Приклади вживання Шосейних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Департамент шосейних.
Прокат шосейних велосипедів дозволить вам підкорити дороги та великі відстані.
Чемпіонат світу шосейних велогонок.
The Road World Cycling Championship.Більшість шосейних(дорожних) велосипедів мають дві зірки, і турингові(туристичні) зазвичай мають три.
Most road bicycles have two chainrings, and touring bicycles commonly have three.Огляди нових моделей гірських і шосейних велосипедів.
Reviews of new models of mountain and road bikes.Жінки допущені до участі в шосейних гонках в 1984, в гонках на треку- з 1988.
Women allowed to participate in road racing in 1984, racing on the track- since 1988.Тур та Чемпіонат світу шосейних велогонок.
В країні прокладено 220 км шосейних доріг, головною з яких є автострада Сан‑Марино.
There are 220 km of roads in the country, the main Острів покритий щільною мережею шосейних і лісових доріг.
The Island is covered by a dense network of roads and forest Антошина фінішувала 12-ю в тайм-тріалі і 25-ю в шосейних перегонах на Олімпійських іграх 2012 року в Лондоні.
Antoshina finished 12th in the time trial and 25th in the road race at the 2012 Olympics.Своє виробництво почала з якісних компонентів для шосейних, гірських і BMX велосипедів.
It started its production with quality components for road, mountain and BMX bicycles.На шосейних велосипедах у 2000 році з'явилися з'явилися задні касети на 10 зірочок, і у 2009 році на 11.
On racing bicycles, 10-gear rear cassettes appeared in 2000, and 11-gear cassettes appeared in 2009.Колеса на гібридному велосипеді справжнє поєднання того, що ви знайдете на шосейних і гірських велосипедах.
Wheels: The wheels on a hybridbike are a true combination of what you find on road and mountain bikes.Гібридні(туристичні) велосипеди поєднують в собі якості гірських і шосейних, і є незамінними в подорожах по хороших дорогах і по лісах.
Hybrid(tourist) bicycles combine the qualities of mining and highway, and are essential to travel on good roads and forest.Колеса на гібридному велосипеді справжнє поєднання того, що ви знайдете на шосейних і гірських велосипедах.
The wheels on a hybrid bicycleare a true combination of what you would find on road and mountain bikes.Нижнє проведення Зазвичай використовується на шосейних і турингових(туристичних) велосипедах, на них перемикач приводиться у дію тросиками, потягненими знизу.
Bottom pull Commonly used on road and touring bikes, this type of derailleur is actuated by a cable pulling downwards.Це сучасний шосейний велосипед марки ВН Quarts, який відповідає усім вимогам і підходить для усіх видів шосейних гонок.
This is a modern high-speed Січня 42-а армія завдала удару на Красногвардейск(Гатчина),важливого вузла і шосейних залізниць, що ведуть з півдня і заходу.
On 21 January the 42nd Army attacked toward Krasnogvardeysk,the junction of the main railway and road lines coming from the south and west.Більш 100 років підтвердженого успіху в шосейних і позашляхових додатків, Eaton® є світовим лідером в області трансмісій транспортних засобів.
With more than 100 years of proven success in on-highway and off-highway applications, Eaton® is a global leader in vehicle transmissions.Euro Truck Simulator 2 дарує вам можливість управління найпотужнішими,що будь-коли з'являлися на шосейних магістралях і автобанах Європи.
The Euro Truck Simulator 2 gives you the experience of managing themost powerful cars ever to appear on the road highways and motorways in Europe.По-друге, створення прекрасної мережі водних шляхів, шосейних і звичайних доріг зробило реальною доставку товарів і засобів реклами до сільських районів.
Furthermore, the development of fine network of waterways, highways and roads made the transportation of goods and advertising media to the country side feasible.Це призводить до товариського духу на маршруті і забезпечує веселу та невимушену атмосферу,яка не завжди присутня у шосейних та гірських велосипедних гонках.
This give way to camaraderie on the trail and caters to a fun andrelaxed atmosphere that is not always present in road and mountain bike races.Велоспорт на треку особливо популярний в Європі, зокрема в Бельгії, Франції, Німеччині і Великій Британії,де він часто використовується для міжсезонної підготовки шосейних гонщиків.
Track cycling is particularly popular in Europe, notably Belgium, France, Germany and the United Kingdom where itis often used as off-season training by road racers.Напрямні, які включають крім прийнятихстандартних чорно-білих позначень зелені знаки для шосейних трас, коричневі- для пам'яток, блакитні- для інших об'єктів.
The guide, which include in addition to theaccepted standard black-and-white signs green road signs for trails, brown- for attractions, blue- for other objects.Американський виробник SRAM залишається на третьому місці, спеціалізувався на перемикачах для гірських велосипедів,але у 2006 році вони представили систему перемикання для шосейних велосипедів.
American manufacturer SRAM has been an important third, specializing in derailleurs for mountain bikes,and in 2006 they introduced a drivetrain system for road bicycles.Більшість інших типів велосипедів розташовані між шосейних і гірськими та взяли щось від одного з типів, а что-то- від іншого і так само в них з'являється ще один параметр- комфорт велосипедиста.
Most of the other types of bikes are located between highways and mountains and take something from one of the types, and something- from the other and as they appear in another setting- comfort rider.На сьогодні є три основні виробники перемикачів: Campagnolo, Shimano, і SRAM. Італійська компанія Campagnolo випускають перемикачі тільки шосейних велосипедів, компанія Shimano перемикачі для шосейних і гірських велосипедів.
Today Campagnolo, Shimano, and SRAM are the three main manufacturers of derailleurs, with Italian manufacturer Campagnolo only making road cycling derailleurs and Shimano making both road and offroad.Протягом перших десяти років в Веймарі, Гете був членом таємної ради герцога,сидів на військових і шосейних комісіях, курирував повторне відкриття срібних копалень в сусідньому Ільменау, і здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council,sat on the war and highway commissions, oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau, and implemented a series of administrative reforms at the University of Jena.КАБ-1500ЛГ-Ф-Е з фугасної бойовою частиною і напівактивною лазерною гиростабилизированной системою самонаведення для ураження нерухомихназемних і надводних цілей типу залізничних і шосейних мостів, військово-промислових об'єктів, кораблів, опорних пунктів, в тому числі укритих в складках місцевості.
KAB-1500LG-F-E with high-explosive warhead and semi-active laser homing system for gyro-stabilized defeat motionless ground andsea targets such as railway and highway bridges, military and industrial facilities, ships, bearing Fri, including nestled in the folds of the terrain.Якщо ви spec'ing коробку передач для важких або середніх умов експлуатації, Eaton отримали ви охоплені,з більш 100 років підтвердженого успіху в шосейних і позашляхових додатків, Eaton® є світовим лідером в області трансмісій транспортних засобів.
Whether you're spec'ing a transmission for heavy-duty or medium-duty applications, Eaton's got you covered,with more than 100 years of proven success in on-highway and off-highway applications, Eaton® is a global leader in vehicle transmissions.
