Приклади вживання Частиною шенгенської зони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хорватія- одна з шести країн ЄС, що не є частиною Шенгенської зони.
Croatia is one Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Poland is a part of the Schengen Area, comprised Хорватія- одна з шести країн ЄС, що не є частиною Шенгенської зони.
Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Poland is part of the Schengen Area, a zone without controls on internal borders which comprises Візова політика ЄС-двадцять дві європейські країни-члени Союзу є частиною Шенгенської зони і мають єдину візову політику.
Twenty-two European Union member states are part of the Schengen Area and have a uniform visa policy.Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Poland is also part of the Schengen Area, a zone without controls on international borders which comprises Оскільки 21 грудня 2007 Польща стала частиною Шенгенської зони, цей кордон став зовнішнім Шенгенським. .
As Poland became part of the Schengen Area on 21 December 2007, this border crossing is a Ми також є частиною Шенгенської зони, тому українці з біометричними паспортами також користуються візовою свободою і в нашій країні.
We are also part of the Schengen zone, so Хоча ця угода ніколи не вступалав силу, обидві країни стали частиною Шенгенської зони після укладання аналогічних угод з ЄС.
While this agreement never came into force,both countries did become part of the Schengen Area after concluding similar agreements with Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Хоча технічно вони не є частиною Європейського Союзу,обидві ці держави також є частиною Шенгенської зони та Європейського валютного союзу(ЄВС).
While to be precise, not У грудні 1996 року дві країни, що не є членамиЄС, Норвегія та Ісландія підписали Шенгенську угоду, щоб стати частиною Шенгенської зони.
In December 1996 two non-member states Norway and Iceland signed an associationagreement with Хоча технічно вони не є частиною Європейського Союзу,обидві ці держави також є частиною Шенгенської зони та Європейського валютного союзу(ЄВС).
While technically not Хоча не є членом ні Європейського Союзу, ні Європейського економічного простору,Ватикан підтримує відкриту кордон з Італією і вважається частиною Шенгенської зони.
Although not a member Крім того, чотири держави знаходяться за межами Європейського Союзу- Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегіяі Швейцарія- прийняли таку ж форму візової політики, оскільки вони є частиною Шенгенської зони.
In addition, four countries outside Цьому протистоять фермери та рибна промисловість, оскільки це створило б додаткову конкуренцію для вітчизняних виробників.[2] Вільне пересування людей означає свободу пересування працівників між Норвегією та ЄС, а також те,що Норвегія є частиною Шенгенської зони.[1].
This is opposed by farmers and З 2004 року Литва стала членом ЄС іНАТО, і частина Шенгенської зони з 2007 року.
Since 2004 Lithuania has become a member Фінляндія- член Європейського Союзу, частина Шенгенської зони, яка розташувалася на півночі Європи.
Finland Це тому, що Мальта входить до складу Європейського Союзу і частиною свого Шенгенської зони- включення паспорт-вільне пересування по ЄС.
That's because Malta is in the European Union and part of its Schengen Area- enabling passport-free movement across most Бельгія також є членом-засновником Єврозони, НАТО, ОЕСР та СОТ,а також частиною тристороннього Союзу Бенелюксу та Шенгенської зони.
Belgium is also Фарерські острови є частиною Північного паспортного союзу, але не Шенгенської зони, тоді як Ґренландія та Шпіцберген розташовані за межами обох.
Це вимагає від нас переосмислення Шенгенської зони: усі, хто хоче бути її частиною, повинні виконувати обов'язки відповідальності(жорсткий прикордонний контроль) і солідарність однакова політика притулку, з тими ж правилами про прийняття і відмови.
All those who want to be part of it[Schengen area] should comply with obligations of responsibility(stringent border controls) and solidarity(a single asylum policy with common acceptance and refusal rules).Монако є фактичним членом Шенгенської зони(її кордони та митна територія розглядаються як частина Франції) і офіційно використовує євро як єдину валюту.
Monaco is a de facto member of the Schengen area(its borders and customs territory are treated as part Проте частина країн ЄС не входять до Шенгенської зони.
However, several EU countries have not joined the Schengen Area.На середину 2010-х прикордонний контроль між Швейцарією, Бюзінгеном та іншою частиною Німеччини не здійснюється, після входження Швейцарії до Шенгенської зони у вересні 2008 року.
There are no border controls between Switzerland and Büsingen or Однак є країни, які не є частиною ЄС, наприклад, Норвегія, Ісландія, Швейцарія і Ліхтенштейн, але входять в шенгенську зону і дотримуються політику вільного пересування.
However, there are countries that are not part of Частини аеровокзальний будівель розділені на термінал 1(колишній внутрішній термінал) і термінал 2(колишній міжнародний термінал), а на Шенгенську і не Шенгенську зони.
Шенгенська зона є блискучим прикладом постдемократичного правління, з цілим рядом політичних інститутів, не узаконених шляхом всенародного голосування, а також зі значною частиною населення, виключеною з громадянства(не кажучи вже про зростаючу любов Старого Світу до демократично обраних фашистів).
The Schengen area is a brilliant example of post-democratic rule, with a whole host of political institutions not legitimized by popular vote and a substantial section of 
