Що таке ШПАЛЕРУ Англійською - Англійська переклад

• trellis
• tapestry

Приклади вживання Шпалеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зробити шпалеру для….
How to make a trellis for….

Готову шпалеру прикріплюємо до стіни.
Ready-made trellis attached to the wall.

Як саме зробити таку шпалеру, можна дізнатися з відео:.
How exactly do such a trellis, you can see from the video:.

Як зробити шпалеру для огірків: майструємо опори з підручних засобів.
How to make a trellis for cucumbers: Master supports improvised.

Створюємо шпалеру своїми руками.
Create a tapestry with your hands.

Кущі виростають до 2 метрів, так що рекомендується використовувати шпалеру.
Shrubs grow to 2 meters, so it is recommended to use the trellis.

Одноплощинних шпалеру потрібно вибудовувати в ряд зінтервалом в 4-6 метрів.
Monoplanar trellis need to build in a row withinterval 4-6 meters.

Рекомендуємо ознайомиться зі статтею як зробити шпалеру своїми руками!
We also recommend you to read the article how to make trellis their hands!

У вересні робить 17 вітражів і шпалеру для церкви в Оденкуре.
In September makes 17 stained glass Windows and a tapestry for the Church at Audincourt.

Перед тим як починати робити шпалеру для огірків, слід визначитися, якого плану буде конструкція.
Before you begin to do trellis for cucumbers, should decide what plan is design.

Шпалеру можна використовувати при вирощуванні огірків як відкритому грунті, так і в парниках.
Tapestry can be used in the cultivation of cucumbers as the open field and in greenhouses.

Якщо є полив і грунти родючі, то можназробити своїми руками двоплощинних шпалеру для винограду.
If there is irrigation and fertile soil, it is possibledone by hand for two-plane trellis vine.

Щоб самозапильних сорти давали більш високі врожаї, шпалеру з ними необхідно періодично струшувати.
In order for self-pollinated varieties to produce higher yields, the trellis with them must be periodically shaken.

Для цього навесні на шпалеру з правого боку по спіралі намотують перезимували пагони, а з лівого- всю молоду поросль.
For this, in spring, overwintered shoots are wound in a spiral on the trellis on the right side, and on the left side- all young shoots.

Великими, помітними здалеку квітками відрізняєтьсяімопея, здатна прикрасити і стіну будинку, і спеціально для неї влаштовану шпалеру.
Large, visible from afar different flowersimopeya that can beautify and wall of the house, and arranged for her trellis.

Як зробити шпалеру для огірків, приклавши мінімум сил і витрат, і створивши при цьому надійну і довговічну конструкцію, розглянемо докладніше.
How to make a trellis for cucumbers with a minimum of effort and cost, and thus creating a robust and durable design, take a closer look.

Часто городники, намагаючись звести до мінімуму витрати на виготовлення конструкції, споруджують шпалеру з вбитих в землю металевих кілків, між якими натягують сітку ПВХ.
Often, gardeners, trying to minimize the cost of production design, construct trellis of metal driven into the ground stakes between which pull PVC mesh.

Що б спорудити більш міцну шпалеру, яка здатна витримати достатню кількість витких рослин, необхідно витратити трохи більше часу і будматеріалів.
To build a more durable trellis, which is capable of withstanding a sufficient number of climbing plants, you need to spend a little more time& materials.

Гілочки, діаметр яких становить приблизно 1 см, часто йдуть у відходи, але ж з них можна спорудити нехитру, але симпатичну шпалеру для різних витких рослин.
The branches with a diameter of about 1 cm, often go to waste, and because of them it is possible to build a uncomplicated but lovely trellis for a variety of climbing plants.

Таку шпалеру дуже легко зробити з тонкого бруса, пофарбувати- і у вас з'явиться можливість акцентувати окрему зону саду, вибравши відповідні рослини.
This trellis is easy to do from the small timber, paint- and you will have the opportunity to emphasize the separate garden area, selecting appropriate plants.

Якщо ми вирішуємо зробити універсальну шпалеру, яка зможе витримати важку виноградну лозу і прослужить кілька сезонів, доведеться витратити більше часу і використовувати інші матеріали.
If we decide to make a universal tapestry that can withstand heavy vine and will last several seasons, will have to spend more time and use other materials.

На підлогу встановлюють глибокий і досить широкий прямокутний ящик, ккоторому прикріплюють доходить до стелі шпалеру, або декоративні держаки(також досягають стелі) закріплюють прямо вземле.
On the floor set deep and wide enough for a rectangular box, kkotoromu stick reaching up the ceiling trellis, or decorative poles(also reaching the ceiling) is fixed directly vzemle.

Для цієї мети зручніше за все використовувати шпалеру- спеціальну конструкцію, яка допоможе садовим ліанах рости, що не провисаючи, і стане відмінним декоративною прикрасою будь-якої ділянки.
For this purpose, it's best to use a trellis- a special design that will help garden vines grow without sagging, and will be a great decorative ornament of any plot.

Коли виноградник ще молодий дозволяється створювати для нього опору у вигляді кілочків, вкопаних у землю, але після 2-3 років зростання необхідно споруджувати більш потужну конструкцію, таку як шпалеру з рядами дроту.
When the vineyard is still young allowed him to create a support in the form of pegs, dug into the ground, but after 2-3 years of growth to build a more powerful design, like a tapestry with rows of wire.

Для цього навесні перезимували пагони піднімають на шпалеру і поміщають посередині прямо над корінням куща, а всі молоді пагони пускають по обидві сторони від точки зростання і підв'язують їх до нижніх проволокам.
To do this, in spring, overwintered shoots are raised on the trellis and placed in the middle directly above the roots of the bush, and all young shoots are allowed on both sides of the growing point and tied them to the lower wires.

Формування огірків на шпалері: користь і особливості.
Forming cucumbers on the trellis: benefits and features.

Подбайте про шпалері, щоб огіркова ліана красиво увивався вікно.
Take care of the trellis, so that the cucumber vine clings beautifully to the window.

Вирощування огірків на шпалері набагатопродуктивніше, ніж в розстил.
Growing cucumbers on a trellis muchmore productive than in the distance.

За шпалері пустила витися дівочий виноград.
In trellis let curl girl's grapes.

Ряболисті деревна культура використовується для вирощування на шпалерах.
Variegated wood culture used to grow on the trellis.