Приклади вживання Шкідливу звичку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кидайте цю шкідливу звичку!
Quit that NASTY habit!Кидати шкідливу звичку потрібно різко.
Throw a bad habit you need to sharply.Кидайте цю шкідливу звичку!
Stamp out that bad habit!Ніколи не пізно кинути цю шкідливу звичку.
It is never too late to quit bad habits.Варто кинути таку шкідливу звичку, як паління.
Ніколи не пізно кинути цю шкідливу звичку.
It is never too late to quit this bad habit.Я маю шкідливу звичку, від якої хотів би звільнитися.
Таки покинув цю шкідливу звичку.
But I have quit that bad habit.Приблизно половина хворих мають цю шкідливу звичку.
More than 50% of all people have this bad habit.Не варто міняти одну шкідливу звичку на іншу.
No need to put down one bad habit for another.Не куріть Не починайте курити або киньте цю шкідливу звичку.
Try to smoke less or give up this bad habit.Не варто міняти одну шкідливу звичку на іншу.
There is no point swapping one bad habit for another.Я маю шкідливу звичку, від якої хотів би звільнитися.
I have a bad habit of which I wish I could rid myself.Ніколи не пізно кинути цю шкідливу звичку.
It is never too late to give up this bad habit.Щоб зламати цю шкідливу звичку харчову, потрібно замінити її чимось корисним.
In order to break a bad habit you must replace it with something else.Не варто міняти одну шкідливу звичку на іншу.
You don't want to substitute one bad habit for another.Найбільше шкіра ненавидить тютюновий дим і саму шкідливу звичку.
Предмети, які нагадують про шкідливу звичку, викинути.
Objects, which are reminiscent of a bad habit, throw.Якщо ви курите, задумайтеся над тим, як кинути цю шкідливу звичку.
If you are a smoker, consider quitting this bad habit.Учасники другої групи намагалися кинути шкідливу звичку звичними способами.
Participants in the second group tried to quit the habit the usual ways.Ви і так все знаєте і просто повинні зробити над собою зусилля іподолати шкідливу звичку.
You already know everything and just have to make an effort andovercome the bad habit.Але з часом він залишив цю шкідливу звичку, розуміючи, що витрачає на це захоплення гроші даремно.
But over time, he left this bad habit, realizing that he was wasting money on this hobby.В світі понад 1, 1 млрд людей, що мають цю шкідливу звичку.
Statistics say that more than 1.1 billion of people have this bad habit.В одному з них показано, що хворим на діабет, незважаючи на можливе збільшення ваги,краще залишити шкідливу звичку.
One of them showed that patients with diabetes, despite the possible increase in weight,it is better to leave a bad habit.Людині більше не потрібно говорити собі, що вона/він хоче зупинити шкідливу звичку, а потім тяжко намагатися здійснити це.
The person nolonger has to tell herself that she wants to break a bad habit and then try hard to do so.Кинути палити може КОЖНИЙ, незалежно від того скільки років ви витратили на цю шкідливу звичку.
To give up EVERYBODY can smoke, regardless of that how many years you expended in this harmful habit.Як каже Урсула Леґуін,“ми маємо шкідливу звичку, яку заохочують педанти та витончені думки, вважати щастя чимось досить дурним.
As Ursula LeGuin says,"we have a bad habit, encouraged by pedants and sophisticates, of considering happiness as something rather stupid.В умовах додаткового прийому соєвого лецитинуможна обдурити організм на фізіологічному рівні і перемогти шкідливу звичку.
In the conditions of additional intake of soy lecithin,you can fool the body on a physiological level and defeat a bad habit.Бурхливий розвиток комп'ютерних технологій імережі інтернет привнесло в наше життя нову шкідливу звичку, в окремих випадках прямо-таки хвороба- інтернет-залежність.
The rapid development of computer technology andthe Internet brought to our lives a new bad habit, in some cases even a disease, called Internet addiction.Зміст статті: Дослідження шкідливої звички Трав'яна дієта проти куріння Дієвий спосіб кинути палити Багато людей,виправдовуючи свою шкідливу звичку, твердять,….
Table of contents article: Study 
