Що таке ЩЕ РІДШЕ Англійською - Англійська переклад

• is even rarer
• even less
• even more rarely

Приклади вживання Ще рідше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще рідше- пишуть.
Always more to write.

Після 60 років- ще рідше.
And after 60 years even less.

Ще рідше він падає з неба.
Even less often he falls from the sky.

Зустрічається ще рідше(близько 1.5%).
It occurs more frequently(about 1.5%).

Ще рідше сніг може випадати на сусідньому хребті Поронгуруп.
More rarely, snow can fall on the nearby Porongurup Range.

Сутички трапляються ще рідше- раз в 1 200 років.
Clashes occur even less frequently- every 1 to 200 years.

Ще рідше бувають випадки, коли зараження відбулося вдруге.
Even more rare are cases when the infection occurred a second time.

Я не дуже часто дивлюсь фільми і ще рідше пишу про них.
I don't often see movies and comment on them even less often.

У західній популярній музиці меса ді воче зустрічався ще рідше.
In the popular music of the West messa di voce has been even less common.

Я не дуже часто дивлюсь фільми і ще рідше пишу про них.
I don't watch many movies and I rarely watch them more than once.

Деякі види бамбука цвітуть вкрай рідко- раз на сто років або ще рідше.
Some types of bamboo bloom extremely rarely- once in a hundred years or even less.

Тут варто зауважити, що 10 рублів ми бачили ще рідше, ніж шкіряні футбольні м'ячики.
Now I will point out that we saw 10 roubles even more seldom than leather balls.

Важкі ускладнення, такі як інфаркт або інсульт, трапляються ще рідше.
Major medical complications such as a heart attack or a stroke occur even less frequently.

Нарцис» рідко зізнається, що йому потрібна допомога, а ще рідше вміє приймати цю допомогу.
Narcissus rarely admits that he needs help, and even less able to accept that help.

Кардіальний саркоїдоз(КС) ще рідше і може залишити пацієнтів повністю втраченими і заплутаними.
Cardiac sarcoidosis(CS) is even rarer and can leave patients feeling completely lost and confused.

У деяких випадках цитомегаловірус уповільнює розвиток дитини, ще рідше загрожує його життю.
In some cases, cytomegalovirus slows the development of the child, even less often threatens his life.

Внаслідок їх відносної нечисленності, це ще рідше для зір другого зоряного населення, таких як HD 140283.
Because of their relative scarcity, this is even rarer for a Population II star like HD 140283.

Більше половини респондентів заявили, що вони фільтрують зібрану інформацію щоквартально або ще рідше.
More than half of the respondents stated that they filter the collected information quarterly or even less frequently.

Хвороба рідко дає про себе знати в дитячому віці, ще рідше вона в цей час діагностується.
The disease rarely makes itself felt in childhood, even more rarely it is diagnosed at this time.

Як правило, це не доведеться робити частіше, ніж раз на сезон, а при не надто інтенсивному катанні- і ще рідше.
Usually, it does not have to do more often, than once a season, and if not too intense skating- and even rarer.

Ще рідше, ви можете отримати рак задньої частини рота або горла, або рак щитовидної залози, що викликає тиск на стравохід ззовні.
Even more rarely, you can get cancer of the back of the mouth or throat, or thyroid cancer causing pressure on the oesophagus from outside.

Трагедії і нещастя відбувалися рідше, ніж перед 2015 роком- і скоріш за все, будуть відбуватися ще рідше в 2016 році.
Tragedy and misery are rarer than they were before 2015- and there is every reason to hope they will be even less prevalent in 2016.

Для цього потрібно піймати рідкісний момент запуску ракети, який ще рідше відбувається вночі, і зробити миттєвий знімок зльоту ракети в космос.
It would require the rare occurrence of a rocket launch, which are even rarer at night, with an instantaneous shot of the rocket lifting off into space.

Численні дослідження західних фахівців показують, що покоління так званих"мілленіалів", тобто людей, яким зараз до 30-35 років, уже рідко купують будинки, а ще рідше- автомобілі.
Research shows that the so-called millennial generation, who are now 30-35 years old, rarely buy houses and even more rarely- cars.

Ми, жителі мегаполісів, рідко вглядаємося в чорноту нічного неба і ще рідше замислюємося над космічною самотою кожного, хто під цим небом народжений.
We, the inhabitants of the metropolis, rarely look into the blackness of the night sky and even more rarely think over the cosmic loneliness of everyone who was born under this sky.

Район приголомшливий заповідник, де орнітологи регулярно пляма великий блакитний чаплі, білоголові орли, оперезаний зимородок, скопа і ще рідше птахів, таких як малий зелений покриттям Герона.
The area is a stunning wildlife sanctuary where birdwatchers regularly spot great blue herons, bald eagles, belted kingfishers, osprey and even rarer birds such as the small green-backed heron.

В тринадцятий місячний день рідко роблять пропозиції і ще рідше укладаються шлюби, так як це день перегляду старих відносин, час, коли пора оглянутися назад, а не будувати плани на майбутнє.
On the thirteenth lunar day, rarely do proposals, and even less often, marriages occur, since it is a day of revising old relationships, a time when it's time to look back, and not make plans for the future.

Рідше проводять обрізання в синагозі після ранкової молитви(такі облаштовуються і на території самих медичних споруд), ще рідше- на дому, в присутності 10 дорослих чоловіків(старше 13 років).
Less often, circumcision is performed in the synagogue after morning prayers(such are arranged on the territory of the medical facilities themselves), even less often- at home, in the presence of 10 adult men(over 13 years old).

Для одиноких зір(на відміну від зір у скупченнях) рідко можна визначити світність, температуру поверхні і склад достатньо точно, щоб отримати досить вузькі значення віку; внаслідок їх відносної нечисленності, це ще рідше для зір другого зоряного населення, таких як HD 140283.
For field stars(as opposed to stars in clusters) it is rare to know a star's luminosity, surface temperature and composition precisely enough to get a well-constrained value for their age; because of their relative scarcity, this is even rarer for a Population II star like HD 140283.