maintain themselves during their stay to the Крім обов'язкових документів, при подачі заяви на отримання шенгенської візи, в залежності від типу візи, посольство/ консульство може вимагати декілька додаткових документів.
Documents Required Apart from all the mandatory documents when applying for a Schengen visa, depending on the type of 
