Що таке ШЛЮБНО Англійською - Англійська переклад

• marriage

Приклади вживання Шлюбно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші шлюбно-сімейні суперечки.
Some marriage and family disputes.

В тому числі й в шлюбно-сімейні відносини.
The same is true of marriage and even family relationships.

Шлюбно-сімейні відносини в міжнародному приватному праві.
Marriage and family relations in private international law.

Артем Ліска працює у шлюбному агентстві, попри свій юний вік.
Artem Liska works in a marriage Agency, despite his young age.

Шлюбно-сімейні відносини базувалися на принципах.
Successful marriages and families are based on righteous principles.

РІК 2: Ви досягли шлюбної рівноваги, і коло знову починається.
YEAR 2: You have reached marriage equilibrium and the circle begins again.

Підвідомчість спорів, що виникають зі шлюбно-сімейних відносин.
Representation of the disputes arising out of marriage and family relations.

Розглядаються особливості сучасного перебігу шлюбно-сімейних процесів, новітньої динаміки та структури народжуваності в Україні.
The features of the modern trend of marriage and family processes, the latest dynamics and structure of the birth rate in Ukraine.

У передбаченому законом порядку оформити необхідні цивільно-правові та шлюбно-сімейні відносини;
In the provided by the law procedure to formalize the necessary civil and marriage and family relations;

Шлюбно-сімейні правовідносини: допомога в розділі майна при розірванні шлюбу, складання шлюбних договорів.
Marriage and family relationships: help in the severance upon dissolution of marriage, compiling of marriage contracts.

Юристи АФ«ПАРИТЕТ» захистили інтереси Клієнта в апеляційній інстанції у судовій справі в сфері шлюбно-сімейних відносин.
The lawyers of the PARITET law firm defended the Client's interests in the appellate instance court case in the sphere of marriage and family relations.

Розглядаються особливості сучасного перебігу шлюбно-сімейних процесів, новітньої динаміки та структури народжуваності в Україні.
It reviews specific features of the current course of marriage and family processes, latest dynamics and structure of fertility in Ukraine.

Магістерська програма"Шлюбно-сімейна терапія"(MFT)- це унікальна навчальна програма МФТ для розробки клінічно-кваліфікованих сімейних і сімейних терапевтів та консультантів.
The Marriage and Family Therapy(MFT) master's program is a unique MFT training program for developing clinically-skilled, culturally-attuned marital and family therapists and counselors.

Функціонуючи в межах даної етнічної спільності і маючи тісні обмінні, ритуальні, шлюбно-сімейні та інші зв'язки з сусідніми громадами своєї спільності, кожна громада, тим не менш, утворювала замкнуту соціальну клітинку.
Operating within this ethnic community and having close exchange, ritual, marriage-family and other ties with the neighboring communities of their community, each community, however, formed a closed social cell.

Pepperdine University пропонує свою поважну шлюбно-сімейну терапію(MFT) магістерської програми онлайн, щоб студенти по всій країні могли заробити освіту випускників Pepperdine без відвідування занять на території кампусу.
Pepperdine University offers its esteemed marriage and family therapy(MFT) master's program online so students across the country can earn a Pepperdine graduate education without attending classes on campus.

На матеріалах соціально-демографічного обстеження досліджено роль і місце сімейних цінностей у системі ціннісних орієнтацій населення, становлення нових форм шлюбно-сімейних стосунків в Україні.
The materials socio-demographic survey investigated the role and place of family values in the system of value orientations of the population, the emergence of new forms of marriage and family relations in Ukraine.

Практика приватних клієнтів АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» надає повний спектр послуг для приватних клієнтів з усіх питань, що виникають як з шлюбно-сімейних відносин, так і з питань управління капіталом, структуризації активів, а також з питань спадкування.
The practice of private clients of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and Partners» provides a full range of services for private Clients on all issues arising both from the marriage and family relations and on issues of capital management, structuring of assets, and inheritance.

Проведено дослідження динаміки чисельності та статево-вікового складу молоді, шлюбно-сімейних орієнтацій і поведінки молодіжних контингентів, сімейного складу молодих людей, ґендерних відносин та дітородної ситуації в їх сім'ях, дітородних орієнтацій молоді в Україні.
A study of population dynamics and gender and age of youth, marriage and family orientations and behaviors of youth contingents, the family of the young people, gender relations and the situation in their childbearing families, fertility preferences of young people in Ukraine.

Практика приватних клієнтів АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» надає повний спектр послуг для приватних клієнтів з усіх питань, що виникають як з шлюбно-сімейних відносин, так і з питань управління… Детальніше.
The practice of private clients of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and Partners» provides a full range of services for private Clients on all issues arising both from the marriage and family relations and on issues of capital management, structuring of assets, and inheritance.

Партнер практики приватних клієнтів Юлія Стусенко має унікальний практичний досвід міжнародного структурування приватного капіталу, юридичної підтримки в структуруванні та поділі сімейного бізнесу, а також з питань шлюбно-сімейних відносин та спадкового права.
Yulia Stusenko, partner who heads the private clients practice, has unique practical experience in international structuring, private capital, legal support in the structuring and division of a family business, as well as the issues of marriage and family relations and inheritance.

Шлюбна 6 номінацій.
Marriage Story 6 Nominations.

Шлюбна агенція«МАК-Мерідж» знаходиться за адресою:.
Marriage agency«МAK-Marriage» located at:.

Ведуть на шлюбну постіль;
Lead to the marriage bed;

Психологи часто пропонують шлюбне консультування, яке швидко виявляє причину, основну проблему.
Psychologists often offer marriage counseling that quickly reveals the cause, the underlying problem.

Шлюбна історія»(6 номінацій).
Marriage Story(6 Nominations).

Юдейська шлюбна церемонія.
Jewish marriage ceremony.

Шлюбна агенція"Dvi Zirky".
Marriage agency"Dvi Zirky".

Шлюбна історія»(6 номінацій).
Marriage Story(six nominations).

Шлюбна історія(2019).
Marriage Story(2019).