Що таке ЩЕ ОДИН ШАНС Англійською - Англійська переклад

• another chance
• another shot

Приклади вживання Ще один шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дай мені ще один шанс.
Give me another shot.

Оригінальна назва: Ще один шанс.
TITLE: Another Possibility.

Дай мені ще один шанс.
Give me one more chance.

Ми завжди думаємо, що буде ще один шанс.
You always think there will be one more chance.

Даю вам ще один шанс.
I'm giving you one more chance.

Здавалося, що доля посилає їм ще один шанс.
Then Fortune seemed to cast one more opportunity their way.

Даю тобі ще один шанс.
I'm giving you one more chance.

Його дружина зглянулася над ним і дала ще один шанс.
He looked at the woman, giving her one more chance.

Ми вам дамо ще один шанс.
We will give you one more chance.

Прошу, прошу, ще один шанс, це все чого прошу.
Please, please, one more chance, that's all I ask.

Ми тобі дамо ще один шанс.
We will give you one more chance.

Все, що я хочу- ще один шанс, щоб це зробити.
All I want is another chance to do that.

Але якщо ти даси мені ще один шанс, я обіцяю.
But, if you would give it another shot, I promise.

І ось нарешті ще один шанс завоювати трофей.
Again, it's another opportunity to win a trophy.

Наглядова ж рада каже:«А давайте дамо йому ще один шанс.
But, come on… let's give him one more chance.”.

Європа дає ще один шанс.
Europe presents another opportunity.

Коли ж він відшукує чоловіка, той просить, щоб йому дали ще один шанс.
He finally asked the man to give him one more chance.

У серветки з начерком з'явився ще один шанс, який і став успішним.
A napkin with a draft had another chance, which became successful.

Але, добре, у вас може бути ще один шанс, але річ у тім, що ми повинні були берегти нафту.
But okay- maybe you will have another chance- but the fact is we should have kept the oil.”.

Ми з нетерпінням чекаємо того, щоб надати йому ще один шанс на найближчим часом.
We look forward to giving it another shot in the near future.

(Луки 23:43), а не:«В тебе буде ще один шанс прожити життя на цій землі».
(Luke 23:43), not“You will have another chance to live a life on this Earth.”.

Ціною великих жертв Україна завоювала ще один шанс на трансформацію.
Through great sacrifices, Ukraine has won another shot at transformation.

Я вирішила дати препарату ще один шанс і стала застосовувати його у вигляді тоніка для обробки особи.
I decided to give another chance to the drug and began to use it as a tonic for the treatment of persons.

Університет Короля Данила дарує Вам цього року ще один шанс побудувати своє майбутнє здобуваючи професію у нас!
The University of King Danylo will grant you this year another chance to build your future by gaining a profession from us!

Він втратив ще один шанс, коли експеримент спочатку, здавалося, знайшов хвилі від інфляції в ранній Всесвіту, що також підтвердили випромінювання Хокінга.
Hawking lost another chance when an experiment at first seemed to find waves from inflation in the early universe that would also have confirmed Hawking radiation.

Я вірю, ми зобов'язані спільними зусиллями дати Україні ще один шанс стати мирною, успішної, процвітаючої, цивілізованою країною.
I believe- by joint efforts we have to give Ukraine another chance to become a peaceful, successful, thriving, prosperous, civilized country.

Велику суму готівкою завжди була велика спокуса, і часто люди, які мудро відкласти до структурованих врегулювання виявляються шкодуючи рішення і бажаючим ще один шанс.
A huge entirety of money has dependably been an extraordinary enticement, and frequently individuals who shrewdly concede to the structured settlement get themselves lamenting the choice and wishing another shot.

Якщо ви проігнорували свою систему емоційної поведінки, ваше тіло дасть вам ще один шанс переоцінити ваші думки і змінити ваш шлях.
If you have ignored your emotional guidance system, your body will give you another chance to reevaluate your thoughts and change your path.

Завдяки анестезії та реанімації, людина може отримати ще один шанс на життя і позбудеться від багатьох серйозних найбільш страшних захворювань.
Thanks to anesthesia and resuscitation, a person can get another chance at life and get rid of many serious most terrible diseases.

Я дуже рада, що ці персонажі повернулися в моє життя і вдячна за ще один шанс працювати з моїми видатними друзями",- заявила Лана Вачовські.
I am very glad that these characters have returned to my life and am grateful for another chance to work with my distinguished friends,” said Lana Wachowski.