Що таке ЩАСЛИВИХ ВОЛОДАРІВ Англійською - Англійська переклад

• happy owners
• the lucky owners

Приклади вживання Щасливих володарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгуки щасливих володарів.
Reviews of happy owners.

Для щасливих володарів двох дітей прекрасним рішенням буде двох'ярусне ліжко.
For the lucky owners of two children, the perfect solution would be a bunk bed.

Особливо це стосується щасливих володарів домашніх вихованців.
This is especially true of happy owners of pets.

Багато щасливих володарів LCD телевізорів відвідує думка про необхідність установки телевізора на стіну.
Many happy owners of LCD TVs are visited by the thought of having to install a TV on the wall.

Вдячні і захоплені відгуки щасливих володарів оновленого інтер'єру говорять самі за себе.
The grateful and admiring reviews of the happy owners of the updated interior speak for themselves.

Наприклад, вже близько 80 будинків нашого виробництва знайшли своїх щасливих володарів і були здані в експлуатацію.
For instance, already about 80 houses built by our company found their happy owners and were put into service.

Дуже часто виникає питання у щасливих володарів басейнів:«А чи можна зовсім обійтися без хлору?».
Often… very often the happy owners of swimming-pools have a question”Is it possible if water is totally chlorine free?”.

Для щасливих володарів просторих кухонних приміщень вибір типу обіднього столу пропонується чимало цікавих варіантів.
For the lucky owners of spacious kitchens select the type of dining table is offered a number of interesting options.

Для новачків-городників, щасливих володарів кількох соток землі, дуже важливо спочатку розпланувати роботу.
For beginners, gardeners, the happy owners of several acres of land, it is very important to first plan the work.

Однак щасливих володарів великих приміщень не так багато, тому для більш комфортного використання простору багато заощаджують кожен сантиметр.
However, there are not so many happy owners of large premises, so for a more comfortable use of space, many save every centimeter.

Оскільки цей варіант вкладення грошових коштів щасливих володарів Сертифікатів найбільш популярний, він завжди розглядається пріоритетно.
Since this option is investing money lucky holders of the Certificates is most popular, it is always considered priority.

Чадо зі сльозами дивиться передачі про домашніхулюбленців, тягне у двір всіх бездомних кішок, жадібним поглядом проводжає щасливих володарів породистих псів на вулиці….
A child with tears watches shows about domesticpets, drags all the homeless cats into the yard, greets the happy owners of thoroughbred dogs in the street with a greedy glance….

За цими словами стоять сотні щасливих володарів квартир і будинків, перетворених у відповідності з сучасними вимогами до якості житлових приміщень і актуальних трендів в інтер'єрного дизайну.
Behind these words are hundreds of happy owners of apartments and houses, transformed in accordance with modern requirements for the quality of living quarters and current trends in interior design.

Дерев'яний будинок, запах сосни, теплі на дотик стіни, свіже повітря, таємниче відчуття старовини- всі ці думки наповнюють душу щасливих володарів нового побудованого будинку.
A wooden house, the smell of pine, warm to touch the wall, fresh air, a sense of the mysterious past- all these thoughts fill the soul of the lucky owners of new homes built.

Житлово-будівельна компанія Quantum з'явилася на ринку нерухомості всього пару років назад, але встигла забезпечити щасливих володарів квартирами в новобудові, стильними котеджами з усіма необхідними комунікаціями.
The housing and construction company Quantum appeared on the real estate market just a couple of years ago but managed to provide the happy owners with the apartments in the new building, stylish cottages with all the necessary communications.

Часто щасливі володарі нещодавно купленого пристрою помічають, що на телефоні вискакує реклама.
Often happy owners of the recently purchaseddevices notice that the phone pops up advertising.

Щасливі володарі великих кухонь і відповідних гарнітурів цілком дозволять собі цей зручний варіант.
Happy owners of large kitchens and corresponding sets well afford this convenient option.

Жінки- щасливі володарі подвійний хромосоми-XX.
Women are the happy owners of the double chromosome XX.

Стань щасливим володарем унікального брендового м'яча.
Become the proud owner of a unique brand soccer ball.

Щасливий володар ВНП Семен Лучників(прізвище змінено).
Happy owner of a residence permit semen Archers(the surname is changed).

Щасливим володарем каменю став ювелірний дім«Moussaieff Jewelers» в Лондоні.
Happy owner of a stone was the jewelry house"Moussaieff Jewelers" in London.

Переможці стали щасливими володарями камери для відеоспостереження, автомонітору і автотелевізору.
The winners became the happy owners of the camcorder for video surveillance, auto monitor, and auto TV.

Щасливі володарі iPhone 6s стали скаржитися на перегрів клавіші«Додому», поєднаної з Touch ID.
The happy owners of iPhone 6s began to complain of overheating of the Home key, combined with Touch ID.

А фон Лауе і Франк повторно стали щасливими володарями таких цінних нагород, пережили важкі часи.
And von Laue and Frank again became happy owners of such valuable awards survivors difficult times.

Більшість власників заміської нерухомості, які стали її щасливими володарями в 90-і роки або раніше, до цих пір не оформили належним чином своє право власності.
Most owners of suburban property that became the happy owners in the 90 years or less, still have not issued properly ownership.

Сьогодні, завдяки компанії«АutoЕnterprise», багато автолюбителів уже прийняли рішення купити електромобіль в Харкові і стали щасливими володарями модного транспортного засобу.
Today, thanks to the company“AutoEnterprise”, many motorists have already decided to buy an electric car in Kharkov and became happy owners of a fashionable vehicle.

Вже 20-го Грудня у Віденській кав'ярні«Amadeus»(Kharkov Palace), 40 абонентів компанії стануть щасливими володарями своїх призів*!
Already on December 20th in Vienna coffeehouse«Amadeus»(Kharkiv Palace), 40 subscribers of the company will become happy owners of their prizes*!

За підсумками проведеного розіграшу, методом випадкового вибору, щасливими володарями Головного призу стали нижче вказані учасники:.
According to the results of the draw, by random selection, the following participants became the happy owners of the Main Prize:.

Завзяті меломани і просто любителі музичного супроводу можуть стати щасливими володарями оновленого функціонального пристрою.
Avid fans and lovers of musical accompaniment can become happy owners of the updated functionality of the device.

Прокинувся о 6 ранку і пішов за шапками, але бажаючих стати щасливими володарями чудовою блакитною шапочки на той час вже було досить багато.
I woke up at 6 am and went for the caps, but at this hour those wishing to become happy owners of the beautiful blue beanie was quite a lot.