Що таке ЩЕ ГІРШОЮ Англійською - Англійська переклад

• even worse
• worse

Приклади вживання Ще гіршою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація стала ще гіршою….
Situation gets still worse….

Вона є ще гіршою, ніж корупція.
It is worse than corruption.

Альтернатива виявилася ще гіршою.
And the alternative seems far worse.

Вона є ще гіршою, ніж корупція.
That is worse than corruption.

Реальна картина може бути ще гіршою.
But the real picture may be worse.

Вона є ще гіршою, ніж корупція.
They are worse than corruption.

І могла бути ще гіршою, ніж зараз.
It could have been worse than it is now.

Після 2010 ситуація стала ще гіршою.
In 2010, the situation got worse still.

Що є ще гіршою обставиною- все, над чим ви працюєте, буде змінювати вас.
Worse still, anything you work on changes you.

І тоді ситуація стала ще гіршою.
And then the situation deteriorated even further.

І наша ситуація… буде ще гіршою, ніж в Чехословаччині.
And our situation will be even worse than this in Czechoslovakia.

В Україні ситуація була схожою або ж ще гіршою.
In Brazil, the situation was very similar, or worse.

У результаті ситуація може виявитися ще гіршою, ніж якби ми зовсім не використовували біопаливо.
It may end up being worse than not using a proxy at all.

У нашій власній країні ситуація є ще гіршою, ніж у США.
In my country, things are worse than in the United States.

Немає такої поганої ситуації, яка б не могла стати ще гіршою.
There is no such a bad situation that could not get worse.

Не робіть ситуацію ще гіршою, використовуючи різкі висловлювання один проти одного».
Do not make the situation worse by using harsh language against each other.”.

Потім‒ станете говорити про те, що альтернатива була б ще гіршою.
They will tell you the alternative would have been worse.

Ще гіршою від обмежень є ситуація, коли дорослі часто недооцінюють можливості дітей.
What's even worse than restriction, is that adults often underestimate kids' abilities.

Фіаско в Іраку продемонструвало, як Америка може зробити ситуацію ще гіршою.
The Iraq debacle demonstrated how America could make the situation far worse.

З іншого боку, я думаю що неефективність заходів є ще гіршою для нас, так?
By the same token, I think the ineffectiveness of the remedy is actually even worse for us, right?

Медичне втручання дозволяє членам сім'ї внести зміни в ситуацію, перш ніж вона не стане ще гіршою.
Medical intervention allows family members to make a change in the situation before it gets worse.

Коли ми починали нашу діяльність в Україні, ситуація була ще гіршою та ще складнішою, аніж вона є зараз.
When we started our activity in Ukraine, the situation was even worse and even more complicated than it is now.

Проблема стала ще гіршою, коли постраждалі компанії заявили, що виправили цю проблему, навіть коли цього не було.
The problem got even worse when the affected companies claimed to have rectified this issue, even though it was not.

Він стверджує, що лише тому, що альтернатива була ще гіршою, ми повинні були проголосувати за те, щоб залишитися в ЄС:.
He argues that it is only because the alternative was even worse that we should have cast our votes to stay in the EU:.

Ситуація стала ще гіршою, коли новий командир гауптштурмфюрер-СС(капітан) Білліг стратив 78 бійців за непокору.
The situation became worse when the replacement commander, SS-Hauptsturmführer Billig executes 78 unit members for insubordination.

Якщо ця модель розробки дозволить програмі ефективніше і надійніше обмежувати вас, то це зробить її ще гіршою.
If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse.

Наприкінці Першої світової війни ситуація зі злочинністю в Сицилії стала ще гіршою, коли ветерани війни приєдналися до місцевих банд.
At the end of the First World War, the situation of Sicilian criminality got worse when war veterans joined gangs of bandits.

Якщо б Росія не підтримувала Сирію, то ситуація в цій країні була б ще гіршою, ніж в Лівії.
And if Russia had not supported Syria, the situation in that nation would have been even worse than in Libya, and the flow of refugees would be even greater.

А коли у квітні до адміністрації приєднався радник з питань національної безпеки Джон Болтон, який рішуче виступає проти будь-якого контролю над озброєннями, ситуація стала ще гіршою.
And since National Security Advisor John Bolton, an anti-arms control hard-liner, joined the administration in April, matters have only gotten worse.