Що таке ШЕНГЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• schengen
• shengen

Приклади вживання Шенгенської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шенгенської зони.
Shengen Zone.

Консульство тієї Шенгенської.
Consulate of the Schengen.

Португалія належить до Шенгенської зони й дотримується Шенгенської візової політики.
Norway is a part of the Schengen area and follows the Schengen Area visa policy.

Центральній групі Шенгенської.
The Central Group of Schengen.

В Європейському Союзі важливо знати, чи включає стикування рейси в межах шенгенської зони.
Within the European Union, it is important whether the connections involve flights within the SCHENGEN area.

Час обробки шенгенської візи до Норвегії становить 15 днів з дати отримання заявки в посольстві.
The processing time for a Schengen visa to Norway is up 15 days from the date the application is received at the Embassy.

Я маю на увазі повну інтеграцію нашої країни до Шенгенської зони, де ми вже діємо як член де-факто».
I'm referring to the complete integration of our country into the Shengen area, where we have already been acting as a de facto member.".

Паркан, зведення якого має бути завершено менш ніж за 6 тижнів, стане першою огорожею між двома членами Шенгенської зони.
The barrier, due to be completed in less than six weeks, will be the first fence between two members of the passport-free zone.

Нові обмеження стосуються, зокрема, шенгенської зони, яка включає 26 країн і була створена у 1997 році.
The new restrictions imposed among Schengen-zone countries have worried many that the area-- which includes 26 countries and was established in 1997-- is at risk.

В межах Шенгенської зони, відвідувачі з шенгенської візи, можуть вільно пересуватися з однієї країни в іншу, без прикордонного контролю.
Within the Schengen borders, visitors with a Schengen Visa, can travel freely, from one country to another, without border controls.

Українці, які подають документи на отримання шенгенської візи, досі стикаються з низкою абсурдних вимог в часто отримують необґрунтовану відмову".
Ukrainians, who submit documents for Shengen visa, have still been facing a number of absurd demands and get an unreasonable answer".

Чи існує якась спеціальна процедура, якої слід дотримуватись після прибуття на територію шенгенської країни чи країни, що не належить до Шенгенської зони?
Is there any specific procedure which has to be followed after arriving in the territory of a Schengen or non-Schengen State?

Для своїх клієнтів сервісно-візовий центр Німеччини в Москві, розташований біля метро«Шаболовская», рекомендує оформлення Шенгенської візи.
For its clients, the service and visa center of Germany in Moscow, located near the underground"Shabolovskaya", recommends the issuance of a Schengen visa.

Обов'язковою умовою нової паспортної програми стала наявність Шенгенської візы, дійсної на момент розгляду заяви.
A prerequisite for the new passport program was the presence of a Schengen visa, valid at the time of consideration of the application.

Чи не через свою дорожнечу- оскільки при бажанні можна знайти дуже бюджетні готелі в цих країнах, а через необхідність отримання Шенгенської візи.
Not because of its high cost- because if you want you can find very budget hotels in these countries, and because of the need to obtain a Schengen visa.

Отримати візу в США складно тільки на перший погляд, хоча технологія трохи відрізняється від отримання шенгенської візи, але нічого драматичного немає.
Getting a visa in the USA is difficult only at first glance, although the technology is slightly different from obtaining a Schengen visa, but nothing dramatic.

Страховка для Шенгенської візи покрокова інструкція як зробити медичну страховку для візи+ огляд ТОП-5 компаній з вигідними умовами страхування.
Insurance for a Schengen visa- step by step instructions on how to make a medical insurance for a visa+ overview of the TOP-5 companies with favorable insurance terms.

Громадяни України одержали можливість без візи відвідувати всі країни ЄС, за винятком Великої Британії та Ірландії, які є членами Євросоюзу, але не входять до складу Шенгенської зони.
Citizens of Ukraine were able to visit all EU countries without a visa, with the exception of the United Kingdom and Ireland, which are the members of the European Union, but which are not part of the Schengen zone.

В умови дії безвізового режиму з країнами Шенгенської угоди, а також Асоціації з Європейським союзом- відкриття бізнесу, орієнтованого на Європейський ринок, є вкрай актуальним і затребуваним.
In terms of a visa-free regime with the countries of the Schengen Agreement, as well as the Association with the European Union- opening a business oriented to the European market is extremely relevant and in demand.

Квартира в Германії, як і будинок, не дають іноземцям права постійного мешкання в Германії, але наявність німецькою нерухомість у власності дає право на отримання шенгенської візи без запрошення.
Apartment in Germany, as a house, do not give foreigners the right of permanent residence in Germany, but the presence of German property in the property entitles you to a Schengen visa without an invitation.

Якщо ж, по якихось причинах ви збираєтеся потрапити в дану державу через іншу країну- учасницю Шенгенської угоди, то вам доведеться докласти певні зусилля, щоб переконати працівників прикордонної служби даної держави дозволити Вам в'їзд.
If for some reason you're going to get into this state through another country- party to the Schengen agreement, then you have to make some effort to convince employees of the State Border Service to allow you to enter.

УнІТ” сприяла розробці цих цифрових документів, що посвідчують особу, які сьогодні дозволяють громадянам України подорожувати до 26 країн Європи в межах Шенгенської зони та до 135 країн в цілому світі.
UNIT was instrumental in the development of these digital identity documents, which currently allow Ukrainian citizens to travel to the 26 European countries of the Schengen zone and 135 nations around the world in total.

Після вступу Австрії до Європейського Союзу в 1995 році обидві країни є членами Шенгенської угоди… Німеччина є членом НАТО, а Австрія залишається партнером НАТО відповідно до своєї конституції для підтримки нейтралітету.
After Austria's entry into the European Union in 1995, both countries are member-states of the Schengen Agreement. Whereas Germany is a member nation of NATO, Austria remains a partner to NATO in accordance with its constitution to maintain neutrality.

Компенсаційні заходи формують основну частину угоди, але принципова частина, основа Шенгену, це створення загальної інформаційної системи в державах, що підписалися: Шенгенської інформаційної системи(SIS).
The compensatory measures form the main part of the SAAC, but the principal one, the backbone of Schengen, is the creation of a common information system to the signatory States: the Schengen Information System(the SIS).

Отримання Шенгенської короткострокової візи категорії«С» необхідно, якщо Ви плануєте відвідати Словаччину в службових, туристичних чи приватних цілях і тривалість Вашого перебування в Шенгенській зоні не буде перевищувати в цілому 90 днів протягом 180 днів.
Schengen short-term visa category"C" is necessary if you plan to visit Slovakia for business, tourist or private purposes and duration of your stay in the Schengen area will not exceed a total of 90 days within 180 days.

На його думку, регіон вже став жертвою свого власного успіху, адже багато з висококваліфікованих місцевих співробітників поїхали в Польщу, адже в червні українцям було надано безвізовий доступ до шенгенської зони Європи.
But the region is already a victim of its own success, he believes, with many in the highly qualified local workforce leaving for Poland since Ukrainians were granted visa-free access to Europe's Schengen zone in June.

Вибірка складає 840 респондентів і охопила заявників консульських установ 11 країн Шенгенської зони, що розташовані в Києві(10 консульств і візових центрів) та інших регіонах України(11 консульств)- по 40 заявників для кожного консульства.
The sample number was 840 respondents. It covers the applicants of the 11 countries consular offices of the Schengen zone located in Kyiv(10 consulates and visa centers) and other regions of Ukraine(11 consulates). That is 40 applicants per consulate.

Раніше порядок в'їзду в Болгарію передбачав дозвіл на відвідування для громадян інших країн, що мають діючу шенгенську візу категорії С, національну візу категорії D або дозвіл на проживання, отриманий в одній з країн Шенгенської угоди.
Previously, the order of entry to Bulgaria assumed a visiting permit for citizens of other countries who hold valid Schengen visas With a national visa of category D or residence permit obtained in one of the countries of the Schengen agreement.

На цьому тижні Україна отримала безвізовий режим з країнами Шенгенської Угоди, серед яких є Швеція, що теж сприятиме бізнесовим стосункам між нашими країнами, приведе до появи нових контактів»,- підкреслила міністр закордонних справ Швеції.
This week Ukraine has got non-visa regime with the countries of Schengen agreement among which there is Sweden that will also improve business relations between our countries and lead to the appearance of new contacts', emphasized the Minister of foreign affairs of Sweden.

Учасники засідання обговорили ситуацію щодо прийому договорів страхування медичних витрат візовими центрами Посольства Республіки Польща, процедуру акредитації страховиків в Посольстві Республіка Польща та подальшу співпрацю з представництвами країн-учасниць Шенгенської угоди.
Participants of the meeting discussed the situation regarding the acceptance of insurance contracts for medical expenses by visa centers of the Embassy of the Republic of Poland, the procedure for accreditation of insurers at the Embassy of the Republic of Poland and further cooperation with the representations of the countries-participants of the Schengen agreement.