Що таке MATRIMONIAL Українською - Українська переклад

• подружньої
• шлюбних
• матримоніальні
• сімейних
• подружжя
• подружніх
• подружні
• шлюбні
• подружнього

Приклади вживання Matrimonial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choice of matrimonial regime.
Вибір шлюбного режиму.

Matrimonial games are conducted on the nesting grounds.
Шлюбні ігри ведуться на місцях гніздування.

Instead of a serious matrimonial.
Зважаючи на серйозний брак.

Form of matrimonial agreement:.
Форма шлюбного договору:.

Spouses have an EQUAL right to POSSESSION of a matrimonial home.
Подружжя має рівні права на придбане в шлюбі житло.

Chicago Matrimonial Attorney Jeffery M.
Чикаго Шлюбні прокурор Джеффрі M.

The American Academy of Matrimonial Lawyers.
Американської академії адвокатів сімейних.

Freshen matrimonial relationship. practical advice.
Освіжаємо подружні стосунки. практичні поради.

I met him through some matrimonial agency.
Познайомилася з італійцем через шлюбну агенцію.

We do not just Matrimonial agency in Lviv, we slightly MORE!
Ми не просто ШЛЮБНА АГЕНЦІЯ у Львові, ми дещо БІЛЬШЕ!

In fact, these relationships are closer to matrimonial than to friendship.
На ділі відносини ці ближчі до подружніх, ніж до дружби.

Concern matrimonial disputes or the guardianship of children.
Стосується матримоніальних спорів або опіки над дітьми.

Your client can't touch the proceeds from the sale of the matrimonial home.
Ваш клиент не может распоряжаться выручкой от продажи семейного дома.

Let's look at the matrimonial life of Nicholas and Olga.
Подивимося на подружнє життя Миколи та Ольги.

And as differentiation of the genders grew, a marriage union developed and strengthened, the duty of matrimonial fidelity was formed.
І в міру того, як росла диференціація статей, розвивався і зміцнювався шлюбний союз, формувався борг подружньої вірності.

Marriage is the matrimonial union of man and woman registered with the General Register Office.
Шлюб- сімейний союз чоловіка і жінки, зареєстрований в органах РАЦС.

Comedy with all the signs of a detective story, matrimonial drama, erotic antics and… big money.
Комедія з усіма ознаками детективу, подружньої драми, еротичними витівками та… великими грошима.

The divorce, therefore, is the legal or religious dissolution of the marriage by agreement between both parties or by the violation of any of the matrimonial rights or obligations.
Отже, розлучення- це юридичне або релігійне розірвання шлюбу за згодою обох сторін або порушенням будь-яких шлюбних прав або обов'язків.

Discovering and establishing the facts of matrimonial infidelity with giving photo/video reports;
Виявлення та встановлення фактів подружньої невірності(зради) з наданням фото/відео звітів;

Failing to take other matters such as alimony and child support into consideration BEFORE agreeing on a division of the matrimonial property is another problem.
Будучи не в змозі прийняти інші питання, такі як аліменти і аліменти до уваги, перш ніж погодитися на розділення майна подружжя ще одна проблема.

Therefore, upon divorce, the apartment is a matrimonial property, and will be divided in equal parts.
Тому при розлученні, квартира є спільною власністю подружжя, і буде ділитися у рівних частинах.

Services provided to individuals in relation with social events, such as social escort services, matrimonial agencies, funeral services.
Послуги, що надаються людині стосовно соціальних подій, такі як соціальне супроводжування, послуги шлюбних агентств, похоронних служб.

Other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;
Інші сімейні правові питання, в тому числі режим подружньої власності та інші права чи зобов'язання, що виникають з подружніх чи подібних стосунків;

Thus, there is a so-called revaluation of values that, in its turn, leads to rethinking of family values and matrimonial relations in life of the weaker sex.
Таким чином, відбувається так звана переоцінка цінностей, що в свою чергу призводить до переосмислення значення сім'ї і подружніх відносин в життя слабкої статі.

Once freely agreed by two parties, whether for commercial, matrimonial, or political purposes, the conditions of the contract bind the parties to observe it.
Відколи його вільно уклали обидві сторони- із комерційних, шлюбних чи політ. причин- умови договору зобов'язують усіх сторін дотримуватись їх.

The introduction of obligatory church marriage(9th-11th centuries) meant that the authority transferred the entire legal regulation of matrimonial relations to the jurisdiction of the Church.
Установлення обов'язкового шлюбу за церковним обрядом(ІХ-ХІ ст. ст.) означало, що рішенням державної влади правове регулювання шлюбних стосунків цілком передавалося в юрисдикцію Церкви.

The first step is to determine the western part of the matrimonial bedroom, since it is the western sector, according to the teachings, who is responsible for the offspring.
Насамперед необхідно визначити західну частину подружньої спальні, так як саме західний сектор, згідно з вченням, відповідає за потомство.

Clarified the views of different sections of the population on the institution of family, number of children in the family, matrimonial and studied childbearing guidelines diverse population.
З'ясовані думки різних верств населення щодо інституту сім'ї, кількості дітей в сім'ї, досліджено матримоніальні та дітородні настанови різних верств населення.

Yaroslav the Wise arranged matrimonial marriages of the majority of his 12 children with leading royal yards of Europe, for that he received a nickname«the European father-in-law«.
Ярослав Мудрий влаштував матримоніальні шлюби своїх 12 дітей з королівськими дворами Європи, за що і отримав прізвисько«європейського тестя і свекра».

Yaroslav the Wise arranged matrimonial marriages of the majority of his 12 children with leading royal yards of Europe, for that he received a nickname«the European father-in-law«.
Ярослав Мудрий організував матримоніальні шлюби практично всіх своїх дітей з провідними європейськими королівськими дворами, за що отримав доленосне прізвисько«європейський свекор і тесть».