Що таке ШИРОКОМАСШТАБНИМИ Англійською - Англійська переклад

• widespread
• wide-ranging
• a wide-scale

Приклади вживання Широкомасштабними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкомасштабними є проекти ЄС.
Joint projects are large.

Євреї традиційно були широкомасштабними людьми.
Jews had traditionally been a wide-ranging people.

Ці явища стали широкомасштабними і типовими для всієї країни.
But they have become widespread and typical for the whole country.

Міжнародний стратегічний розвиток та управління широкомасштабними проектами.
International strategic development and large scale project management.

Голод супроводжувався широкомасштабними чистками серед української інтелігенції та українців з Комуністичної партії.
It was accompanied by a wide-ranging purge of the Ukrainian intelligentsia and of the Ukrainian Communist Party.

Коли в кінці 1996 року СФОР замінили ІФОР, цілі операції стали більш широкомасштабними.
As SFOR succeeded IFOR at the end of 1996, the mission's aims became more ambitious.

Політичні структури та інституції мають узгоджуватися з широкомасштабними економічними трансформаціями, інакше реформи можуть бути пригнічені.
The political structures and institutions must align with wide-ranging economic transformations, otherwise the reforms may be stifled.

Саме напад, не індивідуальні дії обвинувачуваного, має бути«широкомасштабними чи систематичними».
(2) only the attack, not the accused�s acts, must be widespread or systematic.

Наявність 5 пресів різної сили екструзії, з можливістю використання чушок діаметром 7, 8 і 9 дюймів, робить наші пропозиції різноманітними і широкомасштабними.
Ownership of 5 presses with varying extrusion forces, with the possibility to use ingots of 7, 8 and 9 inches in diameter, makes our offering versatile and extensive.

Саме напад, не індивідуальні дії обвинувачуваного, має бути«широкомасштабними чи систематичними».
Only the attack, not the individual acts of the accused, must be widespread or systematic.

На переконання Лейтем, з історії про Голодомор необхідно засвоїти важливі уроки, аби“забезпечити, що світ ніколи знову не буде сліпим перед такими широкомасштабними злодіяннями”.
Latham is convinced it is necessary to learn lessons from the Holodomor and ensure that“the world is never again blind to such a wide-scale atrocity.”.

Проте його правління було ознаменовано успіхами в паровій інженерії, широкомасштабними геологорозвідувальними роботами, розширенням флоту і розширенням програми військово-морських навчань.
Nevertheless, his tenure was marked by advances in steam engineering, wide-ranging exploration efforts, enlargement of the fleet and an expansion of the Navy's apprenticeship program.

П Чи існує планета або коричневий карлик, який називається Нібіру або планета Х або Еріда, що наближається до Землі і загрожує нашій планеті широкомасштабними руйнуваннями?
Ques: Is there a planet or brown dwarf called Nibiru or Planet X or Eris that is approaching the Earth and threatening our planet with widespread destruction?

Одну з найбільш популярних теорій- про те, що вакцина від краснухи, паротиту і кору(КПК) може спричиняти аутизм- було спростовано широкомасштабними дослідженнями, які охоплювали тисячі учасників у декількох країнах.
One of the most popular theories- that the measles, mumps, rubella vaccine may cause autism- has been debunked by large-scale studies involving thousands of participants in several countries.

На переконання Лейтем, з історії про Голодомор необхідно засвоїти важливі уроки, аби“забезпечити, що світ ніколи знову не буде сліпим перед такими широкомасштабними злодіяннями”.
In her conviction, from the history of the Holodomor, it is necessary to learn important lessons and ensure that“the world is never again blind to such a wide-scale atrocity.”.

Тим не менше, кампанія характеризувалась широкомасштабними порушеннями та зловживаннями у частині політичного фінансування шляхом складного поєднання політичних та бізнес-інтересів, зазначили міжнародні спостерігачі у попередній заяві, оприлюдненій сьогодні.
The campaign was nevertheless characterised by widespread malpractice and the misuse of political finance through a complex blend of business and political interests, international observers concluded in a preliminary statement published today….

П Чи існує планета або коричневий карлик, який називається Нібіру або планета Х або Еріда, що наближається до Землі і загрожує нашій планеті широкомасштабними руйнуваннями?
NASA senior research scientist Q: Is there a planet or brown dwarf called Nibiru or Planet X or Eris that is approaching the Earth and threatening our planet with widespread destruction?

Доповідач познайомила присутніх із широкомасштабними соціальними акціями та заходами, які протягом року здійснювали представники фонду, а також розповіла про значні можливості, які відкриваються перед тими, хто долучається до Центру ініціатив“Робимо світ краще”.
A speaker acquainted the audience with the wide-ranging social promo events and activities that were performed during the year by the Foundation, also spoke about the significant opportunities offered to those who will join the Centre of Initiatives Making the World a Better Place.

Коли ми тужили за Старим літнім палацем, відомим як«палац палаців», що спалили союзні війська Великобританії та Франції, і оплакували«Енциклопедію Юнле»[60], знищену загарбниками, хіба ми могли очікувати, що руйнування, вчинені КПК, будуть більш широкомасштабними, довготривалими і глобальними, ніж це зробив би будь який загарбник?
When we sighed over the Old Summer Palace, which is known as the“palace of palaces,” being burned down by the Anglo-French Allied Forces, when we sighed over the monumental work of the Yongle Encyclopedia[69] being destroyed by invader's flames of war, how could we have anticipated that the destruction caused by the CCP would be so much more widespread, long lasting and thorough than that caused by any invaders?

Центр моніторингу виборів та досліджень демократії(EMDS, Азербайджан) оцінив дострокові президентські вибори 11 квітня 2018 року як такі, що були затьмарені широкомасштабними обмеженнями політичних свобод, обмеженнями умов, необхідних для рівної та реальної конкуренції, в тому числі наявнысть альтернативного вибору, а також порушення національного законодавства та міжнародних стандартів щодо цілісності виборів.
EMDS's overall assessment is that the 11 April 2018 early Presidential Election was marred by the widespread restrictions of political freedoms, limitations to conditions necessary for equal and real competition, including for alternative choice, and violations of national legislation and international standards on electoral integrity.

Прийняти участь в широкомасштабній рекламній кампанії;
Take part in large-scale advertising campaign;

Широкомасштабне застосування допінгу заслуговує і всеохоплюючої реакції.
Widespread doping and deserves a comprehensive response.

А найбільш рейтингові телеканали присвятять сюжети цьому широкомасштабному заходу.
And the high-rating TV channels will report on this large-scale event.

Китай робить величезні успіхи в широкомасштабній електрифікації систем міського транспорту.
China is making huge strides in large-scale electrification of its urban transport systems.

Напад має бути«широкомасштабним чи систематичним»;
If the attack was widespread or systematic;

По-друге, широкомасштабний потенціал російської дипломатії;
Second, the wide-ranging potential of Russian diplomacy;

НАТО підтримує процес широкомасштабних демократичних і інституційних реформ, що відбувається в Україні і Грузії.
NATO supports the wide-ranging democratic and institutional reform processes underway in Georgia.

ELTE має широкомасштабні міжнародні відносини.
SSUGT has extensive international relations.

Напад має бути«широкомасштабним чи систематичним»;
It must be“widespread or systematic”.