Що таке SCHENGEN VISAS Українською - Українська переклад

• шенгенські візи
• шенгенських віз
• шенгенської візи

Приклади вживання Schengen visas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Schengen Visas.
Шенгенські візи.

Uniform Schengen Visas(USV).
Єдина шенгенська віза(USV).

Schengen Visas.
Шенгенської візи.

What you need to know about Schengen visas.
Що потрібно знати про шенгенську візу.

Schengen Visas.
Отримання Шенгенської візи.

Previous Germany/ Schengen Visas- if you have any?
Попередній пост Національна чи шенген віза- що обрати?

Schengen visas are easier to obtain.
Отримати шенгенську візу стане легше.

If you have previously received Schengen visas- their copies.
При наявності попередніх шенгенських віз- їх копії.

Schengen Visas and other permits.
Visas and Residence PermitsШенгенські візи та інші дозволиBusiness.

Now the Embassy of Iceland in Russia gives Schengen visas.
Тепер посольство Ісландії в Росії видає Шенгенські візи.

Q: Are the Schengen visas issued before 23 June 2015 valid?
З: Чи залишатимуться чинними Шенгенські візи, видані до 23 червня 2015 р.?

At the same time, 8.5% have an old passport with Schengen visas.
При цьому 8,5% мають старий закордонний паспорт з шенгенськими візами.

Simplified procedure for Schengen visas issuance will cover 10 categories of Ukrainians.
Спрощення видачі шенгенських віз торкнеться 10 категорій українців.

This concerns the applications for the short-term Schengen visas max.
Це стосується тільки заявок для отримання короткострокових шенгенських віз макс.

No microstates can issue Schengen visas.[citation needed] None of them have any airport, but all have heliports.
Жодна мікродержава не може видавати шенгенські візи. Жоден з них не має жодного аеропорту, але всі мають вертодроми.

Moldova allows entry to citizens of China, Qatar and Kuwait with Schengen visas.
Молдова дозволяє в'їзд громадянам Китаю, Катару і Кувейту з шенгенськими візами.

Schengen visas are granted by Consular section of the Embassy of the Slovak Republic and Consulate General of the Slovak Republic in the host state.
Шенгенські візи оформляються консульським відділом посольства Словаччини та Генеральним консульством Словаччини в країні проживання.

The visa on the basis of employment belongs to the category of Schengen visas D.
Віза на підставі працевлаштування відноситься до категорії шенгенських віз D.

The EU will not provide Schengen visas to Crimeans if they present passports issued by Russia after the annexation of the peninsula in 2014.
Європейський Союз не надаватиме шенгенські візи кримчанам, якщо ті представлять паспорти, видані Росією після анексії півострова в 2014 році.

Russian law on personal data may create problems in issuing Schengen visas.
Російський закон про персональні дані може створити проблеми при видачі шенгенських віз росіянам.

The issue of Schengen visas is discretionary and depends on the examination of each individual case, including purpose of visit and intention to return.
Питання про шенгенські візи є дискреційним і залежить від розгляду кожного окремого випадку, в тому числі мети візиту і наміру повернутися.

If in 2010 the Ukrainian received 1.28 million Schengen visas, in 2013- already 1.56 million.
Якщо в 2010 році українці отримали 1, 28 млн шенгенських віз, то в 2013 році- уже 1, 56 млн.

The issue of Schengen visas is discretionary and is based on examination/evaluation of each individual case, including purpose of visit and intention to return to country of residence.
Питання про шенгенські візи є дискреційним і залежить від розгляду кожного окремого випадку, в тому числі мети візиту і наміру повернутися.

This concerns the applications for the short-term Schengen visas(max. 90 days in 180 days).
Вона стосується, зокрема, заявок на короткострокові Шенгенські візи(із максимальним дозволом на перебування у 90 днів з кожних 180 днів).

UPD: 10/16/2014 The European Union has warned Russians about difficulties with obtaining Schengen visas:"This is a Russian solution.
UPD: 16/10/2014 Євросоюз попередив росіян про труднощі з отриманням шенгенських віз:"Це російське рішення.

It provides visa issuing authorities with key information on applicants for short-stay Schengen visas while allowing border guards to detect travellers that may pose security risks.
Вона надає органам з видачі віз ключову інформацію про заявників на короткострокові шенгенські візи, дозволяючи прикордонникам виявляти мандрівників, які можуть представляти загрозу безпеці.

Several priests of the Russian Orthodox Church complained about problems with obtaining Schengen visas through the consulate of Greece.
Священики Російської православної церкви мають складнощі з отриманням шенгенської візи через консульство Греції.

The visa system is functioning between the EU and Belarus, with Belarusian requiring Schengen visas to entry the European Union.
Візова система функціонує між ЄС та Білоруссю, і білоруси потребують шенгенських віз для в'їзду до Євросоюзу.

Several priests of the Russian Orthodox Church complained about problems with obtaining Schengen visas through the consulate of Greece.
Священики Російської православної церкви(РПЦ) поскаржилися на проблеми з отриманням шенгенських віз через консульство Греції.

Several priests of the Russian Orthodox Church complained about problems with obtaining Schengen visas through the consulate of Greece.
Кілька священиків Російської православної церкви поскаржилися на проблеми з отриманням шенгенських віз через консульство Греції.