Приклади вживання Штами бактерій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі штами бактерій були піддані селективній мутації SCP-047.
Як ви вже здогадалися, існують різні штами бактерій, які можуть викликати захворювання.
As you guessed, there are different strains of bacteria that can cause the disease.Будуть створені нові штами бактерій, і мікроби зроблять для нас багато хімічної роботи.
Деякі штами бактерій з інтегрованою F-плазмідою можуть бути ізольовані і вирощені в чистій культурі.
Some strains of bacteria with an integrated F-plasmid can be isolated and grown in pure culture.Команда в данийчас оцінює, наскільки добре різні штами бактерій виживають в бетоні і протягом якого періоду часу.
The team iscurrently assessing how well various strains of bacteria survive in concrete over various periods Було знайдено, що деякі штами бактерій перешкоджають(«обмежують») росту вірусів, вирощених в попередніх штамах.
Certain bacteria strains were found to inhibit(restrict) the growth of viruses grown in previous Наприклад, дослідники не змогли оцінити, який з пробіотичних молочних продуктів або які штами бактерій в них мають ефект, зменшують запалення.
For example,the researchers weren't able to evaluate which Вчені виявили штами бактерій Klebsiella pneumoniae, стійкі до деяких антибіотиків, які входять у групу полимиксинов.
Scientists have discovered strains of bacteria Klebsiella pneumoniae, resistant to certain antibiotics that belong to the group polymyxins.Симбиотики містять різні мікроби або штами бактерій з групи пробіотиків(наприклад, два різновиди біфідобактерій і лактобактерії).
Symbiotics contain different microbes or strains of bacteria from the group Після цього ці штами бактерій Streptococcus thermophilus ставали стійкими до наступних інфікувань цим вірусом(Barrangou et al., 2007).
After that, those strains of Streptococcus thermophilus became resistant to subsequent infection by that virus(Barrangou et al., 2007).При цьому важливо дотримуватися особливу дієту івводити в організм спеціальні штами бактерій, призначених для того, щоб повернути стан кишечника в норму.
It is important to observe a special diet andintroduce into the body special strains of bacteria, designed to return the state Це захворювання викликають рідкісні штами бактерій Chlamydia trachomatis, каже Крістофер Шиссль, лікар клініки One Medical у Сан-Франциско.
Дослідники також зацікавлені в застосуванні бактеріофагів якінструменту для націлювання на певні штами бактерій, які живуть в людському кишечнику і викликають проблеми зі здоров'ям.
The researchers are also interested inusing bacteriophages as a tool to target specific strains of bacteria that live in the human gut and cause health problems.Сьогодні цей препарат часто вживають докторами в лікувальній практиці,тому що дуже ефективний в процесі впливу на стандартні штами бактерій і виявляються нові їх типи.
Today, this drug is often used by doctors in medical practice,because it is very effective in influencing the standard strains of bacteria and identifying their new types.Вчені з Вашингтонського університету Медичної школи виявили,що є хороші і погані штами бактерій, які визначають тяжкість і частоту появи висипань на шкірі.
Scientists from the Washington University School Винахід вимагає додаткових досліджень, перш ніж його можна буде широко використовувати,адже поки що не зовсім зрозуміло, які саме штами бактерій можуть бути знищені таким способом.
The technology still requires more research before it can be used in the field,since it's unclear exactly which strains of bacteria can be eliminated using this process.Годування тваринницькими побічними продуктами збільшує ризик захворювання на коров'ячих корів(BSE),а застосування антибіотиків може створити стійкі до антибіотиків штами бактерій.
Feeding livestock animal byproducts increases the risk Але хоча ці схеми допомагали відрізняти штами бактерій, було неясно, чи вони відображують різницю між різними видами, чи між різними штамами того ж самого виду.
While these schemes allowed the identification and classification of bacterial strains, it was unclear whether these differences represented variation between distinct species or between Щоб полегшити розвиток такого лікування, лабораторія Лу працює над модифікованими вірусними«підмостками»,які можуть з легкістю бути перенаправлені на різні штами бактерій або різні механізми опору.
To make such treatments easier to develop, the lab has been working on engineered viral"scaffolds" that canbe easily repurposed to target different bacterial strains or different resistance mechanisms.Але хоча ці схеми допомагали відрізняти штами бактерій, було неясно, чи вони відображують різницю між різними видами, чи між різними штамами того ж самого виду.
While these schemes allowed for the differentiation between bacterial strains, it was unclear whether these differences represented variation Управління з харчових продуктів і медикаментів Сполучених Штатів(FDA) не регулює обігпробіотичних добавок, тому немає гарантії, що в них містяться саме ті штами бактерій, які заявлені виробником.
The United States Food and Drug Administration(FDA) do not regulate probiotic supplements,so there is no guarantee that these products contain the strains of bacteria that the manufacturers claim they do.В колекції підтримуються штами бактерій(в тому числі актиноміцетів), молікутів, міцеліальних грибів і дріжджів, ізольовані з різних джерел, типові, фармакопейні, промислові та патентні штами. .
The collection supports bacterial, mollicute, microscopic fungi and yeasts strains isolated from different sources, typical, referent, industrial and patent Кожен препарат створений спеціально для окремої рослини і містить штами бактерій, найбільш ефективні проти хвороб, властивих даному виду, а також мікро- і макроелементи в концентраціях, підібраних для оптимального живлення рослини.
Each preparation is produced specifically for a particular plant and contains strains of bacteria, most effective against diseases inherent to the species, and also contains micro and macro elements in concentrations chosen for optimal plants nutrition.Додамо також, що недавно були виявлені штами бактерій лепти, стійких до дапсону(основний препарат, що використовується в сучасній медицині), тому в останні роки сульфамінової засоби застосовуються в поєднанні з іншими ліками.
We also add that recently were found mite strains of bacteria that are resistant to dapsone(the main drugs used in modern medicine), so in recent years, sulfamic agents used in combination with other drugs.Один штам бактерій відреагував дуже несподівано.
One strain of bacteria reacted in a most unexpected way.Якщо штам бактерій має кілька факторів резистентності, його часто називають«надбактерією».
If a bacteria strain has multiple resistance factors, it is frequently known as a“superbug.”.Для кожного виду бобових культур використовується окремий штам бактерій роду Rizobium.
For each species Штами бактерії були виявлені в заморожених овочах, вироблених однією угорською компанією в 2016, 2017 і 2018 роках.
The same strains of the bacteria had been detected in frozen vegetables produced by У той час як бактерії були вбиті, ДНК пережила процесі нагрівання і II-R штам бактерій.
While the bacteria had been killed, 
