Що таке ШКОЛАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• schools and
• synagogues and
• school and

Приклади вживання Школах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Blocco Studentesco» наразі здобуло великий успіх в школах та університетах.
The“Blocco” currently has great success within schools and in.

Предмети які ми вивчали в школах та університетах вже неактуальні.
What is taught in schools, colleges and universities today is no longer sufficient.

У школах та інших системах бюрократії занадто багато використовують цифрових технологій.
In the schools and in the other systems, bureaucracy also too much digitalized.

Систематично проводяться моніторинги дотримання прав учнів в школах та шкільного самоврядування.
The observance of the students' rights in schools and school self-government is systematically monitored.

Вона почала виступати в громадах, школах та громадських місцях, щоб поговорити з людьми про кліматичну кризу.
She began advocating in communities, schools, and public places to speak to people about the climate crisis.

Ми прагнемо забезпечити безпечне та дбайливе середовище у всіх наших церквах, школах та громадах.
We are committed to providing a safe and caring environment in all of our churches, schools, and communities.

Але коли життя темношкірих вважаються безвартісними у тюрмах, школах та на вулицях, ці зв'язки помічають надто рідко.
But when black lives are treated as disposable in prisons, in schools and on the streets, these connections are too rarely made.

Тисячі людей зібралися в церквах, школах та інших людних місцях Айови, щоб проголосувати за вибраного ними із семи кандидатів.
Thousands of people had gathered in churches, schools, and other public buildings-- in so-called caucuses-- to vote from among seven candidates.

У період з 1961 по 1982 роки«Над прірвою в житі» стала забороненою книгою в школах та бібліотеках США.
Between 1961 and 1982,‘The catcher in the rye' was the most censored book in high schools and libraries in the United States.

Що понад 35 тисяч людей досі перебувають в урядових будівлях, школах та торгових центрах, які перетворили на тимчасові притулки.
More than 35 thousand people are still in government buildings, schools, and shopping centers, which have turned into temporary shelters.

Вони не знають цього, але ми знаємо, тому що ми виросли в Радянському Союзі, де були вимушені вивчати радянську ідеологію у школах та університетах.
They do not know it, but we do because we were raised in the Soviet Union where we had to study the Soviet ideology in school and at university.

Тож якщо ми збираємось вивчати емоційний інтелект у школах та розвивати його на роботі, нам потрібно добре розуміти, які моральні цінності роблять його корисним.
So if we're going to teach emotional intelligence in school and to develop it in the work, we need to consider the values that accompany it and where is useful really.

Майстер освітньої програми(МЕР) призначена для підготовки керівників освіти для навчання середовищах, таких як класи, школах та інших навчальних організацій.
The Master of Education(MEd) program is designed to arrange academic leaders for studying environments resembling classrooms, colleges and other learning organizations.

Перемога народжується не на полі бою, а у школах та університетах»- із цим меседжем проект рухається Україною, відкриваючи громадськості правду про різні хронологічні періоди історії України.
Victory is born not on the battlefield, but in schools and universities,"- with this message, the project is moving across Ukraine, revealing the truth about various chronological periods of Ukrainian history.

Тиждень заборонених книг не тільки заохочує читачів вивчити оскаржені літературні твори, а й сприяє інтелектуальній свободі в бібліотеках, школах та книжкових магазинах.
Banned Books Week not only encourages readers to examine challenged literary works, but also promotes intellectual freedom in libraries, schools, and bookstores.

І коли молиш ся, не будь таким, як лицеміри; бо вони люблять молитись, стоячи в школах та по росхідних улицях, щоб їх бачили люде. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

Такі системи все більше використовуються в офісних будівлях, і, як очікується, їх кількість буде тільки зростати в закладах роздрібній торгівлі, готелях, школах та лікарнях.
Such systems are already being used increasingly in office buildings and installation is expected to increase in retail property, hotels, schools, and hospitals.

Я працювала з молодими людьми, які випромінюють надію, незважаючи на расистські дісциплінарні заходи в їхніх школах та поліцейське насильство в їхніх районах.
I have worked with young people who manifest hope and promise, despite being at the effect of racist discipline practices in their schools, and police violence in their communities.

І коли молиш ся, не будь таким, як лицеміри; бо вони люблять молитись, стоячи в школах та по росхідних улицях, щоб їх бачили люде. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.
When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

Презентації використовують зазвичай в школах та університетах, але це чудовий спосіб розповісти потенційним споживачам про переваги продукції, а також про вигоду, яку в кінцевому результаті отримає покупець.
Presentations are usually used at schools and universities, but it's a great way to tell potential consumers about the benefits of products, as well as about the benefits that the buyer will ultimately receive.

Ми встановили, що відмінності, які ми виявили у викладанні в різних регіонах країни, в деяких школах та в різних класах, дають нам підстави задати питання, чи є KRL одним або більше ніж одним новим предметом».
We have established that the variations we have found in teaching in different parts of the country, at some schools and in different classes, give us reason to ask whether KRL was one or more than one new subject.”.

Перемога народжується не на полі бою, а у школах та університетах»- із цим меседжем проект рухається Україною, відкриваючи громадськості правду про різні хронологічні періоди історії України.
Victory is not born on the battlefield, but in schools and universities”- with this message, the project is being moved by Ukraine, revealing to the public the truth about various chronological periods in the history of Ukraine.

Після того, як батько рано помер, коли хлопцю було лише12 років, він допомагав утримувати родину. Тому він працював підмайстор тесляра і співав сопрано в місцевих школах та в Бессарабії(нині Молдова), поки його голос не змінився.
After his father died, when he was aged 12, he helped support the family as a carpenter's apprentice and by singing soprano in local synagogues and in Bessarabia(now Moldova) until his voice changed.

На сьогодні обладнання для багаторівневої фільтрації питної води працює в усіх дитячих садках і школах та ліцеї міста Жашків, а також у дитсадку і школі села Литвинівка Жашківського району.
Today, equipment for multi-level filtration of drinking water is operating in all kindergartens and schools and lyceums of Zhashkiv, as well as in the kindergarten and school in Litvinivka village of the Zhashkiv district.

Набір серветкових ложок зазвичай застосовується в харчуванні під час польоту, фуд-кортах, готелях, галузях промисловості QSR, їдальні, вечірках, магазинах швидкого харчування та морозива, кав'ярнях, школах та всіх видах громадського харчування.
The Napkin Spoon set is commonly applied in In-flight catering, Food courts, Hotels, QSR industries, Canteen, Parties, Fast Food& Ice cream outlets, coffee shops, School and all types of catering houses.

Перемога народжується не на полі бою, а у школах та університетах»- із цим меседжем проект рухається Україною, відкриваючи громадськості правду про різні хронологічні періоди історії України, велика частина видань розкриває правду.
Victory is not born on the battlefield, but in schools and universities”- with this message, the project is being moved by Ukraine, revealing to the public the truth about various chronological periods in the history of Ukraine.

Програма призначена для вчителів, які хотіли б взяти на себе додаткові лідерські ролі в своїх школах та районах, таких як кафедри кафедри, координатор навчальних програм, наставник викладачів, тренер з навчання та зв'язок з громадськістю…[-].
The program is designed for teachers who would like to assume additional leadership roles within their schools and districts such as department chair, curriculum coordinator, teacher mentor, instructional coach, and community liaison.

Освітня підготовка для подачі заявки на свідоцтво про Астрологічну майстерність(CAP) може бути задоволена шляхом навчання в школах та з вчителями, які хочуть, щоб їхні студенти досягли астрологічних знань та навичок інтерпретації, необхідних для сертифікації ISAR.
The educational preparation for applying for the Certificate of Astrological Proficiency(CAP) can be met by studying at schools and with teachers who wish to see their students attain the astrological knowledge and interpretation skills necessary for certification by ISAR.

Навчай для України”- це програма, яка залучає найкращих випускників та молодих спеціалістів до викладання в школах та розвиває їхній лідерський потенціал для розширення освітніх можливостей в житті дітей сьогодні та здійснення системних змін в країні завтра.
Teach For Ukraine” is a program that involves best graduates and young professionals to teach in schools and develops their leadership potential to expand educational opportunities in children lives today and to implement systemic changes in their country tomorrow.

Співробітництво має за мету підвищення науково-методичного рівня у галузі фундаментальних та прикладних досліджень в онкології, участь у школах та освітній програмах, які проводяться за участю провідних дослідників Європи, обмін власним досвідом та встановлення наукових контактів для більш плідної співпраці.
The cooperation is intended to increase scientific and methodological level in fundamental and applied research in oncology, participation in schools and educational programs conducted by top researchers in Europe, sharing own experience and establishing of contacts for a fruitful cooperation.