Приклади вживання Шимпанзе можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людська участь. Шимпанзе можуть також.
Humans share. Chimps do, too.Шимпанзе можуть жити понад п'ятдесят років.
Chimpanzees can live more than 50 years.Чотирьох шимпанзе можуть юридично визнати людьми.
These four chimps could soon be legally recognized as people.Шимпанзе можуть впізнавати себе і по фотографії.
Chimpanzees can identify themselves and companions in pictures and mirrors.Один проти одного, чи 10 проти 10, шимпанзе можуть бути кращими за нас.
One versus one, or even 10 versus 10, chimpanzees might be better than us.Два живих шимпанзе можуть бути далі один від одного, ніж неандерталець від сучасної людини.
Two living chimpanzees can be farther from one another than Neandertal is from modern human.Незважаючи на те, що вони використовують всі чотири кінцівки для ходьби, шимпанзе можуть ходити на двох ногах.
Although they use all four limbs for walking, chimpanzee can walk on two legs.Також шимпанзе можуть уникати поведінки, яка б викривала їхню присутність для мисливців, наприклад, розколювання горіхів.
Chimpanzees may also avoid conspicuous behaviors that inform hunters about their presence, such as nut cracking.Незважаючи на те, що вони використовують всі чотири кінцівки для ходьби, шимпанзе можуть ходити на двох ногах.
Even though they use all four limbs for walking, they're capable of walking on two legs.В Гомбе, тепер ми знаємо, що шимпанзе можуть вбити і з'їсти більше 150 малих і середніх тварин, таких як мавпи, дикі свині і маленьких антилоп щороку.
At Gombe, we now know that chimpanzees may kill and eat more than 150 small and medium sized animals such as monkeys, wild pigs and small antelopes each year.".Багато тварин ведуть стадний і стайня спосіб життя, мають голосовими органами,наприклад, шимпанзе можуть вимовляти 32 звуку.
Many animals live in herds or flocks, they have voice organs:for instance, the chimpanzees can pronounce about 32 sounds.Наприклад, самці шимпанзе можуть досить довгий час спокійно існувати на невеликій території, проте між ними починається непримиренна ворожнеча після появи самки, здібної до зачаття.
For example, male chimpanzees can be a long time happily exist in a small area, but between them begins irreconcilable enmity after the appearance of the female is able to conceive.У двох статтях NASA за 1965 і 1967 роки,вчені показали, що шимпанзе можуть пережити до 3, 5 хвилин білявакуумного стану без очевидних наслідків для мозку, судячи з комплексних завданнь, які проводились пізніше.
In a pair of papers from NASA in 1965 and 1967,researchers found that chimpanzees could survive up to 3.5 minutes in near-vacuum conditions with no apparent cognitive defects, as measured by complex tasks months later.".Деякі ранні дані свідчать про те, що шимпанзе можуть розвиватися набагато швидше, ніж люди, хоча Авадалла зазначив, що і це буде підтверджено за допомогою методу секвенування генома.
Some earlier evidence indicates that chimps may be evolving quicker than humans, though Awadalla said they would like to see how they stack up using this whole-genome sequencing method.З цього моменту, ми повинні розглянути можливість того,що на додаток до їх інших цікавих рис, шимпанзе може бути одним з найбільш важливих хижаків на деяких хижих видів в африканських екосистемах, де вони живуть.
From now on, we must consider the possibility thatin addition to their other interesting traits, chimpanzees may be among the most important predators on certain prey species in the African ecosystems where they live”.Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням.
Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням«релігійних» ритуалів Previous post.
Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of‘sacred' rituals.Наступний записВперед Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням«релігійних» ритуалів.
Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of‘sacred' rituals.Таємнича поведінка шимпанзе може бути свідченням«релігійних» ритуалів About the Author.
Mysterious chimpanzee behaviour may be evidence of‘sacred' rituals.Різниця у поведінці людини і шимпанзе може багато розповісти нам про еволюцію мозку.
Це стало справжньою новинкою- ще перед його заявою, люди знали, що тварини поділялися за видами, леви володіли певними ознаками, що, власне, робило їхлевами й дозволяло схрещуватися і т. д, що мавпи й шимпанзе могли схрещуватись між собою, і це б створило інший вид, що полярні ведмеді належали до іншого виду, а люди до ще іншого.
And his real innovation-- before he came about, peopled realize that you had species of animals, that lions had certain properties that made them all lions,that they could interbreed and things like that, that monkey or chimpanzees would all interbreed and that would be a separate species and that polar bears were separate species and that humans were a separate species.Це те, чого не можуть зробити шимпанзе.
Наші двоюрідні брати-шимпанзе не можуть вигадувати й поширювати подібних оповідей, а тому й не можуть співпрацювати великими кількостями.
Our chimpanzee cousins cannot invent and spread such stories, which is why they cannot cooperate in large numbers.Проте деякі дані свідчать про те, що шимпанзе і орангутанги можуть пізнавати себе у дзеркалі.
Шимпанзе, горили та орангутани можуть навчитися людської мови жестів.
Крім того, мавпи мають досить розвиненими мовленнєвими навичками-деякі з представників шимпанзе досить швидко можуть освоїти прості слова і вирази на мові жестів.
In addition, monkeys have developed enough language skills-some Шимпанзе- єдині тварини, які можуть впізнавати себе в дзеркалі.
Шимпанзе- єдині тварини, які можуть впізнавати себе в дзеркалі.
Chimps are the only animals that can recognize themselves in a mirror.
