Що таке ШИФРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• encrypted

Приклади вживання Шифровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете використовувати шифровані додатки для спілкування з іншими.
You may want to use encrypted apps to communicate with others.

Обмін даними між мобільним додатком та банком здійснюється через шифровані канали передачі даних;
Data exchange between the mobile application and the bank goes through encrypted channels;

Це звичайний HTTP, що працює через шифровані транспортні механізми SSL і TLS.
This is a normal HTTP, running over an encrypted transport mechanisms SSL and TLS.

Не даремно в цій системі, як і в будь-який інший, передбачені шифровані канали високої точності.
Not in vain in this system, as in any other, encrypted channels of high accuracy are provided.

Тримати шифровані архіви прозоро- Автоматично відкриває архів, що в середині зашифрованого файлу.
Handle encrypted archives transparently- Automatically opens archive inside the encrypted file.

З 2000 р. в університеті введені письмові шифровані іспити та статистичний моніторинг оцінювання.
Since 2000, the university has introduced written encrypted exams and statistical monitoring of evaluation.

Крім безплатного обміну повідомленнями, Hoop Messenger пропонує такі функції, як шифровані голосові та відеодзвінки.
In addition to free communication, Hoop Messenger offers features like encrypted voice& video calls.

Ми не приймаємо шифровані електронні повідомлення, оскільки ми не можемо визначити, чи є вони безпечними для наших операцій.
We do not accept encrypted email messages, as we cannot determine if they are safe for our operations.

Інші- від M8 до M16 до різного ступеня шифровані, їх зазвичай використовують у секції Котакту.
Other variants include M8 through M16, which are encrypted by various degrees, and are typically used by the Contact Section.

Введіть новий пароль для% 1 Якщо ви забудете цей пароль, всі ваші шифровані файли і повідомлення стануть недоступними.
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.

А раптом вольовим рішенням американського президента лише спецприймальники зможуть приймати шифровані сигнали GPS?
What if a special decision of the American president only special receivers will be able to receive encrypted GPS signals?

При завантаженні файлів, шифровані файли спершу передаються на ваш комп'ютер, а потім розшифровуються за допомогою паролю.
When you download the files, the encrypted files are first transferred to your computer and then decrypted with the password.

Наприклад, ми можемо використовувати файли cookie, які містять підписані цифровим підписом та шифровані записи користувача і/або час входу на сайт.
For example, we could use which contain digitally signed and encrypted records of a user and/or sign-in time.

Samsung приймає шифровані платежі в 3 Балтії Samsung, як повідомляється, приймаючи криптовалюта платежі в декількох країнах Балтії, використовуючи криптографію.
Samsung accepts crypto payments in 3 Baltic states Samsung is reportedly accepting cryptocurrency payments in several Baltic States using crypto.

На початку вересня, Китайська влада заборонила ICO, закрити шифровані обміни, і зажадав Icos повернути гроші своїх інвесторів.
In early September, Chinese authorities banned ICO, shut down crypto exchanges, and demanded the ICOs to return money to their investors.

Хоча розслідування CFTC як і раніше знаходиться на ранній стадії, це показує, що регулюючі органи мають серйозний інтерес поставити шифровані обміни під його контролем.
While the CFTC's investigation is still at an early stage, it shows that regulators have a serious interest in putting crypto exchanges under its supervision.

Понад рік тому анонімне джерело зв'язалося з Süddeutsche Zeitung і представило шифровані внутрішні документи про панамську юридичну фірму.
It began over a year ago, when an anonymous source contacted the Germany newspaper Süddeutsche Zeitung, offering encrypted internal documents from a Panamanian law firm.

І все ж, щоб дійсно змінити ситуацію на полі бою, що існує сьогодні, українським військам все ще потрібні такі основні речі, як бронежилети, окуляри нічного бачення, шифровані радіоприймачі та комплекти першої медичної допомоги.
Yet, to truly make a difference on the battlefield, as it exists today, Ukrainian troops still need the basics like body armor, night vision goggles, encrypted radios, and first aid kits.

Рамзі Юсеф(Ramzi Yousef), що керував вибухом у Всесвітньому торговому центрі у 1993 році, використовував шифровані файли для збереження плану атаки на 11 американських авіалайнерів.
Ramzi Yousef, the convicted mastermind of the World Trade Center bombing in 1993, used encrypted files to hide details of a plot to destroy 11 U.S. airliners.

З'явились такі можливості як бронювання приміщень, облік відсутності, шаблони резолюцій, нова адресна книга, новий календар, список«Мої документи», шифровані обов'язковим сертифікатом,«Метрики» і багато іншого.
There are such opportunities as booking of rooms, account of absent, templates of resolutions, a new address/telephone book, a new calendar, a list of"My Documents", encrypted by the obligatory certificate,"Metrics" and many other things.

Так, султан Баязид II, дізнавшись, що венеціанський байюло Джероламо Марчелло посилає своєму уряду шифровані листи, наказав йому протягом трьох днів покинути країну.
Thus, Sultan Bayezid II, knowing that the Venetian bayyulo Gerolamo Marcello government sends its encrypted emails ordered him three days to leave the country.

З системою Keyless Entry і Keyless Go, коли водій наближається до машини і тягне ручку двері, модуль управління системою Keyless Entry&Keyless Go перевіряє, чи знаходиться ключ поблизу, розпізнає шифровані коди, що передаються по радіочастоті, і відкриває двері.
With Keyless Entry& Keyless Go, when the driver approaches the car and pulls the door handle, the Keyless Entry& Keyless Go system control module checks whether the key is in the vicinity, recognises the encrypted codes transmitted via radio frequency, and unlocks the door.

Подальша консультація документ, що передбачає"додаткові політичні ідеї" пішли ще далі, плаваючі терміни придатності і технологія"стеження" за грошові знаки, заборона на шифровані телефони, повідомлення, додатки, і"зачистка" інтернет-трафік для виявлення підозрілих онлайн-активності".
A subsequent consultation paper, which"provides additional policy ideas", went even further, floating expiry dates and"tracking technology" for banknotes, banning of encrypted messaging phones and apps, and"scraping" of internet traffic to identify"suspicious patterns of online activity".

Я гадаю, ви знаєте, що двоє сміливих американських сенаторів успішно домоглися схвалення комітетом сенату Акту на підтримку свободи України, який, якщо стане законом, дозволить постачати Україні шифровані засоби комунікації, безпілотники, протитанкові та зенітні комплекси і навіть високоточну зброю, якої так відчайдушно потребують ваші збройні сили.
You know, I assume, that two courageous American senators have succeeded in obtaining the approval of a senate committee for a Ukrainian Freedom Support Act, which, if it becomes law, will permit delivery to Ukraine of encrypted communication systems, drones, anti-tank and anti-aircraft batteries, and even the precision weapons that your armed forces so desperately need.

Можливість настройки IPsec тунелю з передачею шифрованого потоку(до 10-15Мбит).
Ability to configure IPsec tunnel with encrypted stream transmission(up to 10-15Mbit).

Користуватись сервісами для шифрованого листування та переговорів і т. п.
To use services for encrypted correspondence and negotiations, etc.

Як шифрований файл з використанням шифрування GPG або.
As an encrypted file using GPG encryption, or.

Налаштування шифрованої електронної пошти може бути складним і не завжди зручним.
Encrypted email can be complicated to set up and is not always convenient.

Опція безпечної(шифрованої) розмови SRTP.
Optional secure(encrypted) conversation SRTP;

Відновлення шифрованих файлів-контейнерів.
Recovery of encrypted container files;