Приклади вживання Широко обговорювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож ця тема теж широко обговорювалася.
Проблема художнього критика широко обговорювалася.
The issue of contraception has been widely discussed.У 1960-1970-х роках концепція міста під куполом широко обговорювалася поза контекстом наукової фантастики.
During the 1960s the domed city concept was widely discussed outside the confines of science fiction.Хоча ця теорія широко обговорювалася в популярній пресі, вона ніколи не була основним напрямком досліджень для Хорнера.
While this theory has been widely discussed by the popular press, it has never Свого часу ця тема широко обговорювалася.
In his time, such issues were being widely discussed.У ЗМІ широко обговорювалася особисте життя Мур, її стосунки з тенісистом Енді Роддіком і акторами Вільмер Вальдеррама і Заком Браффа.
Personal life of Mandy Moore The media widely discussed the personal lives of Moore, her relationships with tennis player Andy Roddick and actors Wilmer Valderamma and Zach Braff.Це питання також тісно пов'язане з темою місійності, що широко обговорювалася на цьогорічному Синоді Єпископів УГКЦ.
This issue Уся ця ситуація свого часу широко обговорювалася з представниками усіх зацікавлених сторін(GW, Дрогобич Caritas, Фундація«Відкритий Діалог»,«друзі Фундації«Відкритий Діалог») в соціальних мережах.
The whole situation was previously time widely discussed with representatives of all interested parties(the daily GW, Drohobycz Caritas, the ODF,‘friends of the ODF') in social media.В той же час,їхня програма увійшла в публічні дебати і широко обговорювалася, часом активніше, ніж програми їхніх суперників.
At the same time,their programme entered the public debate and was widely discussed, at times disproportionally in comparison to those of competitors.З огляду на те, що САРМ широко обговорювалася в літературі, наше розгляд тут буде обмежено в основному аспектами, які співвідносяться з передумовою про те, що необхідна нова парадигма.
Because the CAPM has been extensively discussed in the literature, the discussion here Адміністрація навіть ніколи публічно не називала російську розвідку джерелом цих вторгнень,хоча ця тема широко обговорювалася старшими посадовими особами Сполучених Штатів, коли вони не говорили публічно.
It never even publicly identified Russian intelligence as the source of those intrusions,though the subject was widely discussed by senior United States officials when they Подальша співпраця з Пікассо призвели до кубістичної революції.[1][2] Його схожість із" Купальниками" Сезанна, статуєю Полі Гогена" Овірі" та"Відкриття П'ятої печаті" Ель Греко широко обговорювалася критиками.
His subsequent friendship and collaboration with Picasso led to the cubist revolution.[1][7] Its resemblance to Cézanne's The Bathers, Paul Gauguin's statue Oviri andEl Greco's Opening of the Fifth Seal has been widely discussed by later critics.Ініціатива широко обговорювалася в суспільстві, а в травні в Таллінні відбулася міжнародна конференція«Безкоштовний громадський транспорт для всіх. Мрії і дійсність», присвячена п'ятиріччю введення безкоштовного проїзду в місті.
This initiative was widely discussed in the community, and in May an international conference“Free Public Transport for All. Dreams and Reality” Щодо охорони праці, широко обговорювались.
Treatment as Prevention was widely discussed.Проблема використання екологічних матеріалів у будівництві почала широко обговорюватися громадськістю відносно недавно.
The problem of usingenvironmentally friendly materials in construction have been widely discussed in public recently.Наслідки цих висновків для економічної політики широко обговорювалися.
The political consequences of this development have been widely discussed.Наслідки цих висновків для економічної політики широко обговорювалися.
The effects of those policies on the economy have been widely debated.Широко обговорювалося її шлюб з Кевіном Федерлайном в 2004 році, наступний розлучення і судовий процес за право опіки над дітьми.
Her marriage to Kevin Federline in 2004, a subsequent divorce,and a lawsuit for custody of children was widely discussed.Відразу після смерті акторки версія про передозування наркотиків широко обговорювалися в американській пресі, викликавши ефект Вертера, в результаті чого сотні американців наслідували її приклад.
Immediately after the death of the actress version of the drug overdose has been widely discussed in the American press, triggering copycat suicide, resulting in hundreds of Americans followed suit.Дизайн протоколу X11, яким керував Шейфлер, широко обговорювалося у відкритих списках розсилки раннього Інтернету.
The X11 protocol design, led by Scheifler, was extensively discussed on open mailing lists on the nascent Internet that Одне питання широко обговорювалося Робочою групою II був«Інтернаціоналізм» про посередництво і угод про врегулювання.
One issue extensively debated by Working Group II was the“Internationality” of the mediation and of settlement agreements.Хоча ці п'єси другого періоду Б'єрнсона широко обговорювалися, лише деякі з них були фінансово успішні.
Although these plays of Bjørnson's second period were greatly discussed, few Все це ще раз нагадує про те, що технології не гарантують етичного підходу,і ця тема повинна широко обговорюватися в суспільстві.
What this does Дизайн протоколу X11, яким керував Шейфлер, широко обговорювалося у відкритих списках розсилки раннього Інтернету.
The X11 protocol design was led by Scheifler and extensively discussed on open mailing lists on the nascent Internet.Вперше посилання на це місце в Google Maps з'явилася на сайті Reddit,можливі версії події в Альмерії широко обговорювалися в соціальних мережах.
For the first time a link to this place in Google Maps appeared on the Reddit website,the possible versions of what happened in Almere were widely discussed in social networks.Принцип широко обговорювався, в тому числі з політичних причин, у часи Просвітництва та в 18-му столітті, враховуючи велику частину неписьменних громадян в європейських країнах(які мали певні труднощі в обізнаності щодо законів своїх держав).
The theme was widely discussed, also for political reasons, at the time of the Enlightenment and in the 18th century, given the heavy proportion of illiterate citizens in European countries(who would have some difficulties Широко обговорювались бізнес-моделі програмних компаній.[1][2] Мережеві ефекти в програмних екосистемах, мережах компаній та їх клієнтах є важливим елементом стратегії програмних компаній.[3].
Business models of software companies have been widely discussed.[7][8] Network effects in software ecosystems, networks of companies, and their customers В рамках цієї програми Хазін взяв годинне інтерв'ю у Ліндона Ларуша,яке транслювалося 18 травня 2007 року і широко обговорювалося в інтернеті[36][37].
As part of this program took Khazin hour interview with Lyndon LaRouche,which aired May 18, 2007 and was widely discussed on the Internet[36][37].
