Що таке ВИХОДЯТЬ ЗАМІЖ Англійською - Англійська переклад

• marry

Приклади вживання Виходять заміж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доньки виходять заміж.
The daughters get married.

Виходять заміж тут рано.
People here get married early.

Повії теж виходять заміж.
Idiots also get married.

З огляду на їхні культурні традиції дівчата рано виходять заміж.
In my culture, girls get married early.

Дівчата виходять заміж за країну.
They marry women of the country.

Мільйонів жінок у світі виходять заміж дітьми.
Around 700 million women around the world are married as a children.

Дівчата виходять заміж за країну.
My daughter is getting married out of the country.

Щороку десятки тисяч дівчат з усього світу виходять заміж.
Each year 12 million girls are married around the world.

І якщо вони виходять заміж, то тільки назавжди.
And if she didn't marry, then forever.

Щороку десятки тисяч дівчат з усього світу виходять заміж.
Each year, 15 million young girls get married all over the world.

І якщо вони виходять заміж, то тільки назавжди.
But if they get married, it will be forever.

Українські дівчата все частіше виходять заміж за іноземців.
More and more Ukrainian women are getting married to foreigners.

Чернівчанки виходять заміж за американців і єгиптян.
Nepalese youths are marrying with Americans and Europeans.

Щороку 14 мільйонів дівчаток виходять заміж у віці до 18 року.
Every year, 14 million girls get married before the age of 18.

Жінки виходять заміж, сподіваючись, що їх чоловік зміниться.
Women marry a husband in the hope that he will change.

Зазвичай дівчата, коли виходять заміж, змінюють свої прізвища.
Women generally change their names when they get married.

Щороку десятки тисяч дівчат з усього світу виходять заміж.
Every week of every year thousands of couples around the world get married.

Жінки пізніше виходять заміж і мають, як наслідок, коротше вікно фертильності і менше дітей загалом.
Women later marry and, as a result, have a shorter fertility window and fewer children in general.

Їх ризик серцевих захворювань зменшується, коли вони виходять заміж за освічених жінок.
Their risk of heart disease lessens when they marry educated women.

Так як вони народилися поза шлюбом, Галілей вважав, що вони ніколи не виходять заміж.
Since they had been born outside of marriage, Galileo believed that they themselves should never marry.

За традицією, жінки, які виходять заміж за членів імператорської сім'ї, автоматично стають її частиною.
According to tradition, women who marry members of the Imperial family, automatically become a part of it.

Рятуючись від бідності, нестабільності і війни, українки все частіше виходять заміж за іноземців.
Escaping poverty, instability and war, Asian brides increasingly marry foreigners.

Дівчата, які виходять заміж до 18-ти, мають менше шансів продовжити навчання у школі, а ще вони частіше стикаються з домашнім насиллям.
Girls who marry before 18 are more likely to experience domestic violence and are less likely to remain in school.

Більшість українських дівчат- кожен рік Поради знайомства Україна сотні дівчат виходять заміж за іноземців.
Ukrainian Girls- Dating Tips Every year hundreds of Ukraine girls marry foreigners.

Згідно з деякими легендами, ундини не можуть отримати душу назад, якщо вони виходять заміж за чоловіка і народжують йому дитину».
According to some legends, Undines cannot get a soul unless they marry a man and bear him a child.

Дівчата, які виходять заміж до 18-ти, мають менше шансів продовжити навчання у школі, а ще вони частіше стикаються з домашнім насиллям.
He said girls who marry before they attained 18 years are less likely to remain in school and more likely to experience domestic violence.

Багато українок, відвідавши міжнародні сайти знайомств, знаходять своє щастя за кордоном, виходять заміж і живуть щасливо.
So, Ukrainian women get along well with foreign men, find their happiness abroad, marry and live happily ever after.

Встановлено факт, що близько 60 відсотків дочок алкоголіків виходять заміж за чоловіків, які або вже хворі на алкоголізм, або захворіють незабаром.
It has been established that about 60 percent of the daughters of alcoholics marry men who are either already sick with alcoholism, or fall ill soon.

Наприклад, у суданському штаті Східний Дарфур, згідно з оглядом ЮНІСЕФ від 2014 року, до досягнення вісімнадцятиріччя виходять заміж 57% жінок.
In Sudan's East Darfur State, for example, 57 percent of women marry before the age of 18, according to a 2014 UNICEF health survey.

Дуже багато говорять про те, як іноземні чоловіки одружуються з українками, і майже нічого про те, як іноземні жінки виходять заміж за українців.
There is a lot of talk about how foreign men marry Ukrainian women, and there is almost nothing about how foreign women marry Ukrainian men.