Що таке ЩЕ ГІРШИМИ Англійською - Англійська переклад

• even worse

Приклади вживання Ще гіршими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робить погані ситуації ще гіршими.
It makes bad situations worse.

Інакше наслідки можуть бути ще гіршими, ніж у випадку з Грецією.
In short, the consequences could be even worse than they were in Cyprus.

Це робить погані ситуації ще гіршими.
It makes a bad situation less bad.

Ще гіршими є справи в південних регіонах Італії, де безробіття серед молоді перевищило 50%.
Things are even worse in parts of southern Italy, where youth unemployment has risen above 50 percent.

Але німці виявилися ще гіршими.
The Germans proved to be much worse off.

Можна не сумніватися, що показники липня й серпня будуть ще гіршими.
I can imagine June and July will be even worse.

Тоді це буде імітація миру, а наслідки будуть ще гіршими, ніж від війни.
Then it is an imitation of peace, and the consequences will be even worse than war.

Самотність може зробити суїцидальні думки ще гіршими.
Solitude can make suicidal thoughts even worse.

Справи стають ще гіршими, коли стає відомо, що є і інші тварини, які мутували через експеримент.
Things get worse when it is learnt that there are other animals whose genetics have been altered.

Проте ці окупанти виявилися ще гіршими.
But these guards prove to be worse.

Після анексії Росія знову почала придушувати свободу слова, але в самому Криму ці переслідування були ще гіршими.
After the annexation, Russia kicked off a renewed crackdown on free speech, but in Crimea itself, the crackdown was even worse.

Отже, після того, як океани випарувалися, проблема вуглецю на Венері стали ще гіршими, його нічим було ізолювати.
So, once the oceans evaporated, the carbon problem on Venus became even worse with nothing to sequester it.

Але, як казав Вінстон Черчілль, всі інші можливі системи є ще гіршими.
But, as Churchill pointed out, all other systems are even worse.

Наслідки можуть бути ще гіршими, якщо сильно напідпитку чоловік прокинеться і виявить поруч незнайому особина жіночої статі з сумнівним минулим.
The consequences can be even worse, if you are very drunk man wakes up and finds a number of unfamiliar female with a questionable past.

Очікувалося, що результати будуть ще гіршими.
I expected the results to be worse.

Річ це не тільки неприємна, але і загрожує ще гіршими наслідками, які можуть проявитися, наприклад, в засміченні і всіх інших каналізаційних труб в будинку.
The only thing is unpleasant, but also risky even worse consequences may occur, for example, contamination and all other sewage pipes in the house.

А з математики ці показники були ще гіршими.
In mathematics, the scores were even worse.

Однак її наслідки, не виключено, виявля­ться ще гіршими, бо після Ялти 45 років балансували над ядерною прірвою, а тепер можуть у неї провалитися.
However, it is possible that its effects will be even worse; Yalta left us balancing on the edge of nuclear war for 45 years, and this time we might actually fall.

Цього разу наслідки можуть бути ще гіршими.
This time the consequences could be even worse.

Сьогодні американо-російські відносини перебувають у найнижчій точці з моменту закінчення холодної війни, а кращий варіант, на який ми можемо нині сподіватися, полягає в тому, щоб вони не стали ще гіршими.
Today, the U.S.-Russian relationship is at the lowest point since before the Cold War ended and the best we can hope for is that it will not get even worse.

Щодо кредитування, то тут справи були ще гіршими.
When it comes to credit, it is even worse.

За словами Тіллерсона, в контексті подій останнього тижня"питання полягає в тому, чи можуть вони(відносини- ред.) стати ще гіршими, або ж ми зуміємо зберегти певний рівень стабільності в цих відносинах".
According to Tillerson, in the context of the events of the last week the question is whether the relationship is"getting worse or can we maintain some level of stability in that relationship.".

Що показники липня й серпня будуть ще гіршими.
July and August figures will undoubtedly be worse.

Ще за часів, коли Nvidia запускає нову архітектуру графічного процесора кожні 12 місяців, шанси вичавити підтримку у нове покоління графічних процесорів для просто демонстрованої функції були ще гіршими.
Back in the days when Nvidia was launching a new GPU architecture every 12 months, the chances of squeezing support into a brand-new GPU for a just-demonstrated feature was even worse.

Тому що просто важко уявити, що вони можуть бути ще гіршими.
It's hard to imagine that they could be worse.

Нам так само доведеться просити гроші, тільки умови, на яких їх позичатимуть, будуть ще гіршими.
They will keep asking for money, only the conditions on which they will be lent will be even worse.

Але люди не тільки не виправились, а стали ще гіршими.
But men not only did not correct themselves, they became even worse.

Вони відібрали все насиллям, говорячи, що вони це роблять, щоб роздати всім, і тоді вони були ще гіршими.
They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse.