Приклади вживання Was widely discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This too was widely discussed.
Her marriage to Kevin Federline in 2004, a subsequent divorce,and a lawsuit for custody of children was widely discussed.
Широко обговорювалося її шлюб з Кевіном Федерлайном в 2004 році, наступний розлучення і судовий процес за право опіки над дітьми.Trump's rapprochement with Vladimir Putin and Russia was widely discussed and treated with trepidation.
Зближення Трампа з Володимиром Путіним і Росією обговорювалися широко і подавалося із тривогою.It was widely discussed yesterday in the capital at a conference on the topic of“New waste management policy- the path to closed-loop economy”.
Про це багато говорили на вчорашній конференції у столиці на тему:«Нова політика управління відходами- шлях до циклічної економіки».Treatment as Prevention was widely discussed.
Щодо охорони праці, широко обговорювались.This initiative was widely discussed in the community, and in May an international conference“Free Public Transport for All. Dreams and Reality” was held in Tallinn to mark the fifth anniversary of the introduction of free public transport in the city.
Ініціатива широко обговорювалася в суспільстві, а в травні в Таллінні відбулася міжнародна конференція«Безкоштовний громадський транспорт для всіх. Мрії і дійсність», присвячена п'ятиріччю введення безкоштовного проїзду в місті.During the 1960s the domed city concept was widely discussed outside the confines of science fiction.
У 1960-1970-х роках концепція міста під куполом широко обговорювалася поза контекстом наукової фантастики.As part of this program took Khazin hour interview with Lyndon LaRouche,which aired May 18, 2007 and was widely discussed on the Internet[36][37].
В рамках цієї програми Хазін взяв годинне інтерв'ю у Ліндона Ларуша,яке транслювалося 18 травня 2007 року і широко обговорювалося в інтернеті[36][37].The theme was widely discussed, also for political reasons, at the time of the Enlightenment and in the 18th century, given the heavy proportion of illiterate citizens in European countries(who would have some difficulties being aware of all the laws in a country).
Принцип широко обговорювався, в тому числі з політичних причин, у часи Просвітництва та в 18-му столітті, враховуючи велику частину неписьменних громадян в європейських країнах(які мали певні труднощі в обізнаності щодо законів своїх держав).He stressed that at present,this was only a draft of the future law which was widely discussed by the professional community.
Він наголосив, що на сьогодні є лише проєкт майбутнього закону, який широко обговорює професійна спільнота.A project for a Pechora-Kama Canal along the same general route was widely discussed in the 1960s through 1980s, this time not as much for transportation, but for the diversion of some of the water of the Pechora to the Kama, as part of a grand Northern river reversal scheme.
У 1960-1980-х роках проект Печорського-Камського каналу широко обговорювалося, але на цей раз не як транспортний проект, а як проект перекидання частини вод Печори в Каму, і далі в Каспійське море, який був частиною грандіозного плану повороту північних річок.It never even publicly identified Russian intelligence as the source of those intrusions,though the subject was widely discussed by senior United States officials when they were not speaking for attribution.
Адміністрація навіть ніколи публічно не називала російську розвідку джерелом цих вторгнень,хоча ця тема широко обговорювалася старшими посадовими особами Сполучених Штатів, коли вони не говорили публічно.At the same time,their programme entered the public debate and was widely discussed, at times disproportionally in comparison to those of competitors.
В той же час,їхня програма увійшла в публічні дебати і широко обговорювалася, часом активніше, ніж програми їхніх суперників.The issue of contraception has been widely discussed.
Проблема художнього критика широко обговорювалася.This topic is widely discussed.
Ця тема тут широко обговорюється.And this question should be widely discussed before being adopted.
І це питання варто широко обговорювати, перш ніж ухвалювати.It's widely discussed.
Harm of vegetarianism today is widely discussed by doctors from various fields of medicine.
Шкода вегетаріанства сьогодні широко обговорюється лікарями з різних галузей медицини.The notion of open access is widely discussed among researchers and scholars.
Поняття відкритого доступу широко обговорюється серед дослідників та вчених.The problem of usingenvironmentally friendly materials in construction have been widely discussed in public recently.
Проблема використання екологічних матеріалів у будівництві почала широко обговорюватися громадськістю відносно недавно.The political consequences of this development have been widely discussed.
Наслідки цих висновків для економічної політики широко обговорювалися.It is widely discussed at present.
Зараз це широко обговорюється.This is our vision that is widely discussed.
Це- наше бачення, яке підлягає широкому обговоренню.GC: Oh this is widely discussed.
Міхал: О, так, це заява широко обговорювали.While this theory has been widely discussed by the popular press, it has never been a major research focus for Horner.
Хоча ця теорія широко обговорювалася в популярній пресі, вона ніколи не була основним напрямком досліджень для Хорнера.Internet scam and online safety are widely discussed today, because scammers try to misuse the internet.
Шахрайство в Інтернеті та безпеку в Інтернеті широко обговорюють сьогодні, тому що шахраї намагаються використовувати Інтернет у своїх цілях.
