Що таке ПОДРУЖНІХ Англійською - Англійська переклад

• marital
• married
• marriage
• matrimonial
• conjugal
• spousal

Приклади вживання Подружніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подружніх конфліктів, як розлучення.
Family conflicts, such as divorce.

Також не було жодних подружніх собак.
There were no married dogs either.

Ескорт для подружніх пар і пар свінгерів.
Escorts for married couples and couples swingers.

Різдвяні ідеї подарунків подружніх пар.
Christmas gift ideas married couples.

Жили разом у подружніх відносинах щонайменше один рік.
Have lived together in a marriage-like relationship for at least one year.

Спеціальні свінгери для подружніх пар і пар.
Special swingers for married couples.

Щороку в середньому 106 подружніх паротримують кваліфіковану допомогу.
Annually, on average 106 couples receive quality medical care.

У дослідженні взяли участь 107 подружніх пар.
The research involved 107 married couples.

Програма передбачає пошук подружніх закладів для подальшої творчості.
The program provides for the search of partner establishments for further creativity and development.

На ділі відносини ці ближчі до подружніх, ніж до дружби.
In fact, these relationships are closer to matrimonial than to friendship.

Лише правильне й мудре життя у шлюбі допоможе досягнути ідеальних подружніх взаємин.
Only a correct and wise married life can help achieve ideal relations between the spouses.

Ми знаємо, що ревнощі- основна причина подружніх вбивств у США.
We know that jealousy is the number one cause of spousal murder in the United States.

За народним повір'ям, вживання води з місцевих мінеральних джерел сприяє зміцненню подружніх стосунків.
According to a folk belief, drinking water from local springs strengthens mar­ital relationships.

Громадянським партнером є особа, яка проживала з вами у подружніх відносинах принаймні 1 рік.
A common-law partner is a person who has lived with you in a conjugal relationship for at least one year.

Пропагується ідеал індивідуалізму і відмови від шанування сімейних і подружніх традицій.
The ideal of individualism and rejection of the veneration of conjugal and family traditions is promoted.

Він також згадує занепокоєння щодо приємних подружніх товаришів та добробуту сім'ї та одновірців.
He also mentions anxiety about pleasing marriage mates and the welfare of family and fellow believers.

Шлюб був укладений у той час, коли одна із сторін ще була в активних подружніх стосунках з іншою людиною.
The marriage was concluded at a time when one of the parties was still in active marital relations with another person.

Завершилась серія авторських семінарів для подружніх пар та тих, що зустрічаються,«І жили вони довго і щасливо».
A series of author's seminars for married and meeting couples“And they lived happily ever after” was completed.

Церемонія відновлення подружніх присяг для жонатих пар наших парафіян відбудеться в кінці кожної Божественної Літургії.
Ceremony of the renewal of marriage vows for our married couples will be in the end of the each Divine Liturgy.

Показують, що остання сесія Синоду знайшла спосіб, за допомогою якого люди, які живуть у незаконних подружніх союзах все ще можуть приймати таїнства.
Suggest that the last session of the Synod found a way whereby people who are in irregular matrimonial unions can still receive the sacraments.

Підтвердження і сповнення подружніх стосунків між Богом і Його народом здійснилося у Христі, у Новому Завіті.
The confirmation and fulfillment of the spousal relationship between God and his people are realized in Christ, in the New Covenant.

Інші сімейні правові питання, в тому числі режим подружньої власності та інші права чи зобов'язання, що виникають з подружніх чи подібних стосунків;
Other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;

Заручини вже мали характер подружніх стосунків, хоча Йосип поки що не забирав свою заручену дружину у свій власний будинок.
The betrothal already had the character of a marriage relationship, although Joseph had not yet taken his betrothed wife into his own home.

І крім традиційних значень кільця, наприклад, на безіменному пальці, як символу подружніх відносин, кільця, персні можна побачити на будь-якому іншому.
And besides the traditional values of the ring, for example, on the ring finger, as a symbol of marital relations, rings, rings can be seen on any other.

А інші намагаються уникати виконання своїх подружніх обов'язків або йдуть на поводу у коханого, але всім своїм виглядом демонструють, що роблять послугу.
And others try to avoid performing their conjugal duties or go on about a loved one, but with all their appearance show that they are doing a favor.

Таким чином, відбувається так звана переоцінка цінностей, що в свою чергу призводить до переосмислення значення сім'ї і подружніх відносин в життя слабкої статі.
Thus, there is a so-called revaluation of values that, in its turn, leads to rethinking of family values and matrimonial relations in life of the weaker sex.

Кінцевим результатом цього є повне скасування подружніх прав та обов'язків, які набувають чинності відразу після офіційної реєстрації шлюбу в ЗАГСі.
The final result of this is the complete cancellation of marital rights and duties that come into force immediately after the formal registration of marriage in the registry office.

З метою попередження та вирішення сімейних конфліктів, усунення відчуження в подружніх стосунках і відносинах з дітьми організована робота клубу"Моя дитина".
For the prevention and resolution of family conflicts, elimination of alienation in marital relationships and relationships with children, organized the work of the club,"My baby".

Кінцевим його підсумком є повне анулювання подружніх прав і обов'язків, що вступають в силу відразу після офіційного оформлення шлюбу в органах РАГСу.
The final result of this is the complete cancellation of marital rights and duties that come into force immediately after the formal registration of marriage in the registry office.

Міжнародні феміністки стверджують, що гендерні відносини, що є невід'ємною частиною міжнародних відносин, зосереджені на ролі дипломатичних дружин і подружніх відносин, які сприяють секс-торгівлі.
International Relations Feminists who argue that gender relations are integral to international relations focus on the role of diplomatic wives and marital relationship that facilitate sex trafficking.