Що таке ШТУЧНО СТВОРЕНА Англійською - Англійська переклад

• artificially created

Приклади вживання Штучно створена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забруднення атмосфери- штучно створена проблема або природний процес.
Atmospheric pollution- artificially created problem or natural process.

Вадим Новинський: Мовна проблема була штучно створена Петром Порошенко.
Vadym Novynskyi: The language problem was artificially created by Petro Poroshenko.

Прем'єр-міністр: Штучно створена енергетична блокада- це блокада проти України.
Prime Minister: An artificially created energy blockade is the blockade against Ukraine.

Це штучно створена ситуація протистояння, яка має на меті ослаблення і знищення самої України.
This is an artificially created situation of confrontation aimed at weakening and destroying Ukraine itself.

Інша мотивація була штучно створена самим Кремлем через шантаж стосовно виходу Росії з Ради Європи.
Another motivation was artificially created by the Kremlin itself through a blackmail on Russia's withdrawal from the Council of Europe.

Голодомор 1932-1933 року- це не наслідки якогось стихійного лиха, а штучно створена трагедія українського народу.
Famine of 1932-1933, this is not the consequences of a disaster, and artificially created by the tragedy of the Ukrainian people.

В Україні штучно створена величезна потреба в адвокатах»,- заявляє Олег Маліневський, партнер EQUITY.
In Ukraine, the huge need for attorneys has been artificially created," says Oleg Malinevskiy, an EQUITY partner.

Україна неодноразово доводила свою готовність до мирного врегулювання ситуації, яка штучно створена Росією.
Ukraine has proved on numerous occasions its readiness for a peaceful settlement of the situation artificially created by the Russian Federation.

Хоча вона була штучно створена, цей російський науковий проект спробував пробратися якомога глибше в земну кору.
Although it is artificially created, this Russian science project attempted to drill as far as possible into the Earth's crust.

Тобто, по суті, виходить максимально концентрована, штучно створена, але при цьому«найчистіша» біологічно-активна речовина.
That is, in fact, it turns out the most concentrated, artificially created, but at the same time“purest” biologically active substance.

Тритікале- це штучно створена зернова культура, яку отримали схрещенням пшениці(Triticum) і жита(Secale). Це пшенично-житній амфідиплоїд.
Triticale- is artificially created crops, which were crossing wheat(Triticum) and rye(Secale). This wheat-rye amfidyployid.

Замкнений водний об'єкт- природна або штучно створена водойма, яка не зв'язана з іншими водними об'єктами(крім водоносних горизонтів)";
Closed water object is natural or artificially created pond, not associated with other water objects(except the aquifers);

Східна Румелія, населення якої складали переважно етнічні болгари, була штучно створена Берлінським конгресом сім років тому.
Eastern Rumelia, whose population was predominantly ethnic Bulgarian, had been an artificial creation of the Berlin Congress seven years earlier.

Не виключаю, що вся ця історія була штучно створена з дуже простою метою- купувати газ у приватних структур за завищеною ціною.
He does not exclude that the whole story was artificially created with a simple goal- to buy gas from private entities at an inflated price.

З введенням виняткового права адвокатів на судове представництво, так званої адвокатської монополії, штучно створена величезна потреба у адвокатах.
With the introduction of the exclusive right of attorneys to judicial representation, the so-called attorney monopoly, huge need for attorneys was created artificially.

Більш того, розвиток ситуації в районі Перської затоки свідчить про те, що значною мірою штучно створена криза між«арабської четвіркою» і Катаром далека від свого завершення.
Moreover, the development of the situation in the Persian Gulf region shows that, to a large extent, the artificially created crisis between the“Arab Quartet” and Qatar is far from being completed.

Штучно створена система забалакування справжніх проблем, відволікання уваги громадян«демократичних» країн на штучно створені проблеми ускладнює усвідомлення причинних проблем.
The artificially created system of conspiracy of real problems, distraction of attention of citizens of"democratic" countries to artificially created problems complicates understanding of causal problems.

Причина 4: Остання, але не менш важлива причина криється в тому, що штучно створена(скажімо у США) істерія навколо«пандемії Еболи» буде використана для того, щоб налякати мільйони людей і змусити їх погодитися на добровільну вакцинацію, яка, в свою чергу, призведе вже до цієї пандемії«Еболи».
Reason 4: Last, but not least important reason lies in the fact that the artificially created(eg in the US) hysteria“pandemic Ebola” will be used to frighten millions of people and get them to agree to a voluntary vaccination, which, in turn,, has lead to this pandemic,“Ebola”.

Штучно створена система забалакування справжніх проблем, відволікання уваги громадян«демократичних» країн на штучно створені проблеми ускладнює усвідомлення причинних проблем.
The artificially created system of smooth-talking of causal problems, distracting the attention of societies of“democratic” countries to artificially created problems of consequences, significantly complicates the awareness of causal problems.

Близько половини лісів України є штучно створеними і потребують посиленого догляду.
Around half of the forests in Ukraine are artificially created and require intensive monitoring.

Все відбувається у штучно створеній умовній обстановці.
This all happens in an artificially created environment.

Штучно створені віруси можуть стати новою зброєю тероризму.
Artificially created virus can become the new weapon of terrorism.

Адже штучно створене любовне тяжіння ніколи не замінить справжніх щирих почуттів.
After all, an artificially created love attraction will never replace true sincere feelings.

Штучно створений еркер.
Artificially created bay window.

Експеримент- апробація знання досліджуваних явищ в контрольованих або штучно створених умовах.
Experiment- approbation of knowledge of the studied phenomena in controlled or artificially created conditions.

Вони можуть розуміти штучно створені мови.
They can understand artificially-created languages.

Позбудьтеся усіх страхів, яке були штучно створені, щоб тримати вас полоні.
Remove all the fear that was falsely created to hold you captive.