Приклади вживання Шлюзи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шлюз Клара- Нові шлюзи.
Більші шлюзи для більших суден.
Готуйся відкрити шлюзи.
Prepare to open the floodgates.Шлюзи були підняті лише після цього.
The windows were boarded up after that.Спеціалізовані контролери MDV- шлюзи BMS.
У певному сенсі, шлюзи були відкриті для масової корупції.
In a sense, the floodgates were open for massive corruption.Правда, нам були відкриті кредитні шлюзи, зокрема, від МВФ.
However, we have opened credit locks, in particular, from the IMF.Це відкрило шлюзи для роботи UNIX на будь-якій платформі»,- говорить Пайк.
That opened the floodgates for UNIX running everywhere,” Pike says.Знайти перемикачі, які відкриють шлюзи слідувати своєму шляху.
Find the switches that will open the floodgates to follow your way.Це відкрило шлюзи для тисяч людей перехід до нової релігії.
This opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.Але в 2012-му він відкрив клапани, а в 2013-му він відкрив шлюзи.
But in 2012, he opened the valves, and in 2013, he would open the floodgates.Brexit відкриє шлюзи для інших антиєвропейських сил в рамках Союзу.
Brexit will open the floodgates for other anti-European forces within the Union.Бремерхафен буде особливо легко ізолювати,оскільки доступ кораблів до порту здійснюється через два шлюзи.
Bremerhaven would be particularly easy to disable,as the vehicle port is accessed through two locks.Саме це відкрило шлюзи й в українську культуру влилася сучасність.
That is what opened the gateways and modernity has become a part of Ukrainian culture.Більшість систем акведуків включали відстійники, шлюзи і розподільні резервуари, щоб регулювати подачу води за потреби.
Most aqueduct systems included sedimentation tanks, sluices and distribution tanks to regulate the supply at need.Цим пактом Сталін гарантував Гітлеру свободу дій у Європі іпо суті відкрив шлюзи Другій Світовій війні.
In this pact, Stalin guaranteed Hitler freedom of action in Europe and, in effect,opened the floodgates of the Second World War.Усі кредитні операції проходять через шлюзи провайдера і не зберігаються і не обробляється на наших серверах.
All transactions are processed through a gateway provider and are not stored or processed on our servers.Шлюзи використовуються всюди, де необхідно переміщення матеріалу в герметечних зонах з великими перепадами тиску.
Airlocks are used wherever conveyed material should be transported through hermetically sealed areas with high pressure differentials.У багатьох організаціях застосовуються так звані брокери, або«шлюзи», що діють як менеджери середньої ланки, які маскують шкідливу активність.
Many organizations use so-called brokers or“floodgates” which work as middle management and mask malicious activity.Шлюзи і річка є однією з найжвавіших систем каналів в світі, незважаючи на те, що річка замерзає взимку на 5 місяців.
The locks and the river make up one of the busiest canal systems in the world, despite being frozen for up to 5 months of the year.Проте, як тільки правда почне виходити назовні, шлюзи відкриються, і це стосується і наших минулих контактів з вами.
However, once the truth starts to come out, the floodgates will open where we are concerned and our past contacts that have been made with you.Це відкриває шлюзи для ще гіршої законотворчості, сміховинних політичних практик та зневажання особистими та суспільними свободами громадян.
This opens the floodgates of even more bad lawmaking, ridiculous policies and neglect of personal and public freedoms of citizens.Золото рослина містить 7 золотих пральні шлюзи, де один канал постійно очищені від концентрату та іншої 6 шлюзів роботи постійно.
The gold plant contains 7 gold washing sluices, where one channel is permanently cleaned of concentrate and other 6 sluices work continually.Шлюзи» або дорвеї є неякісні веб-сторінки, в яких дуже мало вмісту, але замість цього вони фаршировані дуже схожими ключовими словами і фразами.
Gateway" or doorway pages are low-quality web pages created with very little content, but are instead stuffed with very similar keywords and phrases.Поряд із сонячною енергією, плаваючі міста, портативні шлюзи, синтетичні ґрунту та біологічні будівлі також допоможуть захистити планету.
Along with our sun-powered lives, floating cities, portable floodgates, synthetic soil, and biological buildings will also help protect the planet.Автентичний сайт онлайн бронюваннязалізничних квитків пропонує безпечні платіжні шлюзи для користувачів, і це забезпечує безпеку і безпеку процедури.
Authentic online train ticketbooking website offers secure payment gateways for the users and this ensures the safety and security of the procedure.Нам потрібна божественна допомога, діяльність Господньої мудрості та провидіння, щоб показати нам,чим засмічені ці шлюзи, і допомогти прибрати захаращення.
We need divine aid, the operation of the Lord's wisdom and providence,to show us what clogs the sluices and to help us remove the obstructions.Шлюзи спілкуються один з одним, тому що якщо у нас більше одного пристрою, активація функції сигналізації в одному, вона може автоматично працювати в іншому.
Gateways communicate with each other because if we have more than one device, activating the alarm function in one, it can automatically run in the other.Для цього слід зібрати три бригадита ввести їх всередину приймального трубопроводу через шлюзи позитивного тиску, розташовані безпосередньо нижче по потоку від насосів.
Three crews shall be assembled andintroduced to the intake piping through the positive pressure airlocks located just downstream from the pumps.Шлюзи підключаються до мережевого сервера через стандартні IP-з'єднання і працюють як прозорий міст, просто перетворюючи RF-пакети в IP-пакети і навпаки.
Gateways are connected to the network server via a standard IP connection and work as a transparent bridge, simply transforming RF packages into IP packages and vice versa.
