Що таке ШИРОКОМУ СЕНСІ СЛОВА Англійською - Англійська переклад

• the broad sense of the word
• the widest sense of the word
• the broadest sense of the word

Приклади вживання Широкому сенсі слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптацію слід інтерпретувати в широкому сенсі слова.
Adaptation should be interpreted in a broad sense.

У широкому сенсі слова, освіта- процес або продукт"….
In a broad sense, education- a process or product"….

Коли я кажу ринок, я кажу це в дуже широкому сенсі слова.
When I say PROTOCOL, I mean it in a very broad sense.

В Україні в широкому сенсі слова опозиції поки нема.
In Ukraine, in the broadest sense of the opposition yet.

Коли я кажу ринок, я кажу це в дуже широкому сенсі слова.
And when I say client I mean it in its broadest sense.

Природа в широкому сенсі слова охоплює весь матеріальний світ.
Nature, in the broadest sense, means the physical world as a whole.

Мається на увазі саморегуляція в самому широкому сенсі слова.
So it's about controlling desire in the very broadest sense.

В широкому сенсі слова- все населення певної країни.
(1) In the broad sense of the word, the population of a particular country.

Віднесемо їх до парапсихології в широкому сенсі слова.
Let's put them down to parapsychology in the broad sense of the word.

Фітнес в широкому сенсі слова- це постійна підтримка організму в гарній фізичній формі.
Fitness in the broad sense of the word is the constant support of the body in good physical shape.

Місто Вінниця має власні культурні надбання(у широкому сенсі слова), ми- власні.
The city of Vinnytsia has its own cultural heritage(in the broad sense of the word), we have our own.

Метод(грец. methodos)- у самому широкому сенсі слова-"шлях до чого-небудь", спосіб діяльності суб'єкта в будь-якій її формі.
A method(Greek. methodos)- in the broadest sense of the word-«a way to something», a way of activity of the subject in any her form.

Те, до чого відноситься правильна любов,- гідне любові,- є добро в широкому сенсі слова».
That which can be loved with a right love, that which is worthy of love, is good in the widest sense of the term.

За темою слід предмет- найбільш вживаний термін, в широкому сенсі слова означає зміст цілком(книги, фільму, мови).
Behind the topic follows the subject- the most used term, in the broadest sense of the word means the whole content(books, films, speeches).

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
For James,“if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, then it is‘true'.”.

Політика населення в широкому сенсі слова повинна впливати не тільки на зміну чисельності населення, але і на всі демографічні процеси.
In the broad sense of the word, population policy must influence not only changes in the size of the population but in fact all demographic processes.

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
James says(I repeat):‘If the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true.'.

У широкому сенсі слова під нею мають на увазі психічне відображення дійсності, незалежно від того, на якому рівні воно здійснюється- біологічному чи соціальному, почуттєвому чи раціональному.
In the broad sense of the word, conscious- ness signifies psychical reflection of reality regardless of the level at which it is realized- biological or social, sensuous or rational.

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
On pragmatic principles, if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is‘true.'”.

У цій главі ми досліджуємо ті заходи, які безпосередньо і насамперед спрямовані на відхилення виробництва(в широкому сенсі слова, включаючи торгівлю і транспорт) від шляху, по якому воно б розвивалося в вільної ринкової економіці.
We shall deal in this chapter with those measures which are directly and primarily intended to divert production(in the broadest meaning of the word, including commerce and transportation) from the ways it would take in the unhampered market economy.

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
James(1842-1910) argued,‘On pragmatic principles, if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true.'.

І я говорю тут про междyнapoднoм значенні не в широкому сенсі слова: не деякі, а всі основні і багато другорядні риси нашої революції мають міжнародне значення в сенсі впливу її на всі країни.
I am not speaking here of international significance in the broad sense of the term- not merely several but all the primary features of our revolution, and many of its secondary features, are of international significance in the meaning of its effect- on all countries.

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
James says expressly:"On Pragmatic principles, if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true" Pragmatism.

Таким чином, когнітивні спотворення можуть призводити до неточності суджень, нелогічним інтерпретацій, або до ірраціональності в поведінці в широкому сенсі слова.
Thus, cognitive distortions can lead to inaccurate judgments, illogical interpretations, or irrationality in behavior in the broad sense of the word.

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
What we have is William James' notion that“On pragmatistic principles, if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true.

За словами Джеймса:«У прагматичних принципах, якщо гіпотеза Бога працює задовільно в самому широкому сенсі слова, то це« вірно».
In his most popular work, James maintained:“On pragmatistic principles, if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, it is true.

У широкому сенсі слово«кар'єра» означає успіх в будь-яких справах, можливість нових звершень і досягнень, а також початок нової справи.
In a broad sense, the word"career" means success in all cases, the possibility of new accomplishments and achievements, as well as the beginning of a new business.