Що таке ШОТЛАНДСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• scottish
• scots

Приклади вживання Шотландськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівнинними шотландськими.
Lowland Scots.

Перед англійськими та шотландськими придворними герб Балліоля було зірвано з нього й кинуто на підлогу.
In front of both English and Scots courtiers, Balliol's coat of arms was ripped from him and thrown on the floor.

Університет є дочірнім закладом Шотландської школи святого Андрія, організації, заснованої шотландськими іммігрантами у 1838 році.
The university is a daughter institution of St. Andrew's Scots School, an institution founded by Scottish immigrants in 1838.

Заснована в 1853 році шотландськими пресвітеріанськими піонерами, Монмут- це національний гуманітарний коледж.
Established in 1853 by Scotch-Irish Presbyterian pioneers, Monmouth is a nationally ranked residential college.

Початок музичній освіті Паоло поклав його дідусь, який познайомив його з шотландськими народними піснями і з широким діапазоном інших стилів.
Start of musical education Paolo put his grandfather, who introduced him to Scottish folk songs and a wide range of other styles.

Битва при Лаудун-Гілл відбулася в травні 1307 року між шотландськими силами на чолі з королем Робертом Брюсом та англійцями, якими командував Аймер де Валенс, граф Пембрук.
The Battle of Loudoun Hill was fought in May 1307 between a Scots force led by King Robert the Bruce and the English commanded by Aymer de Valence, Earl of Pembroke.

Найкоротший комерційний рейс у світі займає всього кілька хвилин і проходить між двома шотландськими островами Уестрей і Папа Уестрей.
The shortest commercial flight in the world takes only a few minutes and passes between the two Scottish islands of Westray and Papa Westray.

Стривожившись результатами опитувань, за якими Корбін є найбільш непопулярним лідером лейбористів за всю історію, партія сподівається створити альянс із шотландськими націоналістами.
Alarmed by the polls that show Corbyn as the most unpopular Labour leader in history, the party is hoping to forge an alliance with the Scottish Nationalists.

Шотландський Західний Банк збанкрутував у 1857 році, і Банк Шотландії виступив з іншими шотландськими банками гарантом погашення всіх векселів Західного Банку.[6].
The Western Bank collapsed in 1857, and the Bank of Scotland stepped in with the other Scottish banks to ensure that all the Western Bank's notes were paid.[7] See Credit crisis of 1772.

У 1568 році вона уникнула ув'язнення шотландськими повстанцями і шукала обіцяну допомогу своєї першої кузени, королеви Єлизавети I, через рік після її вимушеного зречення від престолу Шотландії.
In 1568 she escaped imprisonment by Scottish rebels and sought the promised aid of her cousin, Queen Elizabeth I, a year after her forced abdication from the throne of Scotland.

Архіпелаг, розташований в Норвезькому морі- північної частини Атлантичного океану, між Шотландськими островами та Ісландією- приваблює своєю красою навіть мандрівників з багатим досвідом.
The archipelago, located in the Norwegian Sea- the northern part of the Atlantic Ocean, between the Scottish Islands and Iceland- attracts its beauty even travelers with rich experience.

З кінця XV століття ідеї ренесансного гуманізму, які критикують аспекти встановленої католицької церкви, почали доходити до Шотландії, зокрема через контакти між шотландськими та континентальними вченими.
Renaissance humanism, critical of aspects of the established Catholic Church, began to reach Scotland, particularly through the contacts between Scottish and continental scholars.

Попри те що націоналістів очікує жорстка конкуренція з шотландськими лейбористами, вони готові до союзу з Корбіном, якщо той, своєю чергою, пообіцяє другий референдум про незалежність.
And although the Nationalists face tough competition from Labour in Scotland, they are ready to make an alliance with Corbyn if, in turn, he will promise them a second referendum on independence.

З кінця XV століття ідеї ренесансного гуманізму, які критикують аспекти встановленої католицької церкви, почали доходити до Шотландії, зокрема через контакти між шотландськими та континентальними вченими.
From the late fifteenth century the ideas of Renaissance humanism, critical of aspects of the established Catholic Church, began to reach Scotland, particularly through the contacts between Scottish and continental scholars.

Девід Леслі успішно командував шотландськими військами Аргайлу і переміг у битві під Карбісдейл у 1650 році роялістів, якими командував Джеймс Грем- І маркіз Монтроз.
David Leslie successfully commanded the Scottish Argyll Government Royalist forces at the Battle of Carbisdale(1650) where he was victorious against Scottish Royaslist forces commanded by James Graham, 1st Marquess of Montrose.

Шотландськими колористами була творча група з 4-х художників уродженців Единбурга(за винятком одного), чиї постімпрессіоністські роботи, нехай спочатку і не всесвітньо визнані, серйозно вплинули на сучасне шотландське мистецтво і культуру.
The Scottish Colourists were a group of four painters, three from Edinburgh, whose post-impressionist work, though not universally recognized initially, came to have a formative influence on contemporary Scottish art and culture.

Постійні вступні схрещування британців з персами, шартрез, шотландськими фолд і навіть домашніми кішками, а також цілеспрямований відбір на укрупнення і ускладнення тварин привели до початку 1960-х років до істотної зміни породного вигляду.
The constant introductory breeding of the British with the Persians, chartreuse, Scottish folds and even domestic cats, as well as the targeted selection for the enlargement and weighting of animals led to a significant change in the breed appearance in the early 1960s.

Щоб називатися шотландськими, віскі мають витримуватись у Шотландії. Таким чином, ви знаєте, що кожний шотландський віскі дотримується мінімального стандарту якості. Це означає різноманіття смаків ніколи не впливає на їхню якість.
In order to be called Scotch, whiskies must be matured in Scotland so with any Scotch whisky, you know that there's a minimum standard of quality which ensures that whilst the flavours might be different- they're never compromised.

Королева Єлизавета I, чия власна легітимність була оскаржена королевою Мері, працювала з протестантськими шотландськими лордами над вигнанням французів з Шотландії в 1560. Едінбург в 1560 році фактично закінчився"союз ауд." протестантська Шотландія прив'язала своє майбутнє до протестантської Англії, відкинувши католицьку Францію.
Queen Elizabeth I, whose own legitimacy was challenged by Mary Queen of Scots, worked with the Protestant Scottish Lords to expel the French from Scotland in 1560.[23] The Treaty of Edinburgh in 1560 virtually ended the"auld alliance." Protestant Scotland tied its future to Protestant England, rejecting Catholic France.

Там завжди був інтершлюб між шотландськими та французькими королівськими сім'ями, але це зміцнило зв'язок між королівськими сім'ями ще більше. Шотландський історик Дж. б. Блек взяв критичний погляд, стверджуючи, що стосується Альянсу:.
There had always been intermarriage between the Scottish and French royal households, but this solidified the bond between the royals even further.[20] Scottish historian J. B. Black took a critical view, arguing regarding the alliance:.

Коротше кажучи, немає звичаю, що був колись вшанований на Хелловін, який зараз не в моді".[1] Келлі жила в Лінні, штат Массачусетс, містечку з 4500 ірландськими, 1900 англійськими та 700 шотландськими іммігрантами у 1920 році.[2] У своїй книзі Келлі торкається звичаїв, які прийшли з-поміж Атлантики;"Американці заохочували їх і роблять цю подію чимось на кшталт того, що це повинно було бути в його найкращі дні за морями.
In short, no custom that was once honored at Hallowe'en is out of fashion now."[25] Kelley lived in Lynn, Massachusetts, a town with 4,500 Irish immigrants, 1,900 English immigrants, and 700 Scottish immigrants in 1920.[26] In her book, Kelley touches on customs that arrived from across the Atlantic;"Americans have fostered them, and are making this an occasion something like what it must have been in its best days overseas.

А от люди, яких римляни назвали б шотландськими варварами, мої предки були фактично частиною промислової революції, і в XIX столітті розвиток почав прискорюватись, і відбувається все швидше і швидше. Це вплинуло на кожного.
But then the people that the Romans would have called Scottish barbarians, my ancestors, were actually part of the Industrial Revolution, and in the 19th century, growth began to accelerate, and you saw that get quicker and quicker, and it's been impacting everyone.

Goodtrees й Сьомий баронет з Колнессів(Coltness), 8 жовтня 1707- 26 листопада 1780 г., також відомий як сер Джеймс Стюарт Денхем(англ. Denham) й сер Джеймс Денхем Стюарт, був відомі шотландськими якобіти й автор"ймовірно першого систематичного трактату, написаного англійською мовою про економіку"[1], та першої книги англійською мовою з"політичною економією" у заголовку.[2][3][4] Він додав прізвище Денхем в кінці життя; він успадкував баронетство свого двоюрідного брата Колнесса у 1773 році.
Sir James Steuart, 3rd Baronet of Goodtrees and 7th Baronet of Coltness(/ˈstjuːərt/; 8 October 1707- 26 November 1780), also known as Sir James Steuart Denham and Sir James Denham Steuart, was a prominent Scottish Jacobite and author of"probably the first systematic treatise written in English about economics"[1] and the first book in English with'political economy' in the title.[2][3][4] He assumed the surname of Denham late in life; he inherited his cousin's baronetcy of Coltness in 1773.

Вони були створені невідомими шотландськими художниками, які використовували континентальні книги орнаментів, що часто приводило до включення гуманістичного морального і філософського символізму, з елементами, які використовують геральдику, благочестя, класичних міфів й алегорій.
These were undertaken by unnamed Scottish artists using continental pattern books that often led to the incorporation of humanist moral and philosophical symbolism, with elements that call on heraldry, piety, classical myths and allegory.

Вони були створені невідомими шотландськими художниками, які використовували континентальні книги орнаментів, що часто приводило до включення гуманістичного морального і філософського символізму, з елементами, які використовують геральдику, благочестя, класичних міфів й алегорій.[34] Традиція королівського портретного живопису Шотландії, ймовірно, була порушена короткими правліннями та регенствами протягом більшої частини XVI століття, але почала процвітати після Реформації.
These were undertaken by unnamed Scottish artists using continental pattern books that often led to the incorporation of humanist moral and philosophical symbolism, with elements that call on heraldry, piety, classical myths and allegory.[34] The tradition of royal portrait painting in Scotland was probably disrupted by the minorities and regencies it underwent for much of the sixteenth century, but began to flourish after the Reformation.

Шотландсько- норвезької війни.
The Scottish- Norwegian War.

Шотландське віскі поділяється на п'ять категорій:.
Scotch whisky is divided into five distinct categories:.

Шотландсько- російській.
Scottish- Russian.

Шотландському полку.
Scots Regiment.