Що таке ШЛЯХ ВИХОДУ Англійською - Англійська переклад

• way out

Приклади вживання Шлях виходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях виходу з цього?
Way out of it?

І чи справді це шлях виходу?
Is this really the way out?

Шлях виходу з цього?
Her way out of it?

І чи справді це шлях виходу?
Is that really the way out?

Шлях виходу з цього?
The way out of this?

Він був дуже впевнений, що знайде шлях виходу із страждань.
He was convinced, he would find a way out of suffering.

Шлях виходу з цього?
The way out of that?

Ми визнаємо, що не можемо просто будувати свій шлях виходу з стоять перед нами проблем.
We accept that we cannot simply arrest our way out of the problem.

Шлях виходу з бідності.
Road Out of Poverty.

Ми визнаємо, що не можемо просто будувати свій шлях виходу з стоять перед нами проблем.
We recognise that we cannot simply build our way out of the problems we face.

Шлях виходу з бідності.
Route out of poverty.

Ще важливіше те, що російському народові може вистачити терпіння чекати, поки уряд реформує свій шлях виходу з кризи.
More important, the Russian people may not have the patience to wait as the government reforms its way out of a crisis.

Шлях виходу України з бідності.
Africa's pathway out of poverty.

Це безперервний і безперешкодний шлях виходу з будь-якої точки всередині робочого приміщення в безпечне місто.
An exit route is a continuous and unobstructed path to exit a building from any point in a workplace to safety.

І шлях виходу з цієї реальності пролягає не через виборчі скриньки.
The way out of this does not run through the ballot box.

Європейський Союз вважає, що рішення на основі переговорного процесу- єдиний мирний та надійний шлях виходу з кризи у Венесуелі.
The European Union continues to believe that a political negotiated solution is the only peaceful and sustainable way out of the crisis in Venezuela.

Перша, короткотермінова, полягає в тому, щоб знайти шлях виходу з кризи та допомогти підтримати діалог, необхідний для знаходження цього виходу..
The first, in the short term, to help to find a way out of this crisis and to help to support the dialogue that's necessary to achieve that.

У пошуках виходу люди часто звертаються до віри і моляться Господу, щоб він направив їх на шлях виходу зі складної ситуації.
In search of a way out, people often turn to faith and pray to the Lord that he direct them to the way out of a difficult situation.

Якщо хворий за всіма канонами ме­дицини має померти, але я відчуваю, що шлях виходу з глухого кута є, то як науко­вець просто мушу взятися за цей„безнадійний” випадок.
When a patient must die according to all medical canons, but I feel that there is a way out of the impasse, as a scientist I just have to take on this"hopeless" case.

МКА Африки вважає, що розвиток цих напрямків допоможе зростанню кооперативів на континенті, і, таким чином, підтримає економічне зростання, намагаючись знайти свій шлях виходу з бідності.
ICA Africa believes these are pillars that can sustain the growth of co-operatives in the continent, and thereby, sustain economic growth in a continent struggling to find its way out of poverty.

Під час Другої світової війни відома американська гратова компанія"Велосипед" об'єдналася з американськими та британськими шпигунами, щоб створити карти, які показали шлях виходу військовополонених між шару паперу.
During the Second World War, the well-known American playing card company“Bicycle” joined up with U.S. and British spies to create cards that revealed an escape route for Prisoners of War in between the layers of paper.

Фрейд показує шляхи виходу з цього конфлікту.
Gallagher offers a way out of this conflict.

Близько половини шляху виходу він прорвав сам лід і тепер в воді.
About half way out he broke through the ice himself and was now in the water.

Заява про ситуацію і шляхи виходу з кризи в Україні.
Statement on the situation and the way out of the crisis in Ukraine.

Робота є шляхом виходу з бідності.
Work isn't a route out of poverty.

Шляхи виходу з політичної кризи.
A way out of the political crisis.

Робота є шляхом виходу з бідності.
Work is the route out of poverty.

Причини кризи й шляхи виходу з нього.
Its reasons and the way out of it.

Інші шляхи виходу з ситуації.
Other way out of the situation.