Що таке ШУКАТИМЕМО Англійською - Англійська переклад

• look for
• will seek
• looking for
• find

Приклади вживання Шукатимемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботу шукатимемо вдома.
Looking for work at home.

Ми шукатимемо громадську та професійну підтримку.
At each stage we will seek public and professional support.

Тож зараз шукатимемо те, що нас єднає.
Now we are finding what unites us.

Якщо ми шукатимемо докази та літературу, ми знайдемо таку ж мовчання скрізь.
If we search the evidence and the literature we find the same silence everywhere.

Отже, що ми шукатимемо в майбутньому?
So, what will we be searching in the future?

Ми шукатимемо таких партнерів, які сприятимуть створенню власних можливостей забезпечення свого народу.
So we will seek partners who want to build their own capacity to provide for their people.

В іншому випадку ми шукатимемо іншого постачальника.
Then I will look for another provider.

Отже, шукатимемо залежність.
Then look for dependability.

Так, звичайно, ми шукатимемо таку можливість.
No, we, of course, looking for that opportunity.

Якщо ми найперше шукатимемо Царство Боже, то все інше, чого дійсно потребуємо, нам додасться.
When we seek first the kingdom of God, all we need is added to us.

В іншому випадку ми шукатимемо іншого постачальника.
Otherwise we will have to find a different provider.

І в Новому 2017 році шукатимемо відповіді на питання, що залишив у спадок рік минулий.
The new 2017 will seek answers to questions that left a legacy of last year.

І якщо Європа не потребує нашого газу, тоді ми шукатимемо як продати свій газ у інший спосіб",- зазначив він.
If Europe does not want our gas, we will find the means to sell it elsewhere.”.

Якщо ми найперше шукатимемо Царство Боже, то все інше, чого дійсно потребуємо, нам додасться.
If we seek first the Kingdom of God, everything else that we properly need will be provided.

Ми і надалі розвиватимемо ці досягнення і шукатимемо можливості для поглиблення і посилення такої співпраці.
We will continue to build on these achievements and look for opportunities to enhance and deepen such cooperation.

Тому ми шукатимемо партнерів, які хочуть розбудувати свій власний потенціал, щоб забезпечити своїх громадян.
So we will seek partners who want to build their own capacity to provide for their people.

Ми не знали, що шукатимемо, коли опинимося в Мюнхені.
We were unsure of what we would find when we arrived at Eastedge.

Безумовно шукатимемо і будемо йти на компроміси і очікуємо, що і угорська сторона теж йтиме на компроміси.
We will certainly seek and make compromises, and we expect the Hungarian side to do the same.

Я думаю, що якщо ми проскануємо всі його роботи та шукатимемо автопортрети, ми знайдемо його обличчя, що дивиться на нас.
I think that if we were to scan all of his work and look for self-portraits, we would find his face looking at us.

В майбутньому, коли шукатимемо нових працівників, у першу чергу звертатимемось до цього переліку кандидатів.
In the meantime, if we need new staff, we will first assess the candidates in this database.

Отже, що стосується інших планет, інших Земель, у майбутньому під час спостереження, які види газу ми шукатимемо?
So when it comes to other planets, other Earths, in the future when we can observe them, what kind of gases would we be looking for?

Вона зазначила, що рецептори людини влаштовані так, що ми підсвідомо постійно шукатимемо той смак, який нам сподобався.
It marked that the receptors of man are arranged so, that we subconsciously constantly will search that taste which pleased us.

Певно, й наступна могла б так називатися-«Процес-2», адже ми й далі шукатимемо щось нове, будемо рухатися, а отже, перебувати у процесі».
Maybe, the next one could be named“Process 2,” for we will go on looking for something new, moving, and, hence, being in process.

Ми шукатимемо найбільш ефективне та прозоре рішення, яке найкраще працюватиме для вашої репутації, і тому будемо глибоко вникати у ваш бізнес.
We will delve into your business to find the most effective and transparent legitimate solutions that will work best for your reputation.

Певно, й наступна могла б так називатися-«Процес-2», адже ми й далі шукатимемо щось нове, будемо рухатися, а отже, перебувати у процесі»,- пояснює Сергій Біба.
Probably, the next one could be called"Process-2", because we keep on looking for something new, move, and therefore, we are in the process," Serhii Biba explains.

Якщо ми шукатимемо таланти лише там, де звикли це робити,- серед обдарованих дітей, випускників Ліги плюща, працівників престижних організацій- ми отримуватимемо такі ж самі результати, як і раніше.
If we only look for talent in the same places we always do-- gifted child programs, Ivy League schools, prestigious organizations-- we're going to get the same results we always have.

Тому ми не повинні бажати уникнути горя, але, швидше, продовжувати відважно йти далі, однак не надто хвалькувато, не надто сміливо, а в смиренні, в страху, в довір'ї Господнім обітницям, що Він переміг і що Він є здатний допомогти нам в годину спокуси, і допоможе, якщо тільки ми перебуватимемо в Його любові і шукатимемо Його охорони.
Hence, we should not desire to escape tribulation, but rather go on courageously; nevertheless, not too boastfully, not too courageously, but in meekness, in fear, in trust of the Lord's promises that he has overcome and is able to succor us in temptation's hour, and will do so if we but abide in his love and seek his protection.

Те, що ти шукаєш, теж шукає тебе.
What you seek, is seeking you too.

Річ, яку ти шукаєш є джерелом дисбалансу між тобою й твоїм вчителем.
The object you seek is a source of imbalance between you and your teacher.

Що до мене, я шукаю дещо значно простіше, втім настільки ж невловиме.
As for me, I seek something much simpler, yet equally elusive.