Що таке ШИРОКО ОБГОВОРЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is widely discussed
• been widely debated
• been widely discussed

Приклади вживання Широко обговорюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона широко обговорюється.
It's widely debated.

Принаймні це те, що широко обговорюється.
At least, those widely discussed.

Вона широко обговорюється.
It's widely discussed.

Принаймні це те, що широко обговорюється.
At least, that is what was widely reported.

Зараз це широко обговорюється.
It is widely discussed at present.

Він стосується дуже цікавої теми, яка зараз доволі широко обговорюється.
You raise a very interesting question which is being widely discussed at the moment.

Ця тема тут широко обговорюється.
This topic is widely debated.

І тому тема небезпеки тампонів при менструації знову широко обговорюється в світових ЗМІ.
So, the danger of tampons during menstruation is widely discussed in the world media again.

Ця тема тут широко обговорюється.
This topic is widely discussed.

Водночас широко обговорюється можливість застосування методів інтервенційної кардіології для лікування цієї категорії хворих.
At the same time, the possibility is widely discussed of using methods of interventional cardiology for treating this category of patients.

Зараз це широко обговорюється.
It is now widely discussed.

Належність Френсіса Бекона до розенкрейцерів і масонів широко обговорюється авторами і вченими в багатьох книгах.
Bacon's alleged connection to the Rosicrucians and the Freemasons has been widely discussed by authors and scholars in many books….

Уолденське озеро, широко обговорюється в главі Ставки.
Walden Pond, discussed extensively in chapter The Ponds.

Широко обговорюється те, що Австралія програла матч, щоб уникнути зустрічі з чинним чемпіоном світу командою США до півфіналу.
It is widely suspected that Australia lost the game in order to avoid having to face reigning world champions USA until the semi-finals.".

Поняття відкритого доступу широко обговорюється серед дослідників та вчених.
The notion of open access is widely discussed among researchers and scholars.

Широко обговорюється те, що Австралія програла матч, щоб уникнути зустрічі з чинним чемпіоном світу командою США до півфіналу.
It is widely suspected that Australia lost that game in order to avoid having to face the reigning world champions USA until the semifinals.”.

Шкода вегетаріанства сьогодні широко обговорюється лікарями з різних галузей медицини.
Harm of vegetarianism today is widely discussed by doctors from various fields of medicine.

Ранні ознаки раку можна безпомилково визначити за станом шкіри рук, і це явище широко обговорюється медиками в усьому світі.
Early Signs of cancer Can be accurately determined by the condition of the skin of the hands, and this phenomenon is widely discussed by doctors around the world.

Цей проект Стратегії широко обговорюється, як державними органами, так і громадськими організаціями.
This project of Strategy is widely discussed, both public authorities, and public organizations.

Власне з литовського парламенту вийшла ініціатива щодо підтримки України, яка сьогодні дуже широко обговорюється і знаходить дедалі більше прихильників і в Європейському союзі, і в США.
Actually with the Lithuanian Parliament published an initiative to support Ukraine, which today is very widely discussed and finds more and more supporters in the European Union and the United States.

Останніми роками тема санкцій широко обговорюється не тільки у вузькому експертному колі, а й в суспільстві в цілому.
In the course of recent years, the topic of sanctions has been widely discussed not only within a narrow circle of experts, but on the public level as well.

Що власне від литовського парламенту відійшла ініціатива з підтримки України, яка сьогодні дуже широко обговорюється, і все більше та більше прихильників і в Європейському Союзі, і в США.
Actually with the Lithuanian Parliament published an initiative to support Ukraine, which today is very widely discussed and finds more and more supporters in the European Union and the United States.

Наразі тема обчислення часу широко обговорюється громадськістю, причому із застосуванням найрізноманітніших аргументів: від економії електроенергії до охорони здоров'я нації.
The problem of calculation of time is discussed widely by the public, besides with the application of the most various arguments: from the economy of electric power to the health protection of the nation.

На теперішній час в Ірані серед відповіднихбізнес-кіл широко обговорюється питання яким чином буде виконуватись розпорядження Верховного лідера.
Currently, in Iran, certain business circles are widely discussing the issue of how the Supreme Leader's order will be implemented.

Пророцтво апокаліпсису широко обговорюється в Китаї, зокрема завдяки успіху голлівудського фільму«2012», де було показано ковчег китайського виробництва і безліч кас у найгустонаселенішій країні світу.
Apocalypse predictions have been widely discussed in China, thanks in part to the success of the Hollywood film"2012", which depicted a Chinese-built apocalypse ark and set box office records in the world's most populous country.

Роль релігійних чинників у сучасній світовій політиці та економіці є надзвичайно важливою та широко обговорюється західними інтелектуалами, хоча не завжди усвідомлюється політиками та громадськістю в пострадянському просторі.
The role of religious factors in the modern world politics and economy is very important and widely discussed by Western intellectuals, though not always acknowledged by politicians and general public in the former Soviet Union.

Це може свідчити про те, що європейські політики та бізнесмени доеволюціонували до рівня Сполучених Штатів, де криза довіри та можливостей серед молодих вчених, особливо в галузі біомедицини, широко обговорюється щонайменше протягом десятиліття.
European funders and policymakers are catching up with the United States, where the crisis of confidence and opportunity among young scientists- especially in biomedicine- has been widely debated for at least a decade.

Це може свідчити про те, що європейські політики та бізнесмени доеволюціонували до рівня Сполучених Штатів, де криза довіри та можливостей серед молодих вчених, особливо в галузі біомедицини, широко обговорюється щонайменше протягом десятиліття.
This might indicate that European funders and policymakers are catching up with the United States, where the crisis of confidence and opportunity among young scientists- especially in biomedicine- has been widely debated for at least a decade.

Серед найбільш широко обговорюються способи зробити один погляд тонкий і сексуальний є ліпосакція.
Among the most popularly discussed ways of making one look slim and sexy is liposuction.

Також в ЗМІ широко обговорюються її нарко- і алкозалежності і особисте життя.
Also, the media broadly discussed her drug and drinking problem and personal life.