Що таке TO THE SCHENGEN AREA Українською - Українська переклад

• до шенгенської зони
• на територію шенген

Приклади вживання To the schengen area Англійська мовою та їх переклад на Українською

Visa-free travel would apply only to the Schengen Area, which Britain is not part of.
Однак безвіз стосується тільки країн Шенгенського союзу, в який Британія не входить.

May they make an entry of me in SIS database, if I had never been to the Schengen area?
Чи можуть мене занести в базу SIS, якщо я ніколи не був на території Шенгенської зони?

Visa-free travel to the Schengen area and the EU countries suggest short-term trips.
Безвізові поїздки в зону Шенгену і країни ЄС мають на увазі короткострокові подорожі.

How much money do I need to have with me in order to travel to the Schengen area?
Скільки грошей мені потрібно мати з собою для в'їзду на територію Шенген?

To visit countries belonging to the Schengen area, a Schengen visa is required:.
Для відвідування країн, які входять до Шенгенської зони необхідна шенгенська віза:.

Russian propagandists expelled from Estonia for 5 years was denied entry to the Schengen area.
З Естонії видворили російських пропагандистів і заборонили в'їзд у Шенгенську зону на 5 років.

As a visitor to the Schengen area, one enjoys the many advantages of this unified visa system.
Відвідуючи країни Шенгенської зони, Ви зможете оцінити всі переваги цієї уніфікованої візової системи.

How much money do I need to have with me in order to travel as a tourist to the Schengen Area?
Скільки грошей мені потрібно мати з собою для в'їзду на територію Шенген?

Sometimes, an applicant, who has never been to the Schengen area, was denied a visa because his data was entered in SIS.
Бувало, що заявникові, який ніколи не був на території Шенгенської зони, відмовляли у видачі візи через те, що його дані занесені в SIS.

List of previous violations of the Schengen rules during a previous visit to the Schengen area.
Посольство дивиться на порушення, які були допущені під час попередніх поїздок в країни шенгенського законодавства.

Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.
Що інші умови в'їзду до Шенгенської зони зберігаються, в тому числі- доведення наявності достатніх фінансових коштів і вказання мети поїздки.

Will I need to apply for a visa or study permit if I plan to travel to the Schengen Area for short-term studies?
Чи мені потрібна віза або дозвіл на перебування, якщо я планую взяти участь у короткостроковому навчанні на території Шенген?

Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.
Інші умови доступу до Шенгенської зони будуть застосовуватись і надалі, в тому числі і необхідність бути в змозі довести наявність достатніх фінансових коштів.

They should also explain that Ukrainian nationals holding biometric passports do not need a visa to travel to the Schengen area.
Також вони повинні пояснювати, що українські громадяни-власники біометричних паспортів не потребують візи для здійснення подорожей до Шенгенської зони.

Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.
Водночас інші умови в'їзду до Шенгенської зони застосовуватимуться і надалі, включаючи потребу у спроможності довести належний матеріальний стан та ціль подорожі.

For getting of the Promo Encouragement, a Winner of the Promo and the accompanying person must have an open visa to the Schengen area.
Для отримання Заохочення Акції Переможцю Акції та особі, що його супроводжує, потрібно мати відкриту візу Шенгенської зони.

Real estate professionals also believe that Bulgaria's accession to the Schengen area will not affect the simplified conditions for granting a residence permit in the country for pensioners.
Фахівці ринку нерухомості також вважають, що приєднання Болгарії до Шенгенського простору не позначиться на спрощених умовах надання посвідки на проживання в країні забезпеченим пенсіонерам.

They should also explain that Ukrainian nationals holding biometric passports do not need a visa to travel to the Schengen area.
Вони повинні також пояснити, що громадяни України, які мають біометричні паспорти, не мають необхідності оформлювати візу для подорожей Шенгенською зоною.

Ukrainian citizens will be able to travel visa-free to the Schengen Area provided that the European Commission recommendation is endorsed by the European Parliament and the European Council.
Громадяни України зможуть подорожувати до Шенгенської зони без віз за умови, що рекомендацію Європейської Комісії буде схвалено в Європейському Парламенті та в Раді Європи.

Only 34 percent of Ukrainians have international passports, and fewer than 7 percent have new biometric ones that open up visa-free travel to the Schengen area to them.
Тільки 34% українців мають закордонні паспорти і менше 7%- нові біометричні, що відкривають подорожі до Шенгенської зони без візи.

The progress achieved will pave the way for a Commission proposal aiming at allowing visa-free travel to the Schengen area for Moldovan citizens holding a biometric passport.
Досягнутий прогрес прокладе шлях для пропозиції Єврокомісії, покликаної дозволити здійснювати безвізові подорожі до країн Шенгенської зони для молдавських громадян, які мають біометричні паспорти.

ETIAS will allow early checks and, if necessary, refuse travel authorisation to third-country nationals without visas travelling to the Schengen area.
ETIAS дозволить здійснювати контроль заздалегідь і у випадку потреби відмовити у в'їзді до Шенгенської зони громадянам третіх держав, яким не потрібна віза.

Annual report of the security services became known that the Russian propagandists for 5 years was denied entry to the Schengen area because of"religious discrimination".
З річного звіту спецслужби стало відомо, що російським пропагандистам на 5 років заборонили в'їзд в Шенгенську зону через“релігійну дискримінацію”.

Since the adoption of visa liberalization in June 2017, about 400,000 Ukrainians have made use of the newly gained opportunities to travel to the Schengen Area.
Що з часу прийняття візової лібералізації в червні 2017 року близько 400 000 українців скористалися щойно отриманими можливостями для поїздки до Шенгенської зони.

If the assessment is positive, the European Commission will propose to the EU Council to take a decision on Croatia's accession to the Schengen area.
Ця оцінка означає, що Європейська Комісія вимагає від держав-членів прийняти рішення про включення Хорватії до Шенгенської зони.

We underline the need to take swift decisions on granting Ukrainian citizens visa-free travel for short stays to the Schengen area.
Ми підкреслюємо необхідність якнайшвидшого прийняття рішень про надання громадянам України безвізового режиму для здійснення короткотермінових поїздок до країн Шенгенської зони.

In any case, despite these nuances, a visa-free regime will be able to provide enormous advantages to the Ukrainian, who can finally travel to the Schengen area without visas.
В кожному разі, попри ці нюанси, безвізовий режим зможе надати величезні плюси українцям, які нарешті зможуть їздити в Шенгенський простір без віз.

MEPs reiterated on Monday their call on EU Ministers to take a swift and affirmative decision on the accession of Bulgaria and Romania as fully-fledged members to the Schengen area.
Європейський парламент у вівторок закликав Раду ЄС ухвалити швидке і позитивне рішення про включення Болгарії та Румунії в ролі повноправних членів у Шенгенську зону.