Що таке MATRIMONY Українською - Українська переклад

• шлюбу
• подружжя
• брак
• шлюбі
• шлюб

Приклади вживання Matrimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can you even tell us what matrimony is?
Скажи нам, что такое брак?

Holy Matrimony"- Nunnally Johnson.
Святе подружжяen»- Наннеллі Джонсон.

Decision to enter into matrimony.
Рішення власного вступу до шлюбу.

And that's why Matrimony will succeed.
І таким чином шлюб буде успішним.

You are previewing: Unholy Matrimony.
Ви зараз читаєте: Недійсність шлюбу.

Fornication is not matrimony, but is not even the beginning of matrimony.
Блуд не є шлюб, і навіть не початок шлюбу.

That is what we call conjugal union or matrimony.
Вона ще називається лінією союзу або шлюбу.

By the time their matrimony was already on the downgrade and when the actress was a year, they decided to divorce.
До того часу їх шлюб вже був на вильоті і коли дівчинці був рік, вони розлучилися.

The most effective co-educational institution is matrimony.
Найбільш поширеним суспільним інститутом є брак.

The family, founded on indissoluble matrimony that unites and allows procreation, is part of God's dream and that of his Church for the salvation of humanity.”.
Що"сім'я, заснована на міцному і об'єднуючому шлюбі, що дозволяє продовження роду, є частиною Божої мрії, а також мрії цієї церкви заради порятунку людства".

God did not join this man and woman together in holy matrimony.
Того дня Бог з'єднав чоловіка і жінку в святому подружжі.

Matrimony is considered as a consequence of the forces that lie in the characteristics of the past experience of the spouses, mainly in their previous personal relationships.
Подружжя розглядається як наслідок дії сил, що полягають в особливостях минулого досвіду подружжя, головним чином в їх колишніх особистісних зв'язках.

You can contact us with anything related to our Matrimony.
Ми чесні між собою у всьому, що має відношення до нашого шлюбу.

The true goal of Love, matrimony and the coincidence of auras is to combine opposing forces in soft harmony, to combine the best and discard or weaken the worst.
Справжня мета Любові, шлюбу і збігу аур складається в тій, щоб поєднати протилежні сили в м'якій гармонії, щоб з'єднати найкраще і відкинути чи послабити найгірше.

The absence of any contribution to the obligations ensuing from matrimony;
Відсутність участі в обов'язках, що виникають з браку;

The Pope added,“The family, founded on indissoluble matrimony that unites and allows procreation, is part of God's dream and that of his Church for the salvation of humanity.”.
Він додав, що"сім'я, заснована на міцному і об'єднуючому шлюбі, що дозволяє продовження роду, є частиною Божої мрії, а також мрії цієї церкви заради порятунку людства".

It jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.
Вона перескакує від простого схвалення до кохання і від кохання до шлюбу в одну хвилину[2].

In the 1994 Leonard Nimoy film Holy Matrimony, Havana(Patricia Arquette) is on the run from the law and hides in a Hutterite community in Alberta, Canada, led by Wilhelm(Armin Mueller-Stahl).
У фільмі Леонарда Німоя"Святе подружжя", Гавана(Патрісія Аркетт) 1994 року втікає від закону і ховається в спільноті гуттеритів в Альберті, Канада, очолюваною Вільгельмом(Армін Мюллер-Шталь).

The Republic recognizes the rights of the family as a natural society founded on matrimony.
Республіка визнає права сім'ї як природного союзу, заснованого на шлюбі.

Developed morality is manifested in the recognition of the social importance of the family by the spouses, a thoughtful choice of the chosen one, a serious attitude towards matrimony, a sense of responsibility for the family, full respect for the future spouse, his relatives, responsiveness, and communication with them.
Розвинена моральність виявляється в усвідомленні нареченими соціальної значущості сім'ї, продуманому виборі обранця, серйозне ставлення до шлюбу, почутті відповідальності за сім'ю, повній повазі до майбутнього чоловіка, його родичам, чуйності, спілкуванні з ними.

In America the independence of woman is irrecoverably lost in the bonds of matrimony.
В Америці незалежність жінки безповоротно втрачається, щойно вона вступає у шлюб.

To the contrary, the Catholic Church, far from being opposed to marriage, esteems Holy Matrimony as a Sacrament and a sanctified state.
Інакше, Католицька церква, далеко не проти шлюбу, Повага Святий Супружество як Таїнство і освятив стан.

Still in force in the majority of Latin American countries are laws that protect life and the natural family based on matrimony.
Майже у всіх країнах Латинської Америки закони ще захищають життя та сім'ю, що базується на шлюбі.

The first of these was the Prohibition of Mixed Marriages Act 55 of 1949, prohibiting matrimony between white people and people of other races.
Першим з них був Закон про заборону мішаних шлюбів № 55 від 1949 року, що забороняв шлюби між білими і особами інших рас.

It is the duty and right of parents to support, instruct and educate their children, even those born outside of matrimony.
Батьки зобов'язані і має право утримувати, навчати і виховувати дітей, навіть якщо вони народжені поза шлюбом.

Confessions are held on Saturday at 4:30 p.m. and on Sunday at 9:30 a.m. Baptisms, funerals, matrimony- by previous arrangements only.
Сповідь проводиться в суботу о 16:30 та в неділю о 9:30 ранку Хрещення, похорони, шлюб- лише за попередніми домовленостями.

There were a lot of violations to this and this led to a lot of reforms, giving such people one and the same right as those living in matrimony.
Були багато критики до цього, і це призвело до великої кількості реформ, даючи таким людям одне і те ж право, як люди, що живуть у шлюбі.

Alongside what the Church says, the testimony and commitment of the Christian family- your concrete testimony- is very important, especially when you affirm the inviolability of human life from conception until natural death, the singular and irreplaceable value of the family founded upon matrimony and the need for legislation which supports families in the task of giving birth to children and educating them.
Окрім проповіді Церкви, дуже важливим є свідчення та ангажованість християнських сімей, ваше конкретне свідчення, особливо як підтвердження недоторканості людського життя від зачаття аж до його природнього кінця, про унікальну і не заміниму цінність сім'ї, заснованої на шлюбі і потребі законів, які би допомагали сім'ї у завданні народження і виховання дітей.

To the point that it can be proven that this man or this woman did not get married with the intention of being open to life, the matrimony is null.
До того моменту, поки це не доведено, що той чи інший не вступив у таїнство шлюбу з цією умовою бути відкритими на життя, шлюб не є дійсним.

On average, religious believers have a higher view of marriage than the nonreligious do, with the Roman Catholic and Eastern Orthodox traditions going so far as to consider matrimony a"holy sacrament.".
В середньому, віруючі мають більш піднесений погляд на шлюб, ніж нерелігійні, грунтуючись на традиційних поглядах римо-католицтва і східного православ'я, які йдуть настільки далеко, що вважають шлюб«святим таїнством».