Що таке ШЛЮБНИХ Англійською - Англійська переклад

• marriage
• marital
• matrimonial
• wedding
• marriages
• mating

Приклади вживання Шлюбних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюбних агентств.
The marriage agency.

Укладення шлюбних договорів;
Making agreements of marriage;

Все, що Ви хотіли знати про шлюбних контрактах.
All you need to know about arranged marriages.

Регулювання сімейно-шлюбних відносин за допомогою соціальної політики.
Strengthen marriages& families through public policy.

Міжнародний день шлюбних агенств.
International Day of the marriage agencies.

Про шлюбних аферах парочки вбивць розповідає Дар'я Александрова.
Daria Alexandrova tells about the marriage scams of a couple of murderers.

Міжнародний день шлюбних агенцій.
International Day of the marriage agencies.

Наприклад: послуги шлюбних агентств, складання гороскопів та похоронні послуги.
Some examples are marriage agencies, horoscope casting and funerals.

Все, що Ви хотіли знати про шлюбних контрактах.
Things you should know about wedding contracts.

Що зі ста відсотків шлюбних союзів сорок розпадається вже через кілька років.
By one estimate, 40 percent of the marriages break down within five years.

Хоча фактично вона перебувала у шлюбних відносинах.
In fact, she was in a married relationship.

Чи не можете користуватись послугами шлюбних агентств для здійснення порушення закону.
Do not use the MARRIAGE AGENCY services for illegal actions.

Друга третина стосується шлюбних стосунків.
Our three subjects are about the marriage relationship.

Інформація, яка перешкоджає іншим КЛІЄНТАМ безперешкодно користуватися послугами шлюбних агентств;
Information that prevents other CLIENTS from using the MARRIAGE AGENCY services freely;

Вони радше стосуються святості шлюбних відносин.
Surely that applies to the holy relationship of marriage.

Саме непорушні мусульманські норми, їх традиції, підвалини і утримують порядок, мир і гармонію в шлюбних відносинах.
It is unshakable Muslim norms, their traditions, foundations, and keep order, peace and harmony in marriage relations.

Весілля позначає початок шлюбних стосунків.
Wedding ceremonies mark the beginning of a marriage relationship.

З цією метою звичайно розглядаються шлюб їхніх батьків, братів або сестер, динаміка розвитку шлюбних відносин.
For this purpose, the marriage of their parents, brothers or sisters is usually considered; the dynamics of the development of marriage relations.

Суттєва частка молодих клієнтів перебуває у шлюбних відносинах, деякі мають дітей.
A significant proportion of young clients is in the marital relationship, some have kids.

Послуги, що надаються людині стосовно соціальних подій, такі як соціальне супроводжування, послуги шлюбних агентств, похоронних служб.
Services provided to individuals in relation with social events, such as social escort services, matrimonial agencies, funeral services.

Проект ChatOS- це проект зі створення програмного забезпечення для представників ринку- шлюбних агентств і є складною багатофункціональною системою.
The ChatOS project is a project to create software for market representatives- marriage agencies and is a complex multifunctional system.

Таким чином, чоловіки і жінки, які перебувають у фактичних шлюбних відносинах за умови відповідності останніх вищевказаним критеріям, теж є сім'єю.
Thus, men and women who are actually in marital relationships also constitute a family, provided that such relationships meet the above criteria.

Поряд з текстом тут з гумором зображена чудова весілля- наречений і наречена в шлюбних одязі, музиканти, веселі гості.
Next to the text here, with humor, a magnificent wedding is depicted- the bride and groom in wedding clothes, musicians, cheerful guests.

На можливість вступу в Би. і характер шлюбних стосунків не робить також жодного впливу національна або расова ознака, віросповідання.
The possibility of entering into a marriage and the nature of marital relations are not affected in any way by national or racial factors or by religious faith.

Зокрема, Хорватія, що вступила в ЄС у 2013 році, провела внутрішній референдум, в ході якого населення країни висловилося проти дозволу гомосексуальних шлюбних союзів.
For example, Croatia, which joined the EU in 2013, conducted an internal referendum where the population voted against gay marriages.

Відколи його вільно уклали обидві сторони- із комерційних, шлюбних чи політ. причин- умови договору зобов'язують усіх сторін дотримуватись їх.
Once freely agreed by two parties, whether for commercial, matrimonial, or political purposes, the conditions of the contract bind the parties to observe it.

Досить часто в наше Детективне агентство, звертатися люди, які мають тривалі віртуальні відносини на сайті знайомств або листування на шлюбних сайтах.
Quite often out Detective Agency, is contacted by people who have a long-term virtual relationship on a Dating site or communication on marriage sites.

У шлюбних взаєминах часто після декількох років спільного буття може наступати фаза охолодження, коли почуття робляться менш насиченими, а романтику змінює рутина.
In marital relationships, often after several years of being together, a cooling phase may occur, when feelings become less saturated, and romance is replaced by a routine.

Правове і етичне регулювання шлюбних стосунків не протіворечит свободі Б. і направлено в першу чергу на захист його від пережитків старої, власницької моралі.
The legal and moral regulation of marital relations does not contradict the freedom of marriage, and is directed first and foremost toward protecting it from the vestiges of the old proprietary morality.

Установлення обов'язкового шлюбу за церковним обрядом(ІХ-ХІ ст. ст.) означало, що рішенням державної влади правове регулювання шлюбних стосунків цілком передавалося в юрисдикцію Церкви.
The introduction of obligatory church marriage(9th-11th centuries) meant that the authority transferred the entire legal regulation of matrimonial relations to the jurisdiction of the Church.