Що таке ШЛЯХОМ НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• by providing information
• by furnishing information
• through the provision of information

Приклади вживання Шляхом надання інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки часто можуть допомогти шляхом надання інформації про вашу(і вашої родини) історії хвороби.
Parents can often help by providing information on your(and your family's).

Постачальник прагне допомогти ефективності та прозорості спільноти ЄС шляхом надання інформації про справи ЄС, в основному в Інтернеті.
The Provider aims at helping efficiency and transparency of the EU community through the provision of information on EU affairs, mainly online.

Виконання ваших запитів шляхом надання інформації про наші продукти, послуги, пропозиції і комерційну мережу;
Fulfilling your requests by providing information about our products, services, offers and commercial network;

Зі свого боку ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» залишається максимально відкритим для дій детективів НАБУ, співпрацюючи з слідством шляхом надання інформації та документів.
For its part, SE SSFTIF«Ukrinmash» remains open to the maximum for actions of detectives of the NABU by means of cooperation during the investigation stage and by providing all documents required by detectives.

Користувач повинен співпрацювати з ARoglyph у разі звернення за технічною підтримкою шляхом надання інформації, що необхідна ARoglyph або на прохання ARoglyph при діагностиці чи вирішенні проблеми.
The user shall cooperate with ARoglyph when seeking technical support services by providing information necessary to assist ARoglyph or requested by ARoglyph while diagnosing or resolving the issue.

Аварійна підтримка- активується системою SYNC; ця нова функція розроблена для допомоги пасажирам транспортного засобу у встановленні зв'язку зі службами невідкладної допомоги у випадку аварії, шляхом надання інформації про місцезнаходження транспортного засобу.
Emergency Assistance- enabled by SYNC, this new feature is designed to assist occupants to contact the Emergency Services in the event of an accident, providing vehicle location information.

Створення умов для формування внутрішньої(в рамках вітчизняних проектів) кооперації шляхом надання інформації про партнерів, про можливості самого підприємства, а також освітлення та лобіювання можливостей спільних проектів.
Creating conditions for formation of the internal(within the national projects) cooperation by providing information to partners about the possibility of the company, as well as lighting and lobbying opportunities for joint projects.

Отже, консультанти з питань генетики та інші члени медичного персоналу повинні намагатися вирішити безпосередні питання та хвилювання родини й сприяти переходу від емоційних перших днів після встановлення діагнозу шляхом надання інформації, доступу до ресурсів та турботливої підтримки.
Therefore, genetic counselors and other members of the healthcare team should strive to address the family's immediate concerns and facilitate transition from the emotional first days post-diagnosis by providing information, access to resources, and caring support.

Участь у діяльності терористичної групи, у тому числі шляхом надання інформації або матеріальних ресурсів, або фінансування її діяльності в будь-який спосіб- зі свідомістю того, що така участь сприятиме злочинній діяльності групи.
(k) participating in the activities of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the group.

Закону України«Про електронну комерцію» Продавець інформує про те, що доступ до всієї необхідної інформації про Продавця може бути надано до, в процесі, або після оформлення замовлення Клієнтом, шляхом надання інформації по телефону або іншим, не заборонених законодавством України способом, або іншим способом, за погодженням Сторін.
Legal services"About e-commerce" the seller informs that it is the access to all necessary information about the seller can be provided before, in the process, or after placing an order by the client, by providing information by phone or other means are not prohibited by law in Ukraine, or there is no way, as agreed by the parties.

Це стосується як внутрішніх бухгалтерів, які обслуговують підприємства шляхом надання інформації для прийняття управлінських рішень, так і зовнішніх, однією з основних функцій яких є полегшення функціонування ринку капіталу за рахунок забезпечення достовірності фінансових звітів підприємств.
This applies to both internal accountants to work with companies by providing information for management decisions and external, one of the main features of which is to facilitate the functioning of capital markets by ensuring the reliability of financial statements of enterprises.

Для цілей параграфа 1 органи державного нагляду однієї держави-члена надають органам ринкового нагляду іншої держави-члена допомогу у відповідному обсязі шляхом надання інформації або документації, проведення відповідних розслідувань, вжиття будь-яких інших належних заходів або участі у розслідуваннях, ініційованих іншими державами-членами.
For the purposes of paragraph 1, the market surveillance authorities of one Member State shall give the market surveillance authorities of other Member States assistance on an adequate scale by supplying information or documentation, by carrying out appropriate investigations or any other appropriate measure and by participating in investigations initiated in other Member States.

Він створений з метою сприяння взаєморозумінню між народами США та України шляхом надання інформації про історію, суспільство та цінності США, запровадження американських програм допомоги та обміну, а також поповнення фондів бібліотек англомовною літературою.
It was created with the purpose to promote mutual understanding between USA and Ukraine, providing with the information about the history, government, society and values of the United States, American Support and Exchange programs, and also providing the library funds with English-language literature and assist in learning English.

Американська академія сімейних лікарів визначає освіту пацієнта як«процес впливу на поведінку пацієнта шляхом надання інформації та консультування, який спрямований на отримання змін у рівні знань, відношення і навичок, необхідних для підтримки або поліпшення здоров'я».
The American Academy of Family Physicians defines patient education as“the process of influencing patient behavior through the provision of information and counseling that is designed to produce changes in knowledge, attitudes, and skills necessary to maintain or improve health”(469).

Він створений з метою сприяння взаєморозумінню між народами США та України шляхом надання інформації про історію, уряд, суспільство та цінності США, американські програми допомоги та обміну, а також поповнення фондів бібліотек англомовною літературою і надання допомоги у вивченні англійської мови.
It was created with the purpose to promote mutual understanding between USA and Ukraine, providing with the information about the history, government, society and values of the United States, American Support and Exchange programs, and also providing the library funds with English-language literature and assist in learning English.

Для цього Сторони зобов'язуються, коли це практично можливо і законно, надавати одна одній взаємну допомогу, зокрема шляхом надання інформації про їхні законодавство та адміністративну практику, які стосуються умов здійснення процедур з метою обгрунтування прохань про реєстрацію продукції, а також надійної інформації про процедури, що здійснюються на їхній території та про дозволи або будь-які інші адміністративні подробиці, що стосуються цих процедур.
To that end the Parties undertake, where practicable and lawful, to render each other mutual assistance, in particular by furnishing information on their legislation and administrative pratice relating to the requirements for procedures to be carried out in support of submissions for registration of products, as well as factual information on procedures carried out in their territory and on authorisation or any other administrative particulars pertaining to these procedures.

Офіси Спільного Технічного Секретаріату надають підтримку Органу Управління/ Спільному Технічному Секретаріату в процесі укладання договорів шляхом надання інформації про національне законодавство України, з конкретних питань, підтримують Спільний Технічний Секретаріат в процесі моніторингу проектів, шляхом організації візитів до українських партнерів по проекту та здійснюють екс-постфактум відвідування для проектів, розташованих в Україні, з метою перевірки сталості проектів.
The branch offices of the Joint Technical Secretariat offer support to Managing Authority/ Joint Technical Secretariat during the contracting process by provision of information about the national legislation of Ukraine, regarding specific issues, support the Joint Technical Secretariat in the project monitoring process, by organization of visits at project partners from Ukraine and perform ex-post visits in projects located in Ukraine for the purpose of checking the sustainability of projects.

Допомогти кожному вирішувати повсякденні задачі шляхом надання достовірної інформації про шляхи вирішення проблеми.
Helps everyone solve daily tasks by providing accurate information about ways how to solve a problem.

Перед використанням Bolt Business Клієнт повинен зареєструвати Бізнес-акаунт шляхом надання запитуваної інформації у Бізнес-порталі.
Prior to using Bolt Business Customer must sign up for Business Account by providing the requested information in Business Portal.

Цей вид фальсифікації здійснюється шляхом надання неточної інформації в товарно-супровідних документах, на маркуванні та в рекламі.
This kind of falsification is performed by providing inaccurate information in the documents accompanying the goods, on the labeling and in advertising.

Потім, як тільки ваш iPadian емулятор встановлений, Тепер ви можете відкрити його і увійти шляхом надання необхідної інформації.
Then, once your iPadian emulator is installed, you can now open it and log in by providing the required information.

Аудит ефективності створює стимули для навчання і перетворень у державному секторі шляхом надання нової інформації і зосередження уваги на різноманітних завданнях.
Performance auditing provides incentives for learning and change in the public sector, by providing new information and drawing attention to various challenges.

Сприяти розвитку торгівлі шляхом збирання і надання інформації про стан на світовому ринку цукру та інших підсолоджуючих речовин;
(c) To facilitate trade by collecting and providing information on the world sugar market and other sweeteners;

Місія IDEA- підтримка сталих демократичних змін шляхом надання порівняльної інформації, допомога демократичним реформам, вплив на політику і політиків.
International IDEA's mission is to support sustainable democratic change by providing comparative knowledge, and assisting in democratic reform, and influencing policies and politics.

На цьому етапі вам потрібно буде викликати їх безпосередньо, щоб отримати найбільш точну цитату шляхом надання додаткової особистої інформації.
At this point you will want to call them directly to get the most accurate quote by providing additional personal information.

Впровадження таких норм гарантуватиме більшу безпечність харчових продуктів для споживачів, зокрема і дітей, шляхом правильного надання інформації, і контролю за хімічним складом пакувальних матеріалів.
The introduction of such standards will ensure greater food safety for consumers, in particular children, through proper provision of information and control of the chemical composition of packaging materials.

Вплив на виконання заходів в пріоритетних областях України-ЄС Порядку денного асоціації шляхом надання регулярної інформації про результати аналізу виконання представників уряду України і Європейської комісії.
Impact on the implementation of actions in the priority areas of EU-Ukraine Association Agenda through provision of regular information on the results of analysis of the implementation to representatives of the Government of Ukraine and the European Commission.

Управління програмними проектами досягає його цілі і завдання досить просто, шляхом надання відповідної інформації серед основних зацікавлених та менеджерів проектів, які вони можуть довіряти По.
Project management software achieves it aims and goals basically, by providing related data to important stakeholders and project managers which they can trust upon.