Що таке ШИЙКА МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• cervix

Приклади вживання Шийка матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кровит шийка матки- причини.
Cervical cervix- causes.

Шийка матки не має нервових закінчень.
A stoma does not have nerve endings.

Коли 100% стерті, шийка матки скоро почне виштовхувати назовні.
When 100% effaced, the cervix will soon start to push outward.

Ключові слова: трансвагінальна ехографія, шийка матки, фонові захворювання.
Key words: transvaginal ultrasonography, uterine cervix, background diseases.

Як правило, шийка матки жінки, яка не вагітна, товста і довга.
Normally, the cervix of a woman who isn't pregnant is thick and long.

Кольпоскопія або біопсія може бути рекомендована, якщо ваша шийка матки виглядає ненормально.
A colposcopy or biopsy might be recommended if your cervix appears abnormal.

Ви зрозумієте, що це шийка матки, так як не зможете далі просунути палець.
You will know it's your cervix if your finger isn't able to keep reaching further.

Якщо шийка матки була травмована під час попередніх пологів або аборту, це також сприяє виникненню ерозії.
If the cervix was injured during a previous birth or abortion, it also contributes to erosion.

На першій стадії матка починає скорочуватися, шийка матки розслабляється і вода ламається.
In the first stage, the uterus begins to contract, the cervix relaxes and the water breaks.

Адже в цей період шийка матки відкрита, що дозволяє інфекцій набагато простіше потрапити всередину.
After all, during this period the cervix is open, which allows infections to be much easier to get inside.

Шийка матки на ранніх термінах вагітності, як і інші органи репродуктивної системи, зазнає певні зміни.
Cervix in early pregnancy, as well asOther organs of the reproductive system, undergoes certain changes.

Досягти мети зможуть не всі, адже другий бар'єр- шийка матки, не менше важкий і небезпечний.
Reach the goal can not all, because the second barrier- the cervix, no less difficult and dangerous.

Коли шийка матки становить 10 сантиметрів, це вважається повним розширенням і жінка готова народити.
When the cervix is at 10 centimeters, this is considered full dilation and the woman is ready to give birth.

Після декількох годин ця розширюється, шийка матки розширені(відкритий) достатньо для дитини, щоб прийти до кінця.
After several hours of this widening, the cervix is dilated(opened) enough for the baby to come through.

Шийка матки не призначена для виношування плоду і, відповідно, зберегти подібну вагітність неможливо.
The cervix is not intended for bearing a fetus and, accordingly, it is impossible to preserve a similar pregnancy.

Якщо залишається шийка матки після видалення матки, можливість випробування оргазму зберігається.
If the cervix is left after removal of the uterus, the possibility of testing orgasm remains.

Однак, коли ви вагітні і близькі до кінця вагітності, шийка матки почне проріджуватися і ставати коротше.
However, when you are pregnant and near the end of your pregnancy, the cervix will begin thinning out and becoming shorter.

В наступні дні кількість слизу починає зменшуватися і до 18-20 дня циклу цей симптом зникає, шийка матки стає“сухою”.
In the days of mucus begins to decrease and the 18-20 day cycle, this symptom disappears, the cervix becomes"dry.".

Ці терміни використовуються для опису процесу, який шийка матки готує себе до доставки і вимірюється у відсотках.
These terms are used to describe the process that the cervix prepares itself for delivery and it is measured by percentage.

Це призводить до викидня, адже в нормі шийка матки щільно закрита і надійно утримує дитину в порожнині матки аж до самих пологів.
This leads to a miscarriage, because normally the cervix is tightly closed and reliably keeps the baby in the uterus cavity right up to the very birth.

Лікарю потрібно буде виключити можливість раку шийки матки, якщо шийка матки у людини виглядає червонішою або запаленою, ніж зазвичай.
The doctor will need to rule out cervical cancer if a person's cervix looks redder or more inflamed than usual.

Шийка матки природно починає скорочуватися, і вона починає тягнутися до точки, де вона, здається, зникає, стаючи частиною нижньої матки..
The cervix naturally starts to become shorter and it begins to pull up to a point where it seems to disappear, becoming a part of the lower uterus.

Це може привести до пізнього викидня, тому що шийка матки починає передчасно розкриватися, не витримуючи зростаючого ваги дитини.
This can lead to a late miscarriage, because the cervix begins to open prematurely, unable to withstand the growing weight of the baby.

І незважаючи на це, все частіше з'являються повідомлення про лікування папіломатозу гортані вакцинами, призначеними для імунізації проти раку шийка матки.
And despite this, there are reports of the treatment of laryngeal papillomatosis with vaccines intended for immunization against cancer cervix.

У перший час вагітності, шийка матки може бути викреслена ще до того, як вона буде розширена, але у наступних вагітностях дилатація відбудеться ще до вимивання.
In first time pregnancies, the cervix can become effaced even before it is dilated but in subsequent pregnancies, dilation will occur before effacement.

Ви повинні здавати мазок Папаніколау і ВПЛ кожні п'ять років, якщо у вас є шийка матки, до тих пір, поки вам не виповниться 65 років, і ви не пройшли три чітких тесту поспіль.
You should get a Pap test and HPV test together every five years if you have a cervix, until you are 65 and have had three clear tests in a row.

Шийка матки буде продовжувати розширюватися навіть тоді, коли при пологів і повного розширення відбудеться до кінця перехідної фази, коли розширення буде на 10 сантиметрів.
The cervix will continue to dilate even when on labor and full dilation will occur towards the end of the transitional phase when dilation will be at 10 centimeters.

Бризки після статевого акту можуть бути нормальними, особливо якщо шийка матки- нижня частина матки- взагалі не тряслася під час сексу, через контакт з пенісом, пальцями або секс-іграшкою».
Cramping after intercourse can be normal, especially if the cervix- the bottom portion of the uterus- has been jarred at all during sex, through contact with a penis, fingers or a sex toy.

Більшість позаматкової вагітності називають трубною вагітністю, оскільки більшість(приблизно 98%) частот, коли інший сайт виявляється у фаллопії, хоча це може також відбуватися і в інших місцях, таких як шийка матки, яєчники та черевна порожнина.
The majority of ectopic pregnancies are called tubal pregnancies as majority(which is around 98%) of the times the other site occurs in the Fallopian tube although it can occur in other locations too such as the cervix, ovary and abdominal cavity.