Що таке ШТУРМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• stormed

Приклади вживання Штурмував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він штурмував або ще щось робив.
They're relocated or did something else.

Пізніше, в 1774 році, місто безуспішно штурмував Омелян Пугачов.
Later, in 1774, the city unsuccessfully stormed Yemelyan Pugachev.

Граф Паскевич успішно штурмував фортецю 18 років потому, у великій Ахалцихській битві.
Prince Paskevich successfully stormed the fortress 18 years later, in the great Battle of Akhalzic.

ЕксклюзивУ Німеччині спецназ помилково штурмував будинок пенсіонерки.
German special forces mistakenly took the pensioner's house by storm.

Він штурмував Північний полюс і Еверест, брав участь в ралі Париж-Дакар, освоював Антарктиду.
It stormed the North Pole and Everest, participated in rally Paris-Dakar, domesticated the Antarctic.

Д-р Едвардс відзначив, що радянських солдатів не було серед тих, хто штурмував пляжі Нормандії 6 червня 1944 року.
Dr. Edwards noted that no Soviet soldier was among those who stormed the beaches at Normandy on June 6, 1944.

Штурмував українські кораблі російський спецназ із застосуванням фізичного насильства по відношенню до українських моряків.
Russian special forces stormed the Ukrainian ships with the use of physical violence against the Ukrainian sailors.

Розсерджений тим, що за ним доглядає стороння особа, Борис Петрович з нещадністю штурмував і бомбардував місто.
Angered by the fact that an outsider is looking after him, Boris Petrovich ruthlessly stormed and bombed the city.

Як повідомлялося в пресі, в ніч на 12 січня розлючений натовп штурмував оперний театр із вимогою відмінити виставу.
As reported in the press, on the night of January 12, an angry crowd stormed the opera house with the demand to cancel the show.

Патріарху варто нагадати, як за його розпорядженням грецький поліцейський спецназ неодноразово штурмував афонський монастир Есфігмен.
The Patriarch should be reminded how, by his order, the Greek police special forces repeatedly stormed Esphigmenou Monastery of Athos.

У жовтні 2009 року пакистанський спецназ штурмував офісну будівлю і врятував 39 осіб, які були заручниками у бойовиків руху“Талібан”.
In October 2009, SSG commandos stormed an office building and rescued 39 people taken hostage by suspected Taliban militants after an attack on the army's headquarters.

Малала мала отримати цю почесну відзнаку ще 2014 року, але в день церемонії озброєний терорист штурмував канадський парламент.
Yousafzai was originally scheduled to receive her honorary citizenship in 2014 but the Canadian Parliament was stormed by an armed terrorist that day.

Коли незрозумілий російський спецназ штурмував Крим, тисячі українських агентів безпеки перейшли на їхній бік і заявили про свою відданість Москві.
As unidentified Russian special forces stormed Ukraine's Black Sea peninsula, thousands of Ukrainian security agents switched sides and declared their loyalty to Moscow.

Малала мала отримати цю почесну відзнаку ще 2014 року, але в день церемонії озброєний терорист штурмував канадський парламент.
Malala originally was scheduled to receive honorary citizenship in October 2014, but the Canadian Parliament was stormed by an armed terrorist that day.

Станіслав Конецпольський воював проти армії шведського короля Густава-Адольфа, штурмував в 1611 р. Смоленськ, неодноразово громив на степових кордонах татарські загони.
Stanislav Konetspolski was at war against the army of the Swedish king Gustav-Adolph, stormed Smolensk in 1611, and for many times defeated the tatar forces on steppe borders.

Врешті-решт він був схоплений і посадив у в'язницю в Оклахомі, де в кінцевому підсумку вбив лінч-моб, який штурмував в'язницю і повісив його в сараї.
He was eventually caught and put in jail in Oklahoma, where he ended up being killed by a lynch mob who stormed the prison and hung him in a barn.

Православний священик"штурмував" дім греко-католицького душпастиря 21 січня 2009 року священик Української Православної Церкви Московського Патріархату разом з трьома десятками прихожан вдерся на подвір'я греко-католицького священика в смт.
An Orthodox priest"stormed" the house of a Greek-Catholic pastor On January 21, 2009, a priest of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate together with three dozen faithful swarmed into the yard of a Greek-Catholic priest in the village of Ivanivka.

До речі, так званий Хорватська легіон- 369-ї посилений хорватська полк, сформований з націоналістів-усташів,- плече до плеча з вермахтом штурмував Сталінград, де і поліг.
By the way, the so-called Croatian Legion- 369-th reinforced Croatian regiment, formed from the nationalist ustasha- shoulder to shoulder with the Wehrmacht stormed Stalingrad, where he died.

У тій боротьбі було все: і національне піднесення, і криваві події 13 січня 1991 року, коли радянський спецназ штурмував вільнюські телевежу й телецентр, унаслідок чого загинуло 14 цивільних.
This struggle involved both the national revival and the bloody events of 13 January 1991 when Soviet commandos attacked the Vilnius television tower and TV center killing 14 civilians.

Визнаних нащадків курфюрста Саксонського і короля Польського Августа II Сильного- союзника Петра Великого в Північній війні- він рано вступив на військову службу, взявши участь в Війні за іспанську спадщину(1700-1714), деякий час був на російській службі(з 1710 року) під командуванням Петра I штурмував Ригу, пізніше був на службі у свого батька і навіть домагався Курляндського трону, бажаючи заручитися з Ганною Іоанівни.
Recognized descendants of the Elector of Saxony and King of Poland Augustus II the Strong- Peter the Great's ally in the Northern War- he entered military service early, having participated in the War for the Spanish Inheritance(1700- 1714) on the Russian service(since 1710), under the command of Peter I stormed Riga, later was in the service of his own father and even solicited the Courland throne, wanting to get engaged to Anna Ioannovna.

Квітня 2011, південні сепаратисти штурмують військові контрольні пункти в південній провінції Лахдж.
April 2011, southern separatists stormed military checkpoints in the southern governorate of Lahij.

Тисячі людей штурмують Кабмін, кордони поліції знесені: що відбувається.
Thousands of people stormed the Cabinet, the cordons of police demolished: what happens.

Близько ста п'ятдесяти країн були штурмувати специфічним онлайн-вірусом- WannaCry.
About one hundred and fifty countries were stormed by a specific online virus- WannaCry.

Річний нападник, що народився в Марокко, сам загинув, коли спецслужба штурмувала ринок.
The 25-year-old Moroccan-born attacker was himself killed when special police stormed the market.

Fiverr штурмує світ онлайн-фрілансу з лютого 2010 року.
Fiverr has pretty much taken the world of online freelancing by storm.

Попередня стаття Штурмуємо перевали. Крим. Ай-Петрі.
Previous article We storm the passes. Crimea. Ai-Petri.

Ніхто місто штурмувати не збирається.
No one is going to attack the city.

Полк штурмує її тиждень за тижнем, втрачаючи по тисячі людей на день.
The regiment stormed it week after week, losing a lot of people every day.

Вони зараз штурмують нас, говорить він.
We are under attack, they are saying.