Що таке ШИРОКОЇ АВТОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of broad autonomy
• of wide autonomy

Приклади вживання Широкої автономії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкої автономії Україні.
Broad autonomy within Ukraine.

Також глава Франції закликав до"дуже широкої автономії" для східних регіонів України.
Hollande also called for"broader autonomy" for eastern Ukraine.

Українська Православна Церква є самокерованою з правами широкої автономії.
The Ukrainian Orthodox Church is self-governing with the rights of broad autonomy.

Відстоював вимогу широкої автономії для Ірландії при збереженні конституційних зв'язків з Великобританією.
He advocated broad autonomy for Ireland, without severing constitutional ties to Great Britain.

Згідно зі Статутом РПЦ«Українська Православна Церква є самокерованою з правами широкої автономії.
The Ukrainian Orthodox Church is self-governing with rights of broad autonomy.

Він утверджує свободу навчальних закладів через встановлення широкої автономії»,‒ наголосив глава держави.
He asserts the freedom of educational institutions by establishing broad autonomy,”- the head of state stressed.

Він встановив місту статус столиці Руського королівства- складової частини тодішньої Польщі з правами широкої автономії.
He conferred a status of the Rus kingdom capital to the city, as component part of then Poland with the comprehensive autonomy rights.

Це абсолютно не влаштовує Саудівську Аравію, яка намагається не допустити широкої автономії або відділення Південного Ємену в якості незалежної держави.
This does not suit Saudi Arabia, which seeks to prevent broad autonomy or separation of South Yemen as an independent state.

УПЦ МП має статус"самоврядної церкви з правами широкої автономії".
The current Statute of the ROC defines it as a"self-governing church with the rights of wide autonomy".

Статус УПЦ- якась незрозуміла“самокерована церква з правами широкої автономії”(а не автокефалії, яка в православній традиції є синонімом реальної незалежності);
The status of the UOC: it is some incomprehensible"self-governing Church with the rights of broad autonomy"(and not autocephaly, which in the Orthodox tradition is synonymous with real independence);

Всі інші монахи, священики, миряни УПЦ задоволені статусом самокерованої Церкви з правами широкої автономії.
All the other monks, priests, and laity of the UOC are satisfied with the status of the self-governed Church with the rights of broad autonomy.

З цього моменту Будапешт проголошений столицею Угорського королівства, що входив на правах широкої автономії до складу новоствореної Австро-Угорської імперії.
From this moment on, Budapest was proclaimed the capital of the Hungarian kingdom, which was part of the newly formed Austro-Hungarian Empire on the rights of broad autonomy.

Спроби змінити цей статус призведуть лише до обмеження прав і свобод, якими наділена наша Церква, маючи права широкої автономії.
The attempts to change this status will only result in the restriction of rights and freedoms that our Church enjoys, having the rights of wide autonomy.

Сьогодні баски мирно уживаються із сусідами, вдовольняючись власною«віртуальною країною» і правами широкої автономії для свого регіону, оскільки тепер ніхто не утискає ні їхню мову, ні менталітет.
Today, the Basques live peacefully with their neighbours, content with their own"virtual" country and the rights of broad autonomy for their region, because now no one oppresses nor their language nor mentality.

Спроби змінити цей статус приведуть лише до обмеження прав і свобод, якими наділена наша Церква, маючи права широкої автономії.
Attempts to alter this status will only lead to a limiting of the rights and freedoms our Church has been endowed with, having the rights of broad autonomy.

Результатом її завершення стало надання Чеченській республіці широкої автономії, а де-факто- утвердження її в статусі сірої зони, де правове регулювання підміняється корупційними схемами та диктатурою насильства.
As a result, the Chechen Republic was granted a broad autonomy, but de facto, this established its status of a grey area, where legal regulation is replaced by corruption and dictatorship of violence.

Спроби змінити цей статус призведуть лише до обмеження прав і свобод, якими наділена наша Церква, маючи права широкої автономії.
Attempts to change this status will only lead to a restriction of the rights and freedoms that our Church is endowed with, having the rights of broad autonomy.

До речі, цю автономію ніколи не скасовували, а тому нинішній статус УПЦ МП як«самостійної церкви з правами широкої автономії»(без внесення у диптих) є штучний і надуманий.
By the way, that autonomy has never been canceled, and therefore the current status of the UOC-MP as an“independent church with the rights of broad autonomy”(without inclusion into the diptych) is artificial and far-fetched.

Яскравим прикладом тут може бути УПЦ, яка формально є Церквою"незалежною і самостійною у своєму управлінні", причому з"правами широкої автономії".
A vivid example here is the UOC, which is formally the Church that is“independent and auton-omous in its governance,” and enjoys“the rights of broad autonomy.”.

Вони обрали шлях переходу від самодержавства до конституційної монархії, тобто ствердження парламентаризму і місцевого самоврядування, надання широкої автономії Польщі та Фінляндії, впровадження соціального захисту у промисловості, проведення земельної реформи, поширення освіти нацменшин рідними мовами тощо.
They favored a path of transition from autocracy to constitutional monarchy, i.e., establishing parliamentarianism and local self-government, granting extensive autonomy to Poland and Finland, introducing social security in industry, carrying out land reform, facilitating education in local languages, and so forth.

Несе своє служіння достойно впродовж більше 28 років, після того, як отримала статус самокерованої Церкви з правом широкої автономії».
It has been carrying out its ministry with dignity for more than 28 years since it received the status of self-governing Church with the right of broad autonomy.”.

Зажадати від Тимчасового Правительства, щоб воно міцно зв'язало справу автономії України з інтересами нового ладу і заохотило б людність її до всяких жертв, для чого негайно видало б декларацію, котрою з свого боку визнало потребу широкої автономії Української Землі і поробило одразу всі заходи, щоб надати український національний характер її публічним установам, з захованням прав національних меншостей;
Request from the Interim Government that it is firmly linked the autonomy deal with the interests of Ukraine and the new regime would have encouraged humanity it to all the victims, for which immediately issued a declaration, which of his part, recognized the need of broad autonomy Ukrainian Earth immediately made all arrangements to provide the Ukrainian national character its public institutions, observance of the rights of national minorities;

Раніше Віктор Медведчук казав, що Володимир Путін вважає Донбас територією України, і можна домовитися про повернення непідконтрольної Києву частини території на умовах широкої автономії.
As was reported earlier, Medvedchuk stated that Putin considered Donbas to be the territory of Ukraine, and it could be possible to agree on the return of the uncontrolled territory to Kyiv on terms of broad autonomy.

Однак існувала надія, що його улікування буде пов'язане з динамічним розвитком та поетапним удосконаленням канонічного статусу Української Православної Церкви(від прав широкої автономії до законної канонічної автокефалії).
However, there is hope that its healing will be associated with the dynamic development and the gradual improvement of the canonical status of the Ukrainian Orthodox Church(from the rights to broad autonomy to the legitimate canonical autocephaly).

Це федеративна держава з широкою автономією регіонів.
This is a Federal State with broad autonomy of the regions.

Міжнародний валютний фонд(МВФ) є спеціалізованою установою ООН із дуже широкою автономією.
The IMF is a special UN-organization enjoying a wide autonomy.

МВФ є спеціалізованою установою ООН із дуже широкою автономією.
The IMF is a special UN-organization enjoying a wide autonomy.

Це федеративна держава з широкою автономією регіонів.
It is a federal state with a wide autonomy of regions.

Малоросія- федеративна держава з широкою автономією регіонів.
Malorossiya is a federal state with wide autonomy of the regions.

Гренландія має широку автономію, і що більшу активність виявлятимуть люди у вирішенні проблем на всіх рівнях, то стрімкішим та якіснішим буде розвиток спільноти.
Greenland enjoys broad autonomy and the more proactively the citizens participate in solving problems at all levels, the faster, and better the community will develop.