Приклади вживання Шимон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шимон Петро.
Ця пісня- протест проти війни,англійський текст до неї написав президент Ізраїлю Шимон Перес.
The song is a protest against war,and the English lyrics are written by the President of Israel, Shimon Peres.Шимон Фарбер.
Simon Farber.У 2006 році перша книга Бескіна отримала як позитивні(Зіва Шамір, Менахем Бен,[1] Даніель Оз[2]),так і негативні відгуки(Дафна Шорі[3], Шимон Бузагло[4]).
In 2006, Beskin's first book received both positive(Ziva Shamir, Menachem Ben,[8] Daniel Oz[9])and negative reviews(Daphna Schori[10], Shimon Bouzaglo[11]).Шимон Голлоші.
Simon Hollósy.Минулого року на саміті YES в Києві колишній президент Ізраїлю Шимон Перес закликав український бізнес готуватися до високотехнологічного майбутнього, яке врятує країну від її проблем.
Last year, during the Yalta European Strategy summit in Kyiv, former Israeli President Shimon Peres urged Ukraine's businesses to prepare for a high-tech future as a means of freeing the country from its troubles.Шимон Вінавер.
Szymon Winawer.У письмовій заяві президент США Барак Обама зазначив, що ніхто не витратив стільки років, як Шимон Перес«на створення альянсу між двома нашими країнами- незламного альянсу, який сьогодні більш згуртований і сильний, ніж будь-коли».
Obama asserted that“no one did more over so many years as Shimon Peres to build the alliance between our two countries- an unbreakable alliance that today is closer and stronger than it has ever been.”.Шимон Скиба, твій батько, де він?
Szymon Skiba, your father. Where is he?Минулого місяця ізраїльський журналіст Шимон Бріман запитав у Нетаньяху, чи готовий він виступати посередником між президентом України Володимиром Зеленським та президентом Росії Володимиром Путіним, з яким він має«особливі стосунки».
Netanyahu was asked last month by Israeli journalist Shimon Briman whether he is ready to act as a mediator between Zelensky and Russian President Vladimir Putin, with whom he has a"special relationship.".Шимон повністю присвячує себе мистецтву.
Його фотографія трьох ізраїльських десантників, зроблена під кінець Шестиленної війни стало знаковою фотодокументацією конфлікту іоднію з найвідоміших його фото.[3] Шимон Перес назвав Рубінгера"фотографом нації в процесі її становлення".[4].
His famous photo of three Israeli paratroopers after the recapture the Western Wall in the Six-Day Warhas become a defining image of the conflict.[3] Shimon Peres called Rubinger"the photographer of the nation in the making".[4].Шимон Куля- лабораторія міждисциплінарних практик.
Szymon Kula- laboratory of interdisciplinary practices.Оселившись 1985 року в Парижі, Самюель Шимон заснував видавництво Gilgamesh Editions, що видало серію поезії та прози арабських авторів, а також його збірку віршів»Старий«[1987] та»Ассирійський хлопчик«[2018].
After settling in Paris in 1985, Samuel Shimon and his publishing house Gilgamesh Editions released a series of volumes of Arab poetry and prose, including his own collection of poems»Old Boy«[1987], and»The Assyrian Boy«[2018] from which he will present selected texts.Шимон пилосос, хоча невелика, але сильна сила всмоктування.
Shimono vacuum cleaner although small but strong suction power.Видання нагадує про те, що 2015 року Штайнмац,колишній начальник штабу прем'єра Іцхака Рабіна Шимон Шевеш і Зільберштейн, який раніше був радником прем'єр-міністрів Ехуда Барака і Ехуда Ольмерта, підозрювалися владою Румунії в здійсненні незаконних операцій з нерухомістю на суму понад$ 160 млн.
In 2015, Romanian media reported that Steinmetz,former Yitzhak Rabin chief of staff Shimon Sheves and former adviser to Ehud Barak and Ehud Olmert Tal Silberstein were suspected of being involved in illicit real estate deals that cost the Romanian government more than $160 million.Шимон помер ще до Першої світової війни, незабаром після смерті мого дідуся.
Shymon died before World War I, shortly after my grandfather died.Видання нагадує про те, що 2015 року Штайнмац,колишній начальник штабу прем'єра Іцхака Рабіна Шимон Шевеш і Зільберштейн, який раніше був радником прем'єр-міністрів Ехуда Барака і Ехуда Ольмерта, підозрювалися владою Румунії в здійсненні незаконних операцій з нерухомістю на суму понад$ 160 млн.
In 2015, Romanian media reported that Steinmetz,former Yitzhak Rabin chief of staff Shimon Sheves and former adviser to Ehud Barak and Ehud Olmert Tal Silberstein were suspected of being involved in illicit real estate deals that costed the Romanian government more than $160 million.Шимон, ми любимо Вас, і весь народ бажає Вам якнайшвидшого одужання",- сказав прем'єр-міністр Беньямін Нетаньяху в своїй заяві.
Shimon, we love you and the entire nation is wishing for your recovery," Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a statement.Його батько Шимон Фарбер емігрував до США із Польщі наприкінці 19 століття й працював у страховому агентстві.
His father, Simon Farber, a former bargeman in Poland, had immigrated to America in the late nineteenth century and worked in an insurance agency.Шимон Бріман назвав євреїв в НКВС- катів і жертв сталінської епохи, частиною трагедії єврейського народу в першій половині 20 століття.
Shimon Briman called the Jews in the NKVD[Soviet secret police] executioners and victims of the Stalin era and part of the tragedy of the Jewish people in the first half of the twentieth century.Президент Ізраїлю Шимон Перес вважає президента України Віктора Януковича людиною, яка творить новітню історію України.
Israeli President Shimon Peres has said the President of Ukraine Victor Yanukovych is the person who creates the newest history of Ukraine.І Шимон Петро відразу почув, що про нього думають інші євреї, як тільки зробив“неймовірне”- охрестив, занурив язичників в Тіло Ієшуа.
And Simon Peter heard from other Jewish people almost immediately after he did the“unthinkable”- baptizing Gentiles into the body of Yeshua.Оселившись 1985 року в Парижі, Самюель Шимон заснував видавництво Gilgamesh Editions, що видало серію поезії та прози арабських авторів, а також його збірку віршів»Старий«[1987] та»Ассирійський хлопчик«[2018]. Автор читатиме вибрані поезії зі своїх збірок.
After settling in Paris in 1985, Samuel Shimon and his publishing house Gilgamesh Editions released a series of volumes of Arab poetry and prose, including his own collection of poems»Old Boy«[1987], and»The Assyrian Boy«[2018] from which he will present selected texts.Шимон Перес, 9-й президент Ізраїлю, який бореться за своє життя зараз, був другом українського народу і бачив велику важливість у зміцненні відносин між нашими народами.
Shimon Peres, the 9th president of Israel, who is fighting for his life now was a friend of Ukrainian people, and saw great importance in strengthening the relations between our peoples.Коли я почув, що Шимон Перес, останній з найвеличнішого покоління лідерів-засновників Ізраїлю, помер, я зловив себе на роздумах про те, що такого особливого було в цій людині, яку я мав задоволення знати протягом майже 35 років.
When I heard the news that Shimon Peres, the last of Israel's greatest generation of founding leaders, had died I found myself ruminating about what was so special about this man whom I had had the pleasure of knowing for almost 35 years.Шимон Бріман: Ізраїльський бізнес цікавиться Україною, але при цьому великий бізнес бачить поганий сигнал в тому, як Київ діє відносно найбільшого ізраїльського приватного військового концерну“Ельбіт”.
Shimon Briman: Israeli business is interested in Ukraine, but at the same time big business sees a bad signal in how Kyiv is dealing with Elbit, the largest private military company in Israel.Президент Шимон Перес звернувся до аудиторії перед Нетаньяху, сказавши, що світ повинен запитати себе, як такий режим як Іран може заперечувати Голокост і загрожувати новим голокостом, коли загинуло шість мільйонів євреїв.
President Shimon Peres addressed the annual Holocaust Remembrance Day ceremony at Yad Vashem on Sunday night, saying that the world must ask itself how a regime such as that in Iran can deny the Holocaust and threaten a new Holocaust so soon after six million people lost their lives.Шимон Гібсон, со-директор університетського археологічного проекту"Гора Сіон", сказав, що відновлення рідкісного ювелірного виробу- це перший випадок, коли археологи виявили ознаки"еліт", які, як видається, підтверджують біблійний опис багатства Єрусалиму до завоювання в 587- 586 рр. до н. е.
Shimon Gibson, co-director of the university's Mount Zion archaeological project, told CNN that the recovery of the rare piece of jewelry is the first time that archaeologists have uncovered signs of the“elites,” appearing to confirm Biblical descriptions of Jerusalem's wealth prior to the conquest in 587-586 BC.
