Що таке ПОДРУЖНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• marital
• conjugal
• matrimonial
• married
• spousal

Приклади вживання Подружньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є символом подружньої вірності.
They are a symbol of marital fidelity.

Проект створювався для подружньої пари.
The project was created for a married couple.

Гаджети на варті подружньої вірності Innotech Kiev 2017.
Gadgets on guard of marital fidelity Innotech Kiev 2017.

Липень 164 гаджети на варті подружньої вірності.
July 164 gadgets on guard of marital fidelity.

Вони є символом подружньої вірності і справжнього людського кохання.
They are a symbol of marital fidelity and true human love.

У сімейному житті служить надійним охоронцем подружньої вірності.
In family life serves as a reliable guard of marital fidelity.

Їх поздовжнє розташування для подружньої пари загрожує розлученням.
Their longitudinal position for married couples facing divorce.

Чоловіки і жінки відкривають у Христі точку опори для їх подружньої любові.
Husbands and wives thus discover in Christ the point of reference for their spousal love.

Катерина провела більшу частину своєї ранньої подружньої життя, їздивши на коні.
Catherine spent much of her early married life riding her horse.

Вона відкриє шлях для подружньої невірності і загального пониження моральних стандартів.
It opens the way to marital infidelity and a general lowering of moral standards.

Раніше люди в Китаї дарували одне одному пару мандаринок, як символ подружньої вірності.
Previously, people in China gave each other a couple of mandarins, as a symbol of marital fidelity.

Вона відкриє шлях для подружньої невірності і загального пониження моральних стандартів.
It will open the way for marital infidelity and a general lowering of moral standards.

Справжніми світлими моментами цих днів стали свідчення подружньої любові, якими ділилися подружжя різного віку.
The true“high points” of these days were the testimonies of conjugal love given by couples of all ages.

Найвищий рівень подружньої сумісності- духовна, що включає ціннісні орієнтири, моральні аспекти, поставлені цілі, інтереси.
The highest level of marital compatibility is spiritual, including values, moral aspects, goals and interests.

Комедія з усіма ознаками детективу, подружньої драми, еротичними витівками та… великими грошима.
Comedy with all the signs of a detective, married drama, erotic tricks and… great money.

Справжніми«світлими точками» цих днів Святіший Отець назвав«свідчення подружньої любові, дане парами різного віку».
The true"light points" of these days were the testimonies of conjugal love given by couples of all ages.

Виявлення та встановлення фактів подружньої невірності(зради) з наданням фото/відео звітів;
Discovering and establishing the facts of matrimonial infidelity with giving photo/video reports;

Справжніми«світлими точками» цих днів Святіший Отець назвав«свідчення подружньої любові, дане парами різного віку».
True and proper“light-points” of these days were the testimonies of conjugal love given by couples of every age.

Комедія з усіма ознаками детективу, подружньої драми, еротичними витівками та… великими грошима.
Comedy with all the signs of a detective story, matrimonial drama, erotic antics and… big money.

Вона домоглася популярності, ставши коханкою Наполеона III, скандал, який змусив її чоловіка вимагати подружньої розлуки.
She achieved notoriety by becoming Napoleon III's mistress, a scandal that led her husband to demand a marital separation.

Таким чином, їх розглядають як символ подружньої любові та вірності, і тому Мандаринка часто є ознакою китайського мистецтва.
Hence they are regarded as a symbol of conjugal affection and fidelity, and are frequently featured in Chinese art.

І в міру того, як росла диференціація статей, розвивався і зміцнювався шлюбний союз, формувався борг подружньої вірності.
And as differentiation of the genders grew, a marriage union developed and strengthened, the duty of matrimonial fidelity was formed.

Крім того, до них відносяться й проблеми подружньої сумісності, сімейних конфліктів, згуртованості сім'ї як малої групи, насильства в сім'ях.
In addition, it includes the problems of marital compatibility, family conflicts, family cohesion as a small group, violence in the family.

Сурогатне» материнство- це реальна неспроможнсіть виконувати обов'язки материнської любові, подружньої вірності і відповідального материнства.
In reality, surrogate motherhood represents a failure to meet the obligations of maternal love, marital fidelity and responsible motherhood.

Здебільшого, це перевірки персоналу(скринінг перед прийомом на роботу та вже працюючого персоналу), а також перевірки на тематику подружньої вірності.
Basically, these are staff checks(pre-employment screenings and existing personnel checks), as well as checks on the topic of marital fidelity.

Інші сімейні правові питання, в тому числі режим подружньої власності та інші права чи зобов'язання, що виникають з подружніх чи подібних стосунків;
Other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;

Одним з ритуалів, що збереглися до наших днів, є церемонія одруження, під час якої вступають у шлюб на знак любові і подружньої вірності обмінюються обручками.
One of the rituals that has survived to the present day is the marriage ceremony, during which marriages exchange wedding rings as a sign of love and marital fidelity.

Насамперед необхідно визначити західну частину подружньої спальні, так як саме західний сектор, згідно з вченням, відповідає за потомство.
The first step is to determine the western part of the matrimonial bedroom, since it is the western sector, according to the teachings, who is responsible for the offspring.

Перш за все, витоки подружньої невірності необхідно шукати в наборі людських якостей, ввібравши з материнським молоком і придбаних в процесі життєвого"мандри".
First of all, the origins of marital infidelity must be sought in the set of human qualities, absorbed with mother's milk and acquired in the process of life"wandering.